What is the translation of " SUBMITTED ELECTRONICALLY " in Russian?

• представлены в электронном виде
• представленные в электронной форме

Examples of using Submitted electronically in English and their translations into Russian

Supporting documents can be submitted electronically.
Подтверждающие документы могут быть представлены в электронной форме.

Information submitted electronically has been posted on the secretariat web site.
Информация, представленная в электронной форме, была размещена на вебсайте секретариата.

Abstracts(250-400 words) is to be submitted electronically to.
Тезисы( 250- 400) должны быть направлены электронно по адресу.

Illustrations are submitted electronically in separate, clearly named files in TIFF format.
Иллюстрации представляются в электронном виде, в отдельных файлах формата TIF не вставлять в текст.

All admissions documents must be submitted electronically.
Все документы для приема должны быть предоставлены в электронном виде.

Reviews submitted electronically, printed and stored in the editorial in the paper version.
Рецензии, представленные в электронном виде, распечатываются и хранятся в редакции также в бумажном варианте.

Virtually all accounts with EDS submitted electronically.
Практически вся отчетность с ЭЦП представлена по электронным каналам связи.

Reports submitted electronically are more easily entered onto the database, thus saving the UNDDA time and money.
Доклады, представленные в электронной форме, можно легче включать в базу данных, что позволяет ДВРООН экономить время и деньги.

All communications with the Provider must be submitted electronically.
Обмен информацией с Поставщиком осуществляется в электронной форме.

The address can be submitted electronically and on paper.
Подать обращение можно как в электронном, так и в бумажном виде.

Vast majority(96%) of yearly personal income tax declarations are submitted electronically.
Абсолютное большинство( в 2014 г.- 96%) ежегодных деклараций о подоходном налоге с физических лиц представляется в электронном формате.

Manuscripts must be submitted electronically via direct Web upload.
Рукописи должны быть представлены в электронном виде с помощью прямой загрузки на сайт журнала.

If the single window is based on ICT information, documents can be submitted electronically and only once.
Если система" единого окна" основывается на ИКТ, то документы могут представляться однократно и в электронной форме.

These notifications will also be submitted electronically and will be available on-line on the NACP web-site for public scrutiny.
Эти уведомления должны представляться также в электронном виде и будут доступны на веб- сайте НАПК для общественного контроля.

The CRF is a series of standardized data tables containing mainly numerical information and is submitted electronically.
Под ОФД понимается серия стандартизированных таблиц данных, содержащих по большей части цифровую информацию и представляемых в электронном виде.

A sales permit application can be submitted electronically or with a written permit application.
Заявление на выдачу такой лицензии можно подать в электронном виде или заполнив бумажную анкету.

While paper copies of Article 7 reports are accepted, UNDDA prefers that completed forms be submitted electronically.
Хотя отпечатанные копии докладов по статье 7 на бумаге принимаются, ДВРООН предпочитает, чтобы заполненные формы представлялись с помощью электронных средств.

Abstracts(in Russian and English) are to be submitted electronically up to July 5, 2018 on e-mail.
Тезисы докладов( русский или английский варианты) представляются в электронном виде до 5 июля 2018 года на e- mail.

Common reporting format: a series of standardized data tables containing mainly numerical information and submitted electronically.
Общая форма докладов: ряд стандартизованных таблиц данных, содержащих в основном цифровую информацию и представляемых в электронном виде.

All responses favoured posting statements submitted electronically by Member States on the Internet.
Все респонденты одобрили публикацию в Интернете заявлений, представленных в электронном виде государствами- членами.

Furthermore, it remains essential for Customs to thoroughly compare the data in the TIR Carnet with the data submitted electronically.
Кроме того, таможни по-прежнему должны весьма тщательно сопоставлять данные, содержащиеся в книжке МДП, с данными, представляемыми в электронном виде.

Such requests could be submitted electronically to a dedicated e-mail address or through the Repertoire website contact form.
Такие запросы можно подавать в электронном виде на специально выделенный адрес электронной почты или через бланк заявки на интернет- сайте Справочника.

The English translation of the report was submitted electronically on 7 July 2006.
Перевод отчета на английский язык был представлен в электронном формате 7 июля 2006 года.

Abstracts should be submitted electronically(on a USB flash drive or E-mail) and printed out in 1 page in the WinWord editor.
Тезисы докладов должны быть представлены в электронном виде( на USВ- флэшнакопителе или по E- mail) и в распечатанном виде объемом 1 страница в редакторе WinWord.

If the number of employees exceeds 25 people, accountability must be submitted electronically with the electronic digital signature.
Если численность сотрудников превышает 25 человек, отчетность необходимо представлять в электронном виде с электронно- цифровой подписью.

Photographs submitted electronically should be prepared in. jpg format at 640x480 resolution and no larger than 50 kb in file size to facilitate their conversion into the system.
С тем чтобы фотографии, представляемые в электронном виде, можно было без проблем ввести в систему, они должны быть подготовлены в формате. jpg и иметь разрешающую способность 640х480, а объем файла не должен превышать 50 килобайт.

Disclosure form for the Register of Financial Interests submitted electronically, along with signed hard copy.
Формуляр, раскрывающий финансовую информацию, представляется в регистр финансовых интересов в электронном виде вместе с подписанным экземпляром в бумажной форме.

Each voter list, submitted electronically, shall be named according to the number of electoral constituency and number of the polling station according to their numbering on the referendum of 5 September.
Каждый список избирателей, переданный в электронном формате, должен называться согласно номеру избирательного округа и номеру участка для голосования, в соответствии с их нумерацией на референдуме 5 сентября этого года.

Only photographic images(either grayscale or color) should be submitted electronically as JPEG or PNG files with high resolutions 600dpi.
Фотографические изображения( либо в оттенках серого или цветные) должны быть представлены в электронном виде с высоким разрешением в формате JPEG или PNG файлы.

All manuscripts should be submitted electronically through a member of the Editorial Board or the Connections editorial office and should feature the author's name, current institutional affiliation, and a provisional title at the top of the first page, and should include footnotes where necessary.
Все рукописи должны быть представлены в электронном виде через редколлегией, или редакцией Connections и в них должны фигурировать имя автора, настоящая институциональная принадлежность и предварительный заголовок в верхней части первой страницы, а также сноски там, где необходимо.