What is the translation of " SUBMITTED ELECTRONICALLY " in Romanian?

• transmise electronic
• depuse electronic

Examples of using Submitted electronically in English and their translations into Romanian

Applications must be submitted electronically.
Cererile trebuie depuse electronic.

Applications must be submitted electronically to[email protected] in Romanian, Russian, or English using the application form provided;
Cererile trebuie depuse în formă electronică în limba română, rusă sau engleză, folosind formularul de aplicare oferit;

Applications shall be submitted electronically.
Cererile se depun în format electronic.

Each voter list, submitted electronically, shall be named according to the number of electoral constituency and number of the polling station according to their numbering on the referendum of 5 September.
Fiecare listă electorală, transmisă în format electronic, va fi denumită conform numărului circumscripţiei electorale şi numărului secţiei de votare conform numerotării acestora la referendumul din 5 septembrie curent.

Registrations will be submitted electronically.
Înscrierile vor fi transmise electronic.

Where applications for certificates are submitted electronically, the competent authorities of the Member State shall determine how the hand-written signature is to be replaced by another method, which might be based on the use of codes.
În cazurile în care cererile de certificate sunt prezentate în formă electronică, autorităţile competente ale statelor membre stabilesc modul în care semnătura de mână urmează să fie înlocuită de o altă metodă, care se poate baza pe folosirea codurilor.

It is only the complaint that is submitted electronically.
Numai reclamaţia este cea care se depune prin mijloace electronice.

All papers should be submitted electronically via the EasyChair conference system.
Toate lucrarile trebuie trimise electronic via EasyChair.

MOLDPRES News Agency- Goods transit declarations to be submitted electronically.
MOLDPRES News Agency- Declarațiile de tranzit al mărfurilor vor putea fi depuse doar în format electronic.

Applications can be submitted electronically or in hard copy.
Dosarele pot fi depuse în format electronic sau pe suport de hârtie.

If the procedure is run electronically, the ESPD can be exported, stored and submitted electronically.
Dacă procedura se desfășoară electronic, DEAU poate fi exportat, stocat și depus în format electronic.

Entries should be submitted electronically at www. lorenzonataliprize. eu.
Candidaturile trebuie depuse electronic pe site-ul www. lorenzonataliprize. eu.

The proposal also encourages electronic filing, as the standard VAT return will be allowed to be submitted electronically throughout the Union.
Propunerea încurajează, de asemenea, depunerea pe cale electronică a declarației standard de recuperare a TVA, aceasta putând fi depusă pe cale electronică în întreaga Uniune.

The form can be submitted electronically or printed out and sent by post.
Formularul poate fi trimis pe cale electronică sau poate fi imprimat și expediat prin poștă.

Indeed, they do not even have to do that, since salary calculations can be submitted electronically, thus saving additional time and money.
De fapt, nici măcar nu trebuie să facă acest lucru, deoarece calcularea salariului poate fi transmisă electronic, salvându- se timp și bani.

Most replies were submitted electronically, although in some cases only following a specific enquiry.
Cele mai multe dintre răspunsuri au fost transmise electronic, deși în unele cazuri doar ca urmare a unei solicitări specifice.

Purchases in the Tracon Webstore take place via orders submitted electronically, in accordance with these GTCs.
Cumpărăturile efectuate în Magazinul Virtual Tracon Electric prin comanda trimisă electronic se poate se poate realiza printr-o manieră specifică stabilită de prezentele Condiţii Generale de Contractare.

Applications should also be submitted electronically, by 5 pm(local time) on the 28thof February 2014 to Prof Mark Cronin via the'Apply' button below.
Cererile trebuie să fie, de asemenea, trimise în format electronic, prin 17(ora locală) pe 28thof februarie 2014 la Prof Mark Cronin prin butonul"Apply" de mai jos.

Subject to Paragraph A(2)(c) of the ADR Rules, the response including any annexes shall be submitted electronically in complete form(in accordance with Paragraph 12(b) below).
Depunerea Raspunsului si a Anexelor Conform Paragrafului A(2)(c) din Regulile ADR, raspunsul inclusiv orice anexe vor fi transmise electronic in forma completa(in conformitate cu Paragraful 12(b) de mai jos).

The confirmation document is submitted electronically, digitally signed by the applicant and certified by the electronic signature of the certifying authority.
Documentul de confirmare se depune în format electronic, semnat digital de către solicitant şi confirmat prin semnătura electronică a autorităţii de certificare.

Member States that allow their nationals residing in another Member State to retain their right to vote in national elections through an application or a reapplication to remain registered on the electoral roll should ensure that all relevant applications may be submitted electronically.
Statele membre care permit resortisanților lor ce își au reședința în alt stat membru să își păstreze dreptul de vot la alegerile naționale prin introducerea sau reintroducerea unei cereri de a rămâne înscriși pe lista electorală ar trebui să se asigure că toate cererile în acest sens pot fi depuse în format electronic.

Official transcripts can be submitted electronically by the issuing institution via Parchment or through the mail at.
Transcrieri oficiale poate fi transmis electronic de către instituția emitentă prin intermediul Pergament sau prin e-mail la.

In addition, the application itself must be submitted electronically via the application form available at this page.
În plus, cererea în sine trebuie să fie transmise electronic prin intermediul formularului de înscriere disponibil pe această pagină.

The reports shall be submitted electronically, according to the Instruction onthe procedure of submitting by banks of the reports in the electronic form to theNational Bankof Moldova(approved by decision of theCouncil of administrationof the National Bank of Moldovano.132 from July 17, 2008).
Rapoartele se prezintă în formă electronică, în conformitate cu Instrucţiunea privind modul de prezentare de către bănci a rapoartelor în formă electronică la Banca Naţională a Moldovei(aprobată prin hotărîrea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.132 din 17 iulie 2008).

The application letter and the CV must be submitted electronically via(Apply for this job) on this page.
Scrisoarea de intenție și CV-ul trebuie să fie prezentate în format electronic prin intermediul(Aplica pentru acest loc de muncă), de pe această pagină.

Based on a written request submitted electronically together with the application but no later than by 19 May 2019, the Dean may permit the entrance examination to take place via information and communication technology, but only for serious and documented reasons such as health or study abroad….
Pe baza unei cereri scrise depuse electronic împreună cu cererea, dar nu mai târziu de 19 mai 2019, decanul poate permite ca examenul de admitere să aibă loc prin intermediul tehnologiei informației și comunicațiilor, dar numai pentru motive serioase și documentate cum ar fi sănătatea sau studiile în străinătate….

Document Seven in your folders, a photocopy made by this unit on April 7th of a form MG-6 submitted electronically by you on April 5th to the Senior Prosecutor in the Complex Case Unit in respect of evidence against Hana Reznikova.
Documentul 7 din dosare e o copie făcută de această unitate pe 7 aprilie a formularului MG-6 depus electronic de tine pe 5 aprilie Procurorului Senior de la Unitatea Cazurilor Complexe privind dovezile contra Hanei Reznikova.

Based on a written request submitted electronically together with the application but no later than by 19 May 2019, the Dean may permit the entrance examination to take place via information and communication technology, but only for serious and documented reasons such as health or study abroad…[-].
Pe baza unei cereri scrise depuse electronic împreună cu cererea, dar nu mai târziu de 19 mai 2019, decanul poate permite ca examenul de admitere să aibă loc prin intermediul tehnologiei informației și comunicațiilor, dar numai pentru motive serioase și documentate cum ar fi sănătatea sau studiile în străinătate. În timpul examenului de admitere, candidatul trebuie să demonstreze aptitudinile tehnice și lingvistice pentru a studia programul dat.

In case the consent of the data subject must be granted pursuant to request submitted electronically, such request must be clear and concise and not disturb unnecessarily the use of the service for which the consent was given.
În cazul în care consimţământul persoanei vizate trebuie acordat în urma unei cereri transmise pe cale electronică, cererea respectivă trebuie să fie clară şi concisă şi să nu perturbe în mod inutil utilizarea serviciului pentru care se acordă consimţământul.

All grant applications must be submitted electronically to[email protected] with“Moldova Media Advocacy Initiatives” in the subject line.
Toate cererile de finanțare trebuie adresate în formă electronică la adresa[email protected] cu mențiunea“Moldova Media Advocacy Initiatives” în spațiul dedicat subiectului.