What is the translation of " ELSE COMES " in German?

• andere kommt

Examples of using Else comes in English and their translations into German

Nothing else comes close.
Nichts anderes kommt nahe.

Else comes in a little later to see Anatol.
Else kommt etwas verspätet zu Anatol.

And no-one else comes here?
Sonst kommt niemand her?

Owen(about an evening at the Bronze): Who else comes?
Owen(über einen Abend in der Bronzezeit): Wer sonst kommt?

Everything else comes later.
Alles andere kommt danach.

No one else comes even close to having that kind of political power.
Niemand sonst verfügt auch nur annähernd über so viel politische Macht.

And no one else comes close.
Und niemand sonst kommt dir auch nur nahe.

What else comes with your helmet?
Was kommt noch mit deinem Helm?

This is their original purpose- anything else comes secondary.
Das ist der eigentliche Zweck und alles andere ist zweitrangig.

Nobody else comes through.
Niemand sonst kommt hierher.

The navel is the source of vitality, the seed source from which everything else comes: the body and the mind and everything.
Der Nabel ist die Quelle der Vitalität, die Ursprungsquelle, aus der alles andere kommt: der Körper und der Verstand und alles.

Nothing else comes even close.
Nichts anderes kommt näher.

Anyone else comes next- if you have the time to spare.
Jedermann kommt sonst zunächst- wenn Sie die Zeit zu ersparen haben.

No one else comes to this valley!
Es kommt sonst niemand in dieses Tal!

And whoever else comes along... they're to be invited in, too?
Und wer sonst noch kommt, wird auch eingeladen?

There's no one else coming.
Die anderen kommen nicht zurück.

No one else came close.
Niemand sonst kam auch nur nahe.

Nobody else came forward.
Niemand sonst kam nach vorne.

Anyone else coming?
Kommt sonst noch wer?

No one else came or went.
Niemand sonst kam oder ging.

But nobody else came into the room while you were there.
Aber niemand sonst kam ins Zimmer, während Sie dort waren.

Everything else came after.
Alles andere kam danach.

With the exception of him, nobody else came to the party.
Außer ihm kam sonst niemand zur Party.

Happiness comes first, health and everything else come second.
Glück kommt zuerst, Gesundheit und alles andere kommen an zweiter Stelle.

Why else come to me with a cock-and-bull story about a man with a gold tooth?
Warum sonst kamen Sie zu mir mit dieser albernen Geschichte von diesem Mann?

Individual people's minds, recurring in all of them, think that the end is not the end, the time you return, themselves dead but someone else coming.
Im Denken, das Ende sei nicht das Ende, die wiederkehrende Zeit, sie selber tot, doch jemand anders kommt.

I think that when Josh went into that other world, something else came back.
Ich glaube, wenn joseph ging in dieser anderen Welt, Etwas anderes kam zurück.

I think he left her here, and somebody else came to finish the job.
Ich denke, er hat sie hier gelassen und jemand anders kam, um den Job zu beenden.

It perhaps took a little of the joy of playing away, but something else came along instead, an uncompromising nature came to light in many passages and a special tension too.
Das hat der Spielfreude vielleicht schon a bissl was weggenommen, aber dafür ist was anderes dazu gekommen, es ist dann auch eine Kompromisslosigkeit bei vielen Passagen zutage gekommen und auch eine besondere Spannung.

Are we now also considered forced ripe fruits because we were in the first place raised in the faith in You by Your signs, and would it be possible by that that some from somewhere else coming false teacher and prophet with his also false miracles and signs could make us fall off from our faith in You?
Sollen wir aber nun deshalb, weil wir zuerst durch Deine Zeichen zum Glauben an Dich erhoben wurden, auch in die Klasse der notreifen Früchte gehören, und sollte es wohl möglich sein, dass darum auch uns ein von irgendwoher kommender anderer, falscher Lehrer und Prophet durch seine allfälligen, ebenfalls falschen Wunder und Zeichen von unserem Glauben an Dich abwendig machen könnte?