What is the translation of " ELSE MIGHT " in German?

• sonst noch
• sonst könnte
• könnte noch
• anderen mögen
• sonst könnten

Examples of using Else might in English and their translations into German

Who else might it be?
Wer sonst sollte es sein?

He won't, but someone else might.
Niemals. Aber jemand anderes vielleicht.

Who else might it have been?
Wer sonst könnte es gewesen sein?

Evelyn or whoever else might be there.
Evelyn oder wer auch immer sonst dort ist.

Who else might want to record you?
Wer sonst würde Sie überwachen wollen?

Yes, but you don't know who else might hear.
Ja, aber du weißt nicht, wer es sonst noch hört.

So what else might it have been?
Was hätte es sonst sein können?

Director: But the capitalists or sombody else might….
Direktor: Doch die Kapitalisten oder jemand anders könnte….

Someone else might be fooled.
Ein Anderer könnte auch daran glauben.

After the event, the focus shifted to asking what else might happen in the future.
Nach dem Ereignis verschob sich der Fokus in Richtung«Was könnte noch passieren?».

Where else might this model be tried?
Wo noch könnte man dieses Modell testen?

The basis for negotiations is the acquis communautaire, not whatever else might be desirable.
Die Verhandlungsgrundlage ist der acquis communautaire und nicht das, was vielleicht noch wünschenswert ist.

And whoever else might need a friend.
Und wer sonst noch einen Freund braucht.

The gratification afforded by the triumph was a full compensation for whatever else might follow, even death itself.
Die Befriedigung des Triumphs war eine volle Entschädigung für das, was sonst noch sein könnte, auch der Tod selbst.

So, where else might clothes get tagged?
Also, wo sonst erhalten Kleider Anhänger?

The reason I know it's cowardly is because I have never done a cowardly thing in my life, no matter what you or anybody else might think.
Ich weiß auch genau, warum es feige ist. Weil ich noch nie feige war. Egal was Sie oder sonst jemand denken.

Where else might we find your fingerprints?
Wo sonst könnte man Ihre Fingerabdrücke finden?

I dare to shuffle a few steps closer, curious about what else might be hiding behind those cardboard boxes.
Ich wage mich ein paar Schritte näher ran, gespannt, was sich sonst noch hinter dem Berg an Umzugskartons verbirgt.

Who else might still need additional protection?
Wer könnte sonst noch besonderen Schutz brauchen?

I have never known a bookie who thought the best way to collect on a bad debt... was with a dead body, so, who else might be our killer?
Ich habe noch keinen Buchhalter gesehen, der dachte, der beste Weg, eine Forderung einzutreiben, sei,... über eine Leiche zu gehen. Also, wer könnte noch unser Mörder sein?

Someone else might not be so cooperative.
Jemand anders könnte vielleicht nicht so kooperativ sein.

Someone else might be surprised at the openness with which the Scandinavians shares their innovations.
Manch ein anderer mag sich über die Offenheit wundern, mit der die Skandinavier ihre Innovationen teilen.

With the basics covered, how else might we additionally elevate our chances of succeeding at Roulette?
Mit den Grundlagen abgedeckt, wie sonst könnten wir zusätzlich erhöhen unsere Chancen auf Erfolg am Roulette?

Everyone else might be all right with you washing your clothes and eating our food, but I want to know what's going on.
Alle anderen mögen ja damit einverstanden sein, daß du hier deine Wäsche wäschst und unser Essen ißt, aber ich will wissen, was hier vorgeht.

Training, infrastructure, skilled staff and whatever else might be needed is right to do so we can support the evolution and unique value of Greek wine.
Training, Infrastruktur, qualifiziertes Personal und was sonst noch nötig ist, ist das Recht, damit wir die Evolution und den einzigartigen Wert des griechischen Weins unterstützen können.

What else might want mundane modern gamers, conducting a lot of time at the computer- Free Games Police show you all the virtual possibilities, epic firefights and most traditional table in the small restaurant.
Was sonst noch wollen weltlichen modernen Spieler, die Durchführung viel Zeit am Computer- Kostenlose Spiele Police zeigen Ihnen alle virtuellen Möglichkeiten, epische Gefechte und traditionsreichsten Tisch in dem kleinen Restaurant.

Everyone else might get a bit bored by the at times slow pacing.
Alle anderen mögen sich jedoch ab und an vom gemächlichen Tempo etwas gelangweilt fühlen.

So who else might lie inside the great circle of the Amphipolis tomb?
Wer sonst könnte also innerhalb des großen Kreises des Grabes Amphipolis liegen?

The question arises as to what else might have impeded the progress of the factors in building, what else lacked all of the economy during construction.
Es muss hier die Frage erlaubt sein, was ansonsten vielleicht noch für Faktoren den Fortschritt beim Aufbau behindert haben, was ansonsten alles der Ökonomie beim Aufbau gefehlt.