What is the translation of " EMERGENCY PROGRAMME " in German?

• Notprogramm
• Soforthilfeprogramm
• Sofortprogramm
• Notfallprogramm

Examples of using Emergency programme in English and their translations into German

This is Emergency Programme One.
Dies ist Notfallprogramm Eins.

The Inter-Executive Group adopts an emergency programme.
Die Interexekutive Arbeitsgruppe nimmt ein Dringlichkeitsprogramm an.

This emergency programme was brought up to date in February 1983.
Dieses Sofortprogramm wurde im Februar 1983 auf den neue sten Stand gebracht.

Years operational experience within emergency programme development and management.
Jahre operative Erfahrung in der Entwicklung und Verwaltung von Notfallprogrammen.

Emergency programme to combat an outbreak of cerebro­spinal meningitis A and C in the Kara region.
Sofortprogramm zur Bekämpfung der Meningitis A und C in der Region Kara.

Overseeing the planning and delivery of emergency programmes in Unity and Central Equatoria.
Überwachung der Planung und Durchführung von Notfallprogrammen in Unity und Central Equatoria.

Emergency programme: Debt arrears; roads; drugs provision; elections; health and education.
Soforthilfeprogramm: Zahlungsrückstände; Straßen; Bereitstellung von Medikamenten; Wahlen; Gesundheit und Bildung.

In addition to contributions to UNRWA's normal budget, the Community has supported emergency programmes in Lebanon and the Occupied Territories.
Zusätzlich zu Beiträgen zu dem normalen Haushalt des UNRWA unterstützte die Gemeinschaft Sofortprogramme in Libanon und den besetzten Gebieten.

Emergency Programme One means I'm facing an enemy that should never get their hands on this machine.
Notfallprogramm Eins bedeutet, ich stehe einem Feind gegenüber, der diese Maschine niemals in seine Hände bekommen darf.

On 29 December 1994 the Mexican Government introduced an Emergency Programme of shock-therapy measures to bring the economic crisis under control.
Am 29. Dezember 1994 legte die mexikanische Regierung ein"Notprogramm" vor, um die Wirtschaftskrise mit einer"Schocktherapie" zu überwinden und in den Griff zu bekommen.

When this emergency programme ended, the Community received many calls for this type of measure to be applied on a permanent basis.
Da das Soforthilfeprogramm ausgelaufen ist, wurden zahlreiche Appelle an die Gemeinschaft gerichtet, diese Art von Maßnahme auf Dauer einzuführen.

The Federal Foreign Office is setting aside an additional 25 million euros this year for the emergency programme to stabilise border regions in the Sahel G5 countries.
Das Auswärtige Amt stellt in diesem Jahr zusätzlich 25 Millionen Euro für das Notprogramm zur Stabilisierung von Grenzräumen in den Sahel G5-Staaten bereit.

The engine management system selects an emergency programme which enables you to drive to the nearest specialist garage by adopting a gentle style of driving.
Das von der Motorsteuerung gewählte Notprogramm ermöglicht Ihnen, mit schonender Fahrweise zum nächsten Fachbetrieb zu fahren.

She handed the Vice-President of the Commission, Mr Frans Andriessen, a note calling for funds for an emergency programme to save these children.
Sie überreichte dem Vizepräsidenten der Kommission Frans Andriessen einen Vermerk, in dem die Finanzierung eines Dringlichkeitsprogramms zur Rettung dieser Kinder gefordert wird.

The priority works programme concerned is an emergency programme to rebuild approximately 134 km of coastal embankments and 60 km of inland embankments, including all ancillary structures and works.
Das Programm prioritärer Arbeiten ist ein Sofortprogramm für den Wiederaufbau von rund 134 km Küstendämmen und 60 km im Hinterland gelegenen Dämmen, einschließlich sämtlicher Strukturen und zusätzlicher Arbeiten.

This first part of the 2001 programme is for€ 150.8m and represents a first step away from an emergency programme towards longer-term integration assistance.
Die Tranche in Höhe von 150,8 Mio. € ist der erste Schritt weg von einem Soforthilfeprogramm und hin zur längerfristigen Unterstützung der Integration des Landes.

It developed an emergency programme, while at the same time deploying its cooperation programme in other countries of the region, focusing on HIV/AIDS, rural development and good governance.
Ein Nothilfeprogramm wurde aufgegleist und gleichzeitig wurde ein Kooperationsprogramm mit Fokus auf den Themenbereichen HIV/Aids, ländliche Entwicklung und gute Regierungsführung in weiteren Ländern der Region umgesetzt.

Ensuring that crosscutting themes such as accountability HIV and AIDS related issues, equality and protection are mainstreamed in all emergency programme.
Gewährleistung, dass Querschnittsthemen wie Verantwortlichkeit in Bezug auf HIV und AIDS, Gleichstellung und Schutz in allen Notfallprogrammen berücksichtigt werden.

In discussions, many countries reiterated the need for a single WHO Health Emergency Programme across the 3 levels of the Organization.
In den Beratungen wiederholten mehrere Länder, wie notwendig das einheitliche Programm der WHO für gesundheitliche Notlagen aller drei Ebenen der Organisation sei.

Between 4 million and 6 million Zimbabweans(around half the population) now need urgent food aid compared to the figure of less than 600,000 estimated in November 2001 when WFP launched its current emergency programme.
Bis 6 Millionen Simbabwer(etwa die Hälfte der Bevölkerung) benötigen nun dringend Nahrungsmittelhilfe, im Vergleich zu weniger als 600.000 im November 2001, als das WEP sein gegenwärtiges Soforthilfeprogramm einleitete.

The resultsincluded national action programmes such as the“New Deal”in the United Kingdom, the emergency programme‘Jugend mit Perspektive- JUMP'in Germany and‘nouveaux services emplois jeunes'in France.
Resultate warenu. a. nationale Aktionsprogramme wie der New Deal in Großbritannien, das Sofortprogramm Jugend mit Perspektive- JUMP in Deutschland oder„nouveaux services emplois jeunes“ in Frankreich.

The Fourth International calls on the whole of the international workers' movement, on all the indignant, on all those who defend the ideals of the Left, to support such an emergency programme"[4] our emphasis.
Die Vierte Internationale ruft die gesamte internationale Arbeiterbewegung, alle Empörten, all jene, die die Ideale der Linken verteidigen, dazu auf, solch einen Notfall-Programm zu unterstÃ1⁄4tzen"(unsere Hervorhebung)4.

For example, with the emergency programme for the provision of work in 1946, W& H was most resourceful and produced curlers and water wave clips from cheese and biscuit tins belonging to the American occupying forces, which are also displayed in the W& H Dental Museum.
Zeigte sich W& H z.B. mit dem Notprogramm zur Arbeitsbeschaffung äußerst einfallsreich und produzierte Lockenwickler und Wasserwellenklammern aus Käse- und Keksdosen der amerikanischen Besatzung, die natürlich auch im W& H Dentalmuseum dargeboten werden. Einmalige Dental Exponate.