What is the translation of " EMISSION LIMITS " in German?

• Emissionsgrenzwerte
• Emissionsgrenzen
• Emissionsobergrenzen
• Emissionsbegrenzungen
• Abgasgrenzwerte
• Emissionsgrenzwerten
• Emissions-grenzwerte

Examples of using Emission limits in English and their translations into German

Quantified emission limits.
Quantifizierte Emissionsgrenzen.

Without the right sensors it would be impossible to meet present and future emission limits.
Ohne geeignete Sensoren ließen sich die heutigen und zukünftigen Abgasgrenzwerte nicht einhalten.

Even the most stringent emission limits can be met this way.
Selbst strengste Abgasgrenzwerte können so eingehalten werden.

Emission limits and durability in the competitive transport market demand the technical… more.
Emissionsgrenzen und die Betriebsfestigkeit im umkämpften Transportmarkt fordern die technische… mehr.

Fulfil the strict EURO 2 emission limits.
Erfüllt strenge Emissionslimite EURO 2.

National Emission Limits for Sulphur Dioxide, Nitrogen Oxides, Volatile Organic Compounds and Ammonia.
Nationale Emissionshöchstmengen für Schwefeldioxid, Stickoxide, flüchtige organische Verbindungen und Ammoniak.

New Development Ensures Compliance with Emission Limits besides Other Benefits.
Neuentwicklung sichert neben weiteren Vorteilen Einhaltung von Emissionsgrenzwerten.

Emission limits do not include emissions by international aviation and shipping.
Die Emissionsbeschränkungen beinhalten nicht den Treibhausgasausstoß von internationalem Flug- und Schiffsverkehr.

Second Step" measures(2005 emission limits only): ECU 3,000 million per annum.
Maßnahmen im Rahmen der Stufe II(nur Emissionsbegrenzungen bis zum Jahr 2005): 3 Mrd. ECU/Jahr;

For stationary installations: shorter time limits for retrofitting or additional or stricter emission limits;
Bei stationären Anlagen: verkürzte Sanierungsfristen oder ergänzende oder verschärfte Emissionsbegrenzungen;

The Commission shall amend the Annex to adjust the emission limits in accordance with the first subparagraph.
Die Kommission passt die Emissionsobergrenzen im Anhang in Einklang mit Unterabsatz 1 an.

Stringent emission limits and commercial considerations give rise to the need for engine-independent cab heating.
Strenge Emissionsgrenzen und wirtschaftliche Aspekte erfordern eine motorunabhängige Führerhausbeheizung.

The noise pollution is assessed using the emission limits in accordance with the Noise Abatement Ordinance.
Die Lärmbelastung wird anhand der Immissionsgrenzwerte gemäß Lärmschutzverordnung beurteilt.

Current emission limits are set at 1.5 times the emission limits for two-wheeled motorcycles.
Die derzeitigen Emissionsgrenzwerte wurden auf ein 1,5-faches der Emissionswerte für zweirädrige Fahrzeuge festgelegt.

However, its price signal has hitherto been rather weak because the emission limits were not stringent enough.
Allerdings war das von ihm ausgehende Preissignal bislang wohl eher schwach, weil die Emissionsobergrenzen nicht stark genug waren.

Second Step" measures(2005 emission limits): ECU 150-200 more in manufacturing cost of new vehicles.
Maßnahmen im Rahmen der Stufe II(Emissionsbegrenzungen bis zum Jahr 2005): zwischen 150 und 200 ECU Mehrkosten für die Herstellung eines Neufahrzeugs.

To continue their long-term international success they will have to comply with all current and future emission limits.
Zur Sicherstellung eines langfristigen internationalen Erfolgs wird es notwendig sein, alle heutigen und zukünftigen Abgasgrenzwerte einzuhalten.

From 1 January 2015, drastically reduced emission limits will apply for shipping in certain special zones.
Ab 1. Januar 2015 gelten für die Schifffahrt in bestimmten Sonderzonen drastisch verringerte Emissions-Grenzwerte.

Emitec has been able to contribute to this and supplies leading car manufacturers with innovative metal catalytic converter systems, which today already fulfil tomorrow's emission limits.
Emitec hat hierzu einen Beitrag leisten können und beliefert führende Automobilhersteller mit innovativen Katalysatorsystemen aus Metall, die schon heute die Emissions-Grenzwerte von morgen erfüllen.

The only complicating factor is that the test cycles under which the emission limits must be adhered to will change in 2013.
Erschwerend kommt allerdings hinzu, dass sich die Testzyklen, unter denen die Abgasgrenzwerte eingehalten werden müssen, 2013 ändern.

For municipal waste water, emission limits shall be based on the application of at least biological or an equivalent level of treatment.
Für kommunales Abwasser beruhen die Emissionsbegrenzungen auf der Anwendung zumindest der biologischen oder einer gleichwertigen Behandlung.

It allows applying customized solutions which set standards with regard to emission limits, energy efficiency, reliability, and service life.
Es ermöglicht maßgeschneiderte Lösungen, die Maßstäbe bezüglich Emissionsgrenzwerten, Energieeffizienz, Zuverlässigkeit und Lebensdauer setzen.

In particular, the emission limits for engines installed in inland waterway vessels appear to be insufficiently ambitious and require reassessment.
Insbesondere erscheinen die Emissionsgrenzwerte für Motoren, die in Binnenschiffen eingebaut sind, als nicht anspruchsvoll genug und bedürfen einer Neubewertung.

Consequently, the Commission cannot accept Amendments Nos 3 and 28-30, which introduce tougher emission limits or change the scope of the proposal.
Folglich kann die Kommission die Änderungsvorschläge 3, sowie 28-30 nicht akzeptieren, die strengere Emissionsgrenzwerte einführen, oder den Anwendungsbereich des Vorschlages ändern.

This is why we will defend the emission limits proposed by Mr Lange. This is why we will also support the standards proposed by Mrs Hautala.
Aus diesem Grunde werden wir die von Herrn Lange vorgeschlagenen Emissionsgrenzwerte verteidigen, und daher werden wir auch die von Frau Hautala vorgeschlagenen Normen unterstützen.

However, Degenhart also expressed criticism of the one-sided promotion of individual technologies."The emission limits specified are extremely challenging.
Degenhart äußerte sich allerdings auch kritisch gegenüber einer einseitigen Förderung einzelner Technologien:"Die festgelegten Emissionsgrenzwerte sind äußerst anspruchsvoll.

The Commission believes that the very strict emission limits which have been set out for these chemicals are a sufficient incentive to seek substitutes for R40 substances.
Die Kommission ist der Meinung, daß die sehr strengen Emissionsbegrenzungen, die für diese Stoffe festgelegt worden sind, einen ausreichenden Anreiz bieten, diese R40-Stoffe zu ersetzen.

The initiative under consideration is aimed at improving the protection of the environment by updating existing emission limits and by extending their scope, where appropriate.
Ziel dieser Initiative ist es, den Umweltschutz durch Aktualisierung der bestehenden Emissionsgrenzwerte und, soweit angebracht, durch Ausweitung ihres Anwendungsbereiches zu verbessern.

The notion, however, that we might specify different emission limits for sea areas and internal water areas will not work on any account.
Aber der Ansatz, dass man die Emissionsgrenzen nach Meeresgebieten und Binnengewässern differenzieren könnte, funktioniert auf keinen Fall.

With the Dürr Ecopure exhaust air purification, even the tougher higher emission limits that must be complied with in Beijing no later than 2017, are safely met.
Mit der Dürr Ecopure Abluftreinigung werden auch die höheren Emissionsgrenzwerte, die bis spätestens 2017 in Peking einzuhalten sind, sicher unterschritten.