What is the translation of " ENABLING CONSUMERS " in German?

• Verbrauchern ermöglichen

Examples of using Enabling consumers in English and their translations into German

Building off of the successful DNS-321 and DNS-323, the new DNS-320 and DNS-325 provide centralized storage, enabling consumers to easily share documents, files and digital media….
Aufbauend off des erfolgreichen DNS-321 und DNS-323, Der neue DNS-320 und DNS-325 bietet zentrale Speicherung, Verbrauchern ermöglichen, problemlos Dokumente, Dateien und digitale Medien….

Enabling consumers to better manage their consumption independently requires first and foremost that the technical and economic conditions be met, in addition to better information.
Damit der Verbraucher seinen Verbrauch eigenverantwortlich besser steuern kann, benötigt er neben besseren Informationen zunächst die technischen und wirtschaftlichen Voraussetzungen.

There needs to be a transparent, comprehensible means of determining tariffs, enabling consumers to access consumption data at any time and giving them freedom to change supplier if they so wish.
Wir brauchen ein transparentes, verständliches System zur Festlegung der Tarife, damit die Endkunden jederzeit auf die Verbrauchsdaten zugreifen und, wenn sie es wünschen, ihren Versorger wechseln können.

Enabling consumers to better manage their consumption independently with a view, among other things, to saving money, requires first and foremost that the technical conditions be met, in addition to better information.
Damit der Verbraucher seinen Verbrauch eigenverantwortlich besser steuern kann, u.a. um Geld zu sparen, benötigt er neben besseren Informationen zunächst die technischen Voraussetzungen.

The food industry also offers pre-prepared and pre-cooked rice products, enabling consumers to enjoy the flavours of traditional cooking and the pleasure of having restaurant-type food at home.
Die Lebensmittelindustrie bietet Reisprodukte auch als Fertiggerichte und Tiefkühlkost an, damit die Verbraucher in den Genuß der traditionellen Küche kommen und ihren Gaumen auch zuhause wie im Restaurant verwöhnen lassen können.

The precautionary principle should apply, based on a comprehensive assessment of the risks at every stage, and distinctive labelling should be provided enabling consumers to choose freely.
Man müsse vorsichtig vorgehen, sich auf eine vollständige Bewertung der Gefahren auf sämtlichen Verfahrensstufen stützen und sicherstellen, dass die Genveränderung auf dem Etikett angegeben werde, damit der Verbraucher die freie Wahl habe.

But it's also about enabling consumers to make informed decisions about where their food has come from, whether that's for environmental reasons or out of concern for animal welfare.
Es geht aber auch darum, die Verbraucher in die Lage zu versetzen, fundierte Entscheidungen über die Herkunft ihrer Nahrungsmittel zu treffen, sei es aus Gründen des Umweltschutzes oder im Interesse des Tierschutzes.

Perhaps information on payment card costs should be publicised on a wider scale and more often, enabling consumers to compare them and be more empowered in dealing with the banks.
Vielleicht sollten die Informationen über die Kosten der Zahlungskarten in größerem Rahmen und häufiger bekannt gemacht werden, um den Verbrauchern Vergleiche zu ermöglichen und ihre Kompetenz im Umgang mit den Banken zu erhöhen.

It is an important means of enabling consumers to make informed and responsible decisions about their personal finance, which has bearing not only on their lives, but also on society and the wider economy.
Finanzwissen ist von zentraler Bedeutung, da es die Verbraucher in die Lage versetzt, bei ihrer persönlichen Finanzplanung fundierte und verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen, was sich nicht nur auf ihre persönliche Situation, sondern auch auf die Gesellschaft und die Wirtschaft allgemein auswirkt.

Rich Communications Services(RCS) is the new communication protocol for messaging between a carrier and a smartphone, enabling consumers all over the world to augment the way they engage with friends, family and businesses.
Rich Communications Services(RCS) ist das neue Kommunikationsprotokoll für den Nachrichtenaustausch zwischen einem Anbieter und einem Smartphone. Dies ermöglicht es Verbrauchern auf der ganzen Welt, ihre Interaktion unterwegs mit Freunden, Familie und Unternehmen zu verbessern.

Our client is the Nordic region's largest search company, enabling consumers and companies to easily locate where to buy services and products- regardless of whether the channel is internet, catalogue or mobile, with 3,900 employees in the Nordic region(Sweden, Norway, Denmark Finland) and Poland.
Unser Kunde ist der größte Suchdienstleister in Skandinavien. Das Unternehmen ermöglicht es Konsumenten und Unternehmen auf einfache Weise herauszufinden, wo Produkte oder Leistungen am besten gekauft werden können- egal, ob über das Internet, per Katalog oder mobil. Insgesamt beschäftigt das Unternehmen über 3.900 Mitarbeiter in Skandinavien(Schweden, Norwegen, Dänemark und Finnland) und in Polen.

These derogations will not apply to certain ingredients liable to cause allergies or intolerance which are listed in the Directive, thus enabling consumers with allergies to identify any allergenic ingredients that may be present in a food.
Diese Ausnahmen gelten nicht für bestimmte Zutaten, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können und in der Richtlinie aufgeführt sind; so können Verbraucher, die an Allergien leiden, feststellen, welche allergenen Stoffe in einem Lebensmittel vorhanden sind.

EU law thus seeks, on the one hand, to avoid a distortion of competition arising from the different application of the rules at national level whilst, on the other, enabling consumers to compare effectively the prices for air services.
Das Unionsrecht will zum einen Wettbewerbsverzerrungen aufgrund der unterschiedlichen Anwendung der Vorschriften auf nationaler Ebene verhindern und es zum anderen den Verbrauchern ermöglichen, die Preise der Flugdienste tatsächlich vergleichen zu können.

By opting for SIG carton packs with the FSC label, food and beverage manufacturers are emphasising their environmentally and socially responsible thinking and actions, and enabling consumers to choose an environmentally beneficial product, as well.
Mit der Entscheidung für SIG-Packungen mit FSC-Label unterstreichen Getränke- und Lebensmittelhersteller ihr ökologisch und sozial verantwortliches Denken und Handeln und geben Konsumenten die Möglichkeit, sich auch im Hinblick auf die Umwelt für ein ökologisch vorteilhaftes Produkt entscheiden zu können.

It will also enable consumers to adopt greener lifestyles as informed choices.
Auch wird es den Verbrauchern ermöglichen, sich bewusst für eine umweltgerechtere Lebensweise zu entscheiden.

Compulsory labelling will also enable consumers to make a choice.
Durch die obligatorische Kennzeichnung werden außerdem die Verbraucher in die Lage versetzt, eine Wahl zu treffen.

Such labels enable consumers to support a range of sustainable development objectives.
Sie ermöglichen es den Konsumenten, eine Reihe von Zielen der nachhaltigen Entwicklung zu unterstützen.

Enable consumers to make informed, safe, healthy and sustainable choices;
Befähigung der Verbraucher zu einer sachkundigen, sicheren, gesundheitbewussten und nachhaltigen Auswahl;

This will enable consumers to enjoy better protection under the umbrella of European contract law, and better security when they make cross-border transfers.
Dies wird es Verbrauchern ermöglichen, einen besseren Schutz unter dem Dach des europäischen Vertragsrechts und mehr Sicherheit bei grenzüberschreitenden Transfers zu genießen.

Smart electricity grids will facilitate transparency and enable consumers to control appliances at their homes to save energy, facilitate domestic generation and reduce cost.
Intelligente Stromnetze werden die Transparenz erleichtern und es den Verbrauchern ermöglichen, Geräte im Haus zu steuern und so Energie zu sparen, die eigene Stromerzeugung zu erleichtern und Kosten zu senken.

Strengthening financial literacy would also enable consumers to choose financial products more effectively and easily, and compare products.
Auch eine bessere Allgemeinbildung bei Finanzfragen würde die Verbraucher in die Lage versetzen, Finanzprodukte effizienter und einfacher auszuwählen und Produkte miteinander zu vergleichen.

Comparison websites enable consumers to easily compare products and services of different companies.
Vergleichsportale im Internet ermöglichen Verbrauchern, Angebote unterschiedlicher Dienstleister und unterschiedliche Produkte einfach und bequem zu vergleichen.

Consumer education will also contribute to creating media literacy, and enable consumers to better understand nutrition labelling.
Die Aufklärung der Verbraucher wird auch zum Aufbau von Medienkompetenz beitragen und die Verbraucher in die Lage versetzen, die Nährwertangaben auf Etiketten besser zu verstehen.

Paysafecard enables consumers to use cash to shop for goods online, simply and securely, using a 16-digit PIN to complete the payment transaction.
Mit paysafecard können Konsumenten mit Bargeld Güter im Internet einfach und sicher bezahlen. Die Zahlung erfolgt über Erwerb und Eingabe eine 16-stelligen PINs.

Visa provides a Get a Card locator that enables consumers to find the nearest bank that issues Visa cards.
Visa bietet eine Holen Sie sich eine Karte locator, das es ermöglicht, die Verbraucher zu finden, die nächste bank, die Themen Visa-Karten.

Maintain good product brand terminal visibility, and enable consumers to see their brands at different terminal sales points.
Behalten Sie eine gute Sichtbarkeit der Produktmarken-Terminals bei und ermöglichen Sie es den Kunden, ihre Marken an verschiedenen Terminal-Verkaufsstellen zu sehen.

Its cutting-edge retail infrastructure enables consumers to buy whatever they want, whenever and wherever they want it.
Seine moderne Handelsinfrastruktur gestattet es Kunden einzukaufen, was sie wollen, wann sie wollen und wo sie wollen.

In addition, we would enable consumers to open accounts in other countries.
Darüber hinaus würden wir es den Kunden so ermöglichen, in anderen Ländern Konten zu eröffnen.

Certain mobile phone handsets and carriers offer services that enable consumers to select and purchase directly through their mobile devices various digital mobile products.
Bestimmte Mobiltelefone und Mobilfunkbetreiber bieten Dienstleistungen an, die es den Kunden ermöglichen, direkt mit ihren Mobiltelefonen verschiedene digitale Mobilfunkprodukte auszusuchen und zu kaufen.