What is the translation of " ENCYCLOPAEDIC " in German?

• enzyklopädische

Examples of using Encyclopaedic in English and their translations into German

It's not an encyclopaedic selection.
Das ist keine enzyklopädische Auswahl.

The justification for our project lies in this poetically concentrated looking, and not in any kind of‘encyclopaedic' ambition.
Die Rechtfertigung unseres Projektes liegt in diesen poetisch konzentrierten Blicken, und nicht in einem irgendwie gearteten„enzyklopädischen“ Anspruch.

This encyclopaedic library contains more than 12,000 titles in 24,000 volumes.
Diese enzyklopädische Bibliothek umfasst mehr als 12 000 Titel in 24 000 Bänden.

Fine's scientific work may be briefly characterised as encyclopaedic, elementary, and unoriginal.
Fine's wissenschaftliche Arbeit kann kurz charakterisiert als enzyklopädische, Primar-, und unoriginal.

Gallica, the encyclopaedic scholarly library offers access to all kinds of media.
Gallica, die enzyklopädische gelehrte Bibliothek, bietet Zugang zu allen Typen von Datenträgern.

As early as 1858 Siebold reproduced one of his works in his encyclopaedic book on Japan"Nippon- Archiv zur Beschreibung Japans.
Siebold reproduziert bereits 1858 eines seiner Werke in seinem enzyklopädischen Japanbuch„Nippon- Archiv zur Beschreibung Japans.

Boddy's encyclopaedic knowledge of the arcane byways of his subject made the mag a vital historical archive;
Boddy enzyklopädisches Wissen über die arkanen Nebenstraßen seines Themas machte das mag ein wichtiges historisches Archiv;

The danger of ending up with a series of encyclopaedic images surely lurks in every film creator's mind.
Die Gefahr, dass man mit einer Reihe enzyklopäischer Bilder endet, lauert sicherlich in jedes Filmemachers Vorstellung.

These encyclopaedic photo series of Eliasson's native land are less known than his large atmospheric installations.
Weniger bekannt als Eliassons große atmosphärische Installationen sind diese enzyklopädisch angelegten Fotoserien von Island.

Only show a precursor to the encyclopaedic image atlas which was planned as a book.
Zeigen indes nur eine Vorstufe zu dem enzyklopädischen, als Buch geplanten Bilderatlas.

With an encyclopaedic single-mindedness, he recorded his entire repertoire on records, later on CDs, and captured many of his opera and concert performances on film.
Mit enzyklopädischer Zielstrebigkeit spielte er sein gesamtes Repertoire auf Schallplatte, später auf CD ein und hielt viele seiner Opern- und Konzertaufführungen filmisch fest.

Since the speech would not even be long but encyclopaedic, I just limit myself to a few basic hints;
Da die Rede nicht einmal lange dauern würde, aber enzyklopädische, Ich beschränke mich nur auf ein paar grundlegende Hinweise;

He wrote encyclopaedic works, created several magazines in which he himself published, translated and commentated.
Er schrieb enzyklopädische Werke, gründete mehrere Zeitschriften, in denen er selber veröffentlichte, übersetzte und kommentierte.

Erwin Wurm(born 1954 in Bruck an der Mur, lives in Vienna) deals in an encyclopaedic manner with the expansion of the concept of sculpture.
Erwin Wurm(geboren 1954 in Bruck an der Mur, lebt in Wien) beschäftigt sich in enzyklopädischer Weise mit der Erweiterung des Skulpturenbegriffes.

The comprehensive encyclopaedic entries were written by experts in the field of architectural history on the basis of detailed archival research.
Die umfassenden, enzyklopädischen Einträge zu allen Theatern wurden auf Grundlage intensiver Recherchen von Architekturhistorikern verfasst.

Collect data, no matter whether you review them regularly or do brain storming, or you deal with the systematic mapping of business process or the encyclopaedic editing of your knowledge.
Sammeln Sie Ihre Informationen, ob bei der Recherche oder beim Brain Storming, bei der systematischen Abbildung von Unternehmensprozessen oder enzyklopädischer Aufbereitung Ihres Wissens.

The selection made here has no encyclopaedic value, and is based on entirely suggestive criteria.
Die hier vorliegende Auswahl beruht auf rein subjektiven Kriterien und hat keinen enzyklopädischen Wert; sie erstrebt weder.

This large painting, said to originate from the collection of the Basle physician Felix Platter(1536-1614), is one of the few documents of its time showing in encyclopaedic detail the musical practices of the Renaissance period.
Das grossformatige Gemälde, das aus dem Besitz des Basler Stadtarztes Felix Platter(1536-1674) stammen soll, zeigt- als seltenes Bildzeugnis seiner Epoche- in enzyklopädischer Ausführlichkeit die Darstellung deutscher Musikpraxis der Renaissancezeit.

The colour violet is, in the encyclopaedic sense, a designation for the usually somewhat more red than blue hue of the flower violet.
Violett ist in enzyklopädischem Sinne eine Farbtonbezeichnung für das meist etwas rötlicher als Blau des Veilchens.

Figure 1: Four key purposes of inter- and transdisciplinary research, each leading to a different definition: encyclopaedic understanding, holistic understanding, problem solving, and reflection-in-action.
Abbildung 1: Vier Zwecke der inter- und transdisziplinären Forschung, welche zu unterschiedlichen Definitionen führen: enzyklopädisches Verstehen, holistisches Verstehen, Problemlösen und Reflection-in-action.

The Gassendi Museum presents encyclopaedic collections in the field of art, local history and physical and natural sciences.
Das Gassendi Museum präsentiert enzyklopädische Sammlungen im Bereich Kunst, Lokalgeschichte und Natur- und Naturwissenschaften.

To keep our prices fair we have established unique partnership with one of the leading educational institution in Ukraine that located just 5 minutes by foot from our School so the Students of our centre have the unique possibility of access to the library with almost 1 million samples of educational, scientific and encyclopaedic literature, magazines, newspapers and DVDs, and use the big computer class, internet and etc.
Halten unsere Preise fair haben wir einzigartige Partnerschaft mit einem der führenden Bildungseinrichtung in der Ukraine aufgestellt, die nur 5 Minuten zu Fuß von unserer Schule entfernt, so dass die Schüler unseres Zentrums die einzigartige Möglichkeit des Zugangs zur Bibliothek mit fast 1 Million Samples von Bildungs-, Wissenschafts- und enzyklopädische Literatur, Zeitschriften, Zeitungen und DVDs haben und die große Computer-Klasse verwenden, Internet usw..Alle unsere Lehrer sind qualifiziert und erfahren im russischen und ukrainischen Sprache als Fremdsprache zu unterrichten.

Visitors enter this encyclopaedic archive through a bright prologue space that prepares them for the diversity of the collection and also explains its origins.
Der Besucher betritt dieses enzyklopädische Archiv über einen hellen Prolograum, der ihn auf die Vielfalt der Sammlung einstimmt und deren Ursprung erläutert.

He is best known for his rambling, associative encyclopaedic assemblages of individual pictures of various origins, taken from the inexhaustible image pool of everyday life.
Humor und Ironie kennzeichnet das Werk des Künstlers, der vor allem auch bekannt ist für seine wuchernden assoziativen enzyklopädischen Zusammenstellungen von Einzelbildern unterschiedlichster Provenienz aus der unerschöpflichen Bilderwelt des Alltags.

Behind the encyclopaedic wealth of the substance, these moments become also visible here, about which we could already speak in the context of the previous works.
Hinter dem enzyklop ä dischen Reichtum des Stoffes werden diejenigen Momente auch hier sichtbar, über die wir im Kontext der vorangehenden Werke bereits sprechen konnte.

Depictions, diagrams, charts, and encyclopaedic lists serve not only to illustrate such knowledge but form an integral part of its presentation and argumentation.
Abbildungen, Diagramme, Tabellen und enzyklopädische Listen dienen nicht bloß der Illustration, sondern bilden einen integralen Bestandteil der Präsentation und Argumentation.

Unlike August Sander's encyclopaedic series of photographic portraits of the various professions-realized only a few years previously and with which Grosz was certainly familiar-no further descriptions of daily working life followed after the“butcher”.
Im Gegensatz zu August Sanders enzyklopädischer Serie von photographischen Portraits der verschiedenen Berufsstände- die nur wenige Jahre zuvor entstanden und die Grosz sicherlich bekannt waren- folgten dem„Fleischer“ keine weiteren Beschreibungen des Arbeitsalltags.

This film will revolve around letters and animals, around the strange encyclopaedic entanglement of animals with the alphabet, as we know it from children's games in which a randomly selected letter must be associated with a city, a country or an animal: monkey, bear, chameleon, dolphin, donkey- on until whale, yak and zebra.
Um Buchstaben und Tiere wird es immer wieder gehen in die sem Film, um die merkwürdig enzyklopädische Verschränkung der Tiere mit dem Alphabet, wie wir sie aus Kinderspielen kennen, bei denen ein willkürlich gewählter Buchstabe mit einer Stadt, einem Land oder einem Tier assoziiert werden muss: Affe, Bär, Chamäleon, Delphin, Esel- bis Walfisch, Yak oder Zebra.

In a conversation with the equally encyclopaedic scholar, the poet, Durs Grünbein, who, as Frank Schirrmacher wrote, gave German literature»a new and unique sound« will, above and beyond the notorious German tradition of cultural pessimism, discuss the question, of whether Oswald Spengler's 1918 topos of the»Decline of the West« can still aid in decoding and analysing the growing awareness of the crisis, or whether we are impelled by what Durs Grünbein claims for the writer.
Im Gespräch mit dem ebenso umfassend gebildeten Durs Grünbein, der als Dichter der deutschen Literatur»einen neuen, unverwechselbaren Ton geschenkt hat«, wie Frank Schirrmacher konstatierte, wird jenseits der notorischen deutschen Tradition des Kulturpessimismus der Frage nachgegangen, ob Oswald Spenglers Topos vom»Untergang des Abendlandes« aus dem Jahr 1918 noch als Chiffre zur Deutung des wachsenden Krisenbewußtseins taugt, oder ob uns antreibt, was Durs Grünbein für den Schriftsteller in Anspruch nimmt.

Gallica: Zoology Gallica, the encyclopaedic scholarly library offers access to all kinds of media: print(monographs, journals and newspapers) in text and image formats, manuscripts, audio, images, maps and plans.
Gallica, die enzyklopädische gelehrte Bibliothek, bietet Zugang zu allen Typen von Datenträgern: Druckerzeugnisse(Monographien, Zeitschriften und Zeitungen) in Text- und Bildformaten, Manuskripte, Tondokumente, Bilddokumente, sowie Karten und Pläne.