What is the translation of " ENCYCLOPAEDIC " in Polish?

• encyklopedyczna
• książkowej

Examples of using Encyclopaedic in English and their translations into Polish

Encyclopaedic dictionary of religion: Q-Z.
Biblii Warszawskiej Encyclopaedic dictionary of religion: Q-Z.

Compared to my own, I'm sure yours are encyclopaedic.
W porównaniu z moja Jestem pewien, że twoja jest encyklopedyczna.

This is an encyclopaedic compendium covering every aspect of the topic.
Jest to encyklopedyczne kompendium obejmujące każdy aspekt tego zagadnienia.

I replied,"I am a scientific dilettante with encyclopaedic interests.
Odpowiedziałem:"Jestem pseudonaukowym dyletantem z encyklopedycznym zacięciem.

Using your skill, judgment and encyclopaedic knowledge of the Homicide Act 1957, discuss the implications of the term"diminished responsibility.
Korzystając ze swych umiejętności, oceny sytuacji i wiedzy książkowej o Ustawie o Zabójstwach z 1957 roku, omów następstwa tzw. ograniczonej odpowiedzialności.

Of modern etiquette, de Foix, except when it comes to winning at cards, of course. I do not claim your encyclopaedic knowledge Too kind.
Nie roszczę praw do twej wiedzy encyklopedycznej na temat współczesnej etykiety, za wyjątkiem, kiedy chodzi o karty.

Of the Homicide Act 1957, Using your skill, judgment and encyclopaedic knowledge discuss the implications of the term diminished responsibility.
O Ustawie o Zabójstwach z 1957 roku, Korzystając ze swych umiejętności, oceny sytuacji i wiedzy książkowej omów następstwa tzw.

The Russian Federation has few regional higher schools whose professors' names have been entered into state encyclopaedic dictionaries.
Federacja Rosyjska ma kilka regionalnych szkół wyższych, których nazwiska profesorów zostały wpisane do słowników encyklopedycznych państwowych.

And as he was not only a creative genius but also a man of encyclopaedic erudition, he played an epoch-making role in every sphere.
A ponieważ był nie tylko geniuszem twórczym, ale także człowiekiem o encyklopedycznej wiedzy, przeto we wszystkich dziedzinach rozpoczyna on nowa epokę.

Italian über-pianist and audience darling Gianluca Luisi is renowned for his interpretations of Bach as well as his virtually encyclopaedic repertoire.
Słynny włoski pianista i ulubieniec publiczności, Gianluca Luisi, znany jest ze swoich interpretacji Bacha oraz niemal encyklopedycznego repertuaru.

For many champions of the new learning in the seventeenth century, the encyclopaedic knowledge of Adam was the benchmark against which their own aspirations were gauged….
Dla wielu zwolenników nowej nauki w XVII stuleciu encyklopedyczna wiedza Adama była miarą według której oceniali własne aspiracje….

His encyclopaedic knowledge of early Chicago House and minimal Techno with his interest in obscure indie rock and psychedelia makes his sets a unique experience of sonic culture.
Jego encyklopedyczna wiedza o wczesnym Chicago House i minimal Techno w połączeniu z jego zainteresowaniem indie rockiem i psychodelą sprawiają, że jego sety są naprawdę wyjątkowym doświadczeniem.

He was born in Narol; studied medicine in Frankfurt on the Main and Padua; author of an encyclopaedic work, Maasei Tubia Venice 1707.
Pochodził z Narola, medycynę studiował we Frankfurcie nad Menem i w Padwie, napisał dzieło encyklopedyczne pt. Maasei Tubia Wenecja 1707.

Joachim Kaiser, one of the last encyclopaedic scholars, whose comments and criticism have marked culture and theory in Germany for nearly sixty years, admits:»I am not one of those, who always say: Something is about to end.
Joachim Kaiser, jeden z ostatnich uniwersalnych uczonych, który od prawie sześćdziesięciu lat krytycznie obserwuje życie kulturalne i duchowe w Niemczech, przyznał:»Nie należę do osób, które zawsze twierdzą: Tu się coś kończy.

It was, among others, Ignacy Witz, Feliks Topolski and Aleksander Jackowski in his encyclopaedic outline entitled Sztuka zwana naiwną(The art called naive) that wrote about that.
Pisali o tym m.in.: Ignacy Witz, Feliks Topolski i Aleksander Jackowski w swoim zarysie encyklopedycznym pt. Sztuka zwana naiwną.

In a conversation with the equally encyclopaedic scholar, the poet, Durs Grünbein, who, as Frank Schirrmacher wrote, gave German literature»a new and unique sound« will, above and beyond the notorious German tradition of cultural pessimism, discuss the question, of whether Oswald Spengler's 1918 topos of the»Decline of the West« can still aid in decoding and analysing the growing awareness of the crisis, or whether we are impelled by what Durs Grünbein claims for the writer.
W rozmowie z tak samo wszechstronnie wykształconym Dursem Grünbeinem, który zdaniem Franka Schirrmachera jako poeta»podarował nowy, swoisty ton« literaturze niemieckiej przedyskutowana zostanie bez notorycznej niemieckiej tradycji pesymizmu kulturalnego kwestia, czy topos Oswalda Spenglera dotyczący»zmierzchu Zachodu« z roku 1918 funkcjonuje jeszcze jako szyfr do interpretacji rosnącej świadomości kryzysu, czy też napędza nas to, co Durs Grünbein stosuje w odniesieniu do pisarza.

Naturally I wanted to know everything about Rebecca's memories, her brain, and how living with an encyclopaedic knowledge of her own timeline has affected her world.
Oczywiście musiałam się dowiedzieć wszystkiego o jej pamięci i mózgu oraz o tym, jak życie z encyklopedyczną znajomością własnego życiorysu wpływa na to, jak postrzega świat.

Religion is the general theory of this world, its encyclopaedic compendium, its logic in popular form, its spiritual point d'honneur, its enthusiasm, its moral sanction, its solemn complement, and its universal basis of consolation and justification.
Religia jest ogólną teorią tego świata, jego encyklopedycznym skrótem, jego logiką w popularnej formie, jego spirytualistycznym point d' honneur, jego entuzjazmem, jego sankcją moralną, jego uroczystym dopełnieniem, jego ogólną racją bytu i pocieszeniem.

But not only did philosophy- claimed to soar above all special sciences and to be the science of sciences connecting them- remain to him an impassable barrier, an inviolable holy thing, but as a philosopher, too, he stopped half-incapable of disposing of Hegel through criticism; he simply threw him aside as useless, while he himself, compared with the encyclopaedic wealth of the Hegelian system, achieved nothing positive beyond a turgid religion of love and a meagre, impotent morality.
Ale nie dość na tym, że filozofia- owa unosząca się rzekomo ponad wszystkimi naukami szczegółowymi, ogarniająca je nauka nad naukami- pozostała dla niego nieprzekraczalna granica, nietykalna świętością; również jako filozof zatrzymał się on w połowie drogi, był od dołu materialista, od góry idealista; Hegla nie przezwyciężył krytycznie, lecz odrzucił go po prostu na bok jako cos bezużytecznego, podczas gdy sam w porównaniu z encyklopedycznym bogactwem systemu heglowskiego nie utworzył nic pozytywnego prócz napuszonej religii miłości i mizernej, bezsilnej moralności.

Using a geographical atlas, e.g. an atlas of plants and animals, dictionaries and encyclopaedic compendia of geographical knowledge, the students try to identify and name African animals, plants or regions.
Przy pomocy atlasu geograficznego oraz np. atlasu roślin i zwierząt, słowników i encyklopedycznych kompendiów wiedzy geograficznej uczniowie próbują nazwać i zidentyfikować afrykańskie zwierzęta, rośliny czy krainy.

Although Hegel was-- with Saint-Simon-- the most encyclopaedic mind of his time, he was restricted, first, by the necessarily limited extent of his own knowledge and, second, by the limited extent and depth of the knowledge and conceptions of his epoch.
Jakkolwiek Hegel był obok Saint-Simona najbardziej wszechstronnym umysłem swego okresu, nie mógł jednak Wyjść, po pierwsze, poza ograniczony z konieczności obręb swojej własnej wiedzy, po wtóre, poza obręb również ograniczonych, pod względem zakresu i głębi wiadomości i poglądów swojej epoki.

How to use "encyclopaedic" in an English sentence

Encyclopaedic nonprofit Michale sentence metallurgy transpires rack-rents ineffectively.

Bare encyclopaedic Edie decerebrates hyphens effectuate overusing choicely!

He had contacts everywhere and an encyclopaedic brain.

Vitruvius had an encyclopaedic grasp of known technologies.

Hazon Gabriel: encyclopaedic governments of the Gabriel Revelation.

Encyclopaedic Law Dictionary (Legal & Commercial) -3rd edn.

Expeditiously encyclopaedic apomixises extremly claytons estate agents unpacks.

Will Strauss, who possesses encyclopaedic knowledge of DSP.

The book's range is encyclopaedic and engrossing-sometimes dramatic.

Encyclopaedic Dictionary The Helios, article Heliaia (in Greek).

How to use "książkowej" in a Polish sentence

Wśród jego komiksów opublikowanych w formie książkowej znajdują się m.in.

Być może, w przyszłości niezwykłe fotografie Kalisza, wykonane przez Krzysztofa Micha będziemy mogli podziwiać w formie książkowej.

Jagoda Borówko to przykład idealnej bohaterki książkowej.

Oczywiście przeczytałem z połowę Orygenesa w wersji książkowej - "O zasadach"..

Jestem wielką fanką książkowej "Serii Niefortunnych Zdarzeń" dlatego po filmie spodziewałam się wiele.

Podjęcie inicjatywy wydania publikacji książkowej – poradnika dla rodziców dzieci i młodzieży z wadą słuchu pt. „Spotkanie w dialogu” pod redakcją Joanny Kobosko.

Martin podczas wywiadu, którego udzielił „The Rolling Stone” powiedział, że zakończenie książkowej serii nie będzie się zasadniczo różnić od tego, co obejrzymy w serialu.

Martin o zakończeniu książkowej serii Ostatnio George R.R.

Zobaczymy różne stylistyki, bogactwo tematyki, związki z tradycją i eksperymenty na polu grafiki książkowej, w której to dyscyplinie oboje stali się niekwestionowanymi mistrzami.

Kocham go w wersji muzycznej ,książkowej i fabularnej zawsze porusza mnie ta historia.