What is the translation of " ENDUSERS " in German?

• Endkunden
• Endanwendern
• Endverbraucher

Examples of using Endusers in English and their translations into German

We sell only to commercial resellers and endusers.
Lieferung ausschließlich an gewerbliche Wiederverkäufer und gewerbliche Endverbraucher.

We are selling our products directly to endusers as well as to dealers and boatyards.
Wir verkaufen unsere Produkte sowohl an Endkunden als auch an Händler und Werften.

At the same time, it takes the pressure off IT departments as it is easier to operate for endusers.
Zugleich nimmt es Druck von den IT Abteilungen, da die Bedienung für den Endanwender einfacher wird.

We are selling the Nomen Cleat directly to endusers as well as through dealers and boatyards.
Wir verkaufen die Nomen Klampe sowohl direkt an Endkunden, als auch über Händler und Werften.

Here, endusers can create additional measures(key figures) and characteristics of their own based on the data from the data sources.
Hier hat der Endanwender die Möglichkeit, basierend auf den Daten seiner Datenquellen zusätzlich eigene Kennzahlen und Merkmale anzulegen.

Thus, since 1998, the applicant has lost[confidential] endusers to its competitors.
Die Klägerin habe so seit 1998[vertraulich] Endkunden an ihre Wettbewerber verloren.

Our long-term relationships with endusers in these regions provide you a direct market access.
Unsere langjährigen Beziehungen zu Endkunden in diesen Regionen verschaffen Ihnen den direkten Marktzugang.

Since then, many discussions have been held with various experts and endusers throughout Europe.
Seitdem sind überall in Europa viele Diskussionen mit verschiedenen Experten und Endverbrauchern geführt worden.

The training of administrators and endusers as well as the documentation was also done in cooperation with IPG.
Die Schulung von Administratoren und Endanwendern sowie die Dokumentation wurden ebenfalls mit der Mitarbeit von IPG durchgeführt.

As result of the longterm experience Vmaxx is the competent partner for endusers, specialized trade and car makers.
Aufgrund der langjährigen Erfahrung ist Vmaxx der kompetente Partner für Endkunden, den Fachhandel sowie Fahrzeughersteller bei der Realisierung ihrer Veredelungswünsche.

Endusers and system integrators use the ISOCard TAGs to create Visitor- or Employee ID Cards to be used in access control and time attendance systems.
Endkunden und Systemintegratoren nutzen ISOCard TAGs um Besucher- oder Mitarbeiterausweise für Zutrittskontroll- und Zeiterfassungssysteme zu erstellen.

And real-time dissemination of results by their ultimate endusers, as occurred in UPM Water Quality, gives projects a'second life.
Und die blitzschnelle Verbreitung von Ergebnissen durch ihre Endbenutzer, wie im UPM Water Quality geschehen, verleiht den Projekten gewissermaßen ein zweites Leben.

SAP HANA will change the way the entire IT community works, from hardware engineers to Basis administrators, from application developers to endusers.
SAP HANA wird die Arbeitsweise der gesamten IT Community verändern, von der Hardware über die Basisadministration, von der Anwendungsentwicklung bis hin zu den Nutzern.

To demonstrate the applicability of innovations to endusers by including the relevant national bodies and stakeholder organizations.
Die Demonstration der Anwendbarkeit und Verwirklichung von Innovationen auf allen Ebene der Milchkette durch Einbeziehen aller nationalen Behörden und Stakeholder Organisationen.

Endusers and system integrators use the ATEX Zone 1/ 21 certified ISOCard TAGs to create Visitor- or Employee ID Cards to be used in access control and time attendance systems.
Endkunden und Systemintegratoren nutzen ATEX zertifizierte ISOCard TAGs um Besucher- oder Mitarbeiterausweise für Zutrittskontroll- und Zeiterfassungssysteme zu erstellen.

As far as the dominant operator's competitors are concerned, the provision of call services to endusers via that operator's network requires access to that network.
Für die Wettbewerber des beherrschenden Betreibers ist ein Netzzugang nämlich Voraussetzung für die Bereitstellung von Kommunikationsdiensten an Endkunden über das Netz des beherrschenden Betreibers.

Renewable heat and cold produced and consumed locally by endusers should be measured and reported separately columns related to"Renewable energies" in Table A of the template.
Von Endverbrauchern für den Eigenbedarf erzeugte Wärme oder Kälte aus erneuerbaren Quellen sollte getrennt erfasst und eingetragen werden Spalten unter"Erneuerbare Energien" in Tabelle A der Vorlage.

By re-using open data from archives and researchers Open Archives makes an innovative portal which makes historical data from indexed sources available to endusers in a user-friendly and innovative way.
Durch die Wiederverwendung der offenen Daten von Archive und Forscher Open Archives ist ein innovatives Portal, das historische Daten aus indexierten Quellen in eine benutzerfreundliche und innovative Art und Weise an den Endverbraucher zur Verfügung stellt.

The TLF-22-BT Industrial USB LF RFID Handgrip Reader/Writer Multifrequency 125 kHz/ 134 kHz Multiprotocol FDX-B, HDX is used by endusers and system integrators in connection with laptops, tablet PCs and desktop PCs in the workshop or at desk in the industrial environment and in the field to read and write RFID TAGs.
Das Handlesegerät TLF-22-BT Industrie USB LF RFID Handgriff Reader /Writer Multifrequenz 125 kHz/ 134 kHz Multiprotokoll FDX-B/ HDX wird von Anwendern und Systemintegratoren in Verbindung mit Laptops, Tablet PCs und Desktop PCs eingesetzt um LF RFID Transponder(TAGs) am Arbeitsplatz bzw.

I think this needs to be looked at holistically, and that a real attempt should be made to make information available as widely as possible for each group of users: whether they are reporting units, observation units, statisticians in the NSIs or endusers of the various statistics.
Ich glaube, daß man das ganzheitlich betrachten muß und wirklich versuchen sollte, Informationen so breit wie möglich für alle Nutzergruppen verfügbar zu machen, unabhängig davon, ob es sich um meldende Einheiten, Beobachtungseinheiten, Statistiker in den NSÄ oder die Nutzer der verschiedenen Statistiken handelt.

Peak Metal, always treat quality as company core heart, has good experiences on supplying 443 stainless steel sheet and coil with commitments to endusers and distributors abroad for a few years, guaranteed material quality and delivery period for all our valued customers.
Höchstmetall, immer Festlichkeitsqualität als Firmenkernherz, hat gute Erfahrungen auf Edelstahlblech 443 und Spule mit Verpflichtungen an Endbenutzer und Verteiler im Ausland liefern für einige Jahre, garantierter materieller Qualität und Lieferfrist für alle unsere geschätzten Kunden.

A margin squeeze exists if the charges to be paid to[the applicant] for wholesale access, taking monthly charges and one-off charges together, are so expensive that competitors are forced to charge their endusers prices higher than the prices[the applicant] charges its own endusers for similar services.
Eine Kosten-Preis-Schere liegt dann vor, wenn die Summe der monatlichen und einmaligen an[die Klägerin] für den Vorleistungszugang zu entrichtenden Entgelte die Wettbewerber zwingt, ihren Endkunden höhere Entgelte zu berechnen als[die Klägerin] ihren eigenen Endkunden für entsprechende Dienstleistungen in Rechnung stellt.

This means that a position needs to be reached where the relationship between a metal's cleanliness and its properties is fully understood scientifically, where component manufacturers can transfer that understanding into technical and economical processes and where endusers can design components whose cleanliness is not only consistent but whose quality and fitness for use is definable and guaranteed.
Das heißt, daß eine Position erreicht werden muß, wo die Beziehung zwischen einer Metallreinheit und ihren Eigenschaften wissen schaftlich vollständig verstanden wird, wo Komponentenhersteller dieses Verstehen in technische und wirtschaftliche Prozesse übertragen können, und wo Endverbraucher Komponenten entwickeln können, deren Reinheit nicht nur konsistent ist, sondern deren Qualität und Eignung für den Gebrauch definierbar und garantiert¡st.

EUSTAT has produced Educational material for the end­users of Assistive Technology AT.
EUSTAT hat Ausbildungsmaterial für die Endanwender von unterstützender Technologie(AT ­ Assistive Technology) entwickelt.

Programs in Assistive Technology Education for end­users in Europe.
Programme für die Ausbildung in unterstützender Technologie für Endanwender in Europa.

Information, education and training of end­users.
Information, Bildung und Ausbildung von Endverbrauchern.

FUSE uses the World­Wide Web as one of its main media for communicating information to end­users.
Das World Wide Web¡st für FUSE eines der wichtigsten Medien zur Weitergabe von Informationen an die Endanwender.

End­users will re­ceive the decision support system on CD­ROM, ready to load onto a standard PC.
Die Endbenutzer werden das Entscheidungshilfesy­stem auf einer CD­ROM erhalten, die sie nur noch auf einen Standard­PC zu laden brauchen.