What is the translation of " ENSURE INTEROPERABILITY " in German?

• gewährleisten die Interoperabilität
• Gewährleistung der Interoperabilität

Examples of using Ensure interoperability in English and their translations into German

Ensure interoperability with equipment from multiple vendors.
Ermöglicht Interoperabilität von Geräten verschiedener Hersteller.

Rules for access and interconnection ensure interoperability and are essential to allow competition to become established.
Regeln für den Zugang und die Zusammenschaltung gewährleisten die Interoperabilität und sind wesentliche Voraussetzung dafür, daß sich der Wettbewerb entfalten kann.

Ensure interoperability and standardise, where necessary, the means of communications in the context of E-Justice;
Sicherstellung von Interoperabilität und Standardisierung der Kommunikationsmittel im Zusammenhang mit der E-Justiz, soweit erforderlich;

The development of a European open architecture will ensure interoperability and the flexible development of future applications for all transport modes.
Die Entwicklung einer europäischen offenen Architektur wird Interoperabilität und die flexible Entwicklung künftiger Anwendungen für alle Verkehrsträger gewährleisten.

This is why the Socialists and Democrats back the Commission's proposal to strengthen solidarity and ensure interoperability in the responses to any crisis.
Deshalb unterstützt die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament den Vorschlag der EU-Kommission, bei Reaktionen auf Krisen die Solidarität zu stärken und die Interoperabilität zu gewährleisten.

The ONVIF specification will ensure interoperability between products regardless of manufacturers.
Der ONVIF-Spezifikation wird die Interoperabilität zwischen Produkten unabhängig von Herstellern.

Specialization of military capabilities and industrial efforts by certain member states shows some promise, but needs to be coordinated to avoid redundancy and ensure interoperability.
Die Spezialisierung der militärischen Fähigkeiten und der industriellen Anstrengungen einiger Mitgliedsstaaten ist viel versprechend, muss jedoch koordiniert werden, um Redundanzen zu vermeiden und die Interoperabilität zu gewährleisten.

Standards may maintain and enhance quality, provide information and ensure interoperability and compatibility thus increasing value for consumers.
Normen leisten einen Beitrag zur Aufrechterhaltung und Verbesserung von Qualität, sind eine Informationsquelle und gewährleisten Interoperabilität und Kompatibilität und wirken somit wertsteigernd für die Verbraucher.

Furthermore, it is important that between interoperable systems, the rules of all the systems that are involved should be allowed to define the moment of entry with sufficient flexibility in order to protect cross-system settlement and hence ensure interoperability.
Weiterhin ist es wichtig, dass zwischen interoperablen Systemen die Regeln aller betroffenen Systeme den Zeitpunkt des Einbringens mit hinreichender Flexibilität festlegen können, um systemübergreifende Abwicklungen zu schützen und dadurch die Interoperabilität sicherzustellen.

Standards may maintain and enhance quality, provide information and ensure interoperability and compatibility, thereby increasing value for consumers.
Normen leisten einen Beitrag zur Aufrechterhaltung und Verbesserung von Qualität, sind eine Informationsquelle und gewährleisten Interoperabilität und Kompatibilität, wodurch sie wertsteigernd für die Verbraucher wirken.

Any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability; procedures for taking account of technological developments, in particular the development of mobile communications, with the aim of updating the list of technologies on which the European electronic toll service is based;
Mögliche technische Ergänzungen der verwendeten Normen oder Vornormen zur Gewährleistung der Interoperabilität; Verfahren zur Berücksichtigung der technischen Entwicklung, insbesondere der Weiterentwicklung der Mobilfunktechnik, damit die Liste der Techniken, auf denen der europäische Mautdienst beruht, auf dem neuesten Stand gehalten wird;

Inclusion of this programme in Annex III will help channel investments, including those already planned by the countries concerned, towards technologies that ensure interoperability and in the long term will avoid the extra costs to which lack of interoperability gives rise.
Die Aufnahme dieses Programms in den Anhang III wird dazu beitragen, dass die Investitionen, einschließlich der von den betroffenen Staaten bereits vorgesehenen Investitionen, Techniken zugute kommen, die die Interoperabilität gewährleisten und langfristig auf fehlende Interoperabilität zurückzuführende überflüssige Kosten vermieden werden.

Such a system needs rules and standards that ensure interoperability and thereby guarantee that it not only works as a whole, but that common goals are achieved.
Solch ein System braucht Standards und Regeln, die die Interoperabilität sicherstellen und somit gewährleisten, dass es in seiner Gesamtheit nicht nur funktioniert, sondern gemeinsame Ziele erreicht werden.

Both groups of technical goals aim to achieve continuity and will ensure interoperability in the functional tests of aircraft.
Die beiden aufgeführten Gruppen von technologischen Zielen folgen dem Hauptziel der Durchgängigkeit und werden in der Erreichung der Interoperabilität im funktionalen Testen der Luftfahrzeuge resultieren.

Any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability; procedures for taking account of technological developments, in particular the development of mobile communications.
Mögliche technische Ergänzungen der verwendeten Normen zur Gewährleistung der Interoperabilität; Verfahren zur Berücksichtigung der technischen Entwicklung, insbesondere im Bereich des Mobilfunks;

These devices meet the strict requirements of the German Federal Office for Information Security(BSI) and ensure interoperability, data security, access control and encryption according to the latest technical standards.
Diese erfüllen die Anforderungen des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik(BSI) und stellen Interoperabilität, Datensicherheit, Zugriffsschutz und Verschlüsselung nach dem neuesten technischen Stand sicher.

From the A4 paper size to GSM technology, standards reduce costs, promote innovation, ensure interoperability between different devices and services, and help companies to access markets.
Ob es sich um das Papierformat A4 oder um die GSM-Technologie handelt: Normen wirken kostensenkend und innovationsfrdernd, gewhrleisten die Interoperabilitt zwischen verschiedenen Gerten und Diensten und erleichtern Unternehmen den Marktzugang.

Concerted action by Member States to set minimum functional specifications for smart meters would help avoid technical barriers, ensure interoperability and enable the introduction of innovative ICT-based applications for managing energy end-use.
Ein abgestimmtes Vorgehen der Mitgliedstaaten bei der Festlegung von Mindestspezifikationen für die Funktionsmerkmale intelligenter Messeinrichtungen würde dabei helfen, technische Hindernisse zu überwinden, die Interoperabilität zu gewährleisten und die Einführung innovativer IKT-gestützter Anwendungen für das Management des Energieendverbrauchs zu ermöglichen.

Ensuring interoperability in eHealth is complex.
Die Gewährleistung der Interoperabilität im Bereich der elektronischen Gesundheitsdienste ist kompliziert.

Ensuring interoperability between iARMS/SIS II/UMF.
Gewährleistung der Interoperabilität zwischen iARMS/SIS II/UMF.

Ensuring interoperability and investment protection.
Sicherstellen von Interoperabilität und Investitionsschutz.

 Off-the-shelf PureConnect integrations simplify connections, ensuring interoperability and protecting your technology investments.
Standardisierte PureConnect-Integrationen vereinfachen Verbindungen, sorgen für Interoperabilität und schützen Ihre Technologieinvestitionen.

The ONVIF specification ensures interoperability between IP-based physical security products regardless of brand.
Die ONVIF-Spezifikation gewährleistet die Interoperabilität physischer IP-basierter Sicherheitsprodukte unabhängig vom Hersteller.

It is WiFi-certified, thus ensuring interoperability.
Es ist WiFi-zertifiziert, eine Interoperabilität ist somit gewährleistet.

A Session Border Controller(SBC) ensures interoperability between different IP-based communication systems.
Ein Session Border Controller(SBC) sichert die Interoperabilität zwischen verschiedenen IP-basierten Kommunikationssystemen.

Ensuring interoperability and the emergence of standards is essential to foster innovation uptake on a large scale within the EU.
Die Gewährleistung der Interoperabilität und die Einführung von Normen sind wesentliche Voraussetzungen für die Förderung einer groß angelegten Übernahme von Innovationen in der EU.

In particular it would appear to be suitable for ensuring interoperability in the digital TV market.
Vor allem scheint er für die Gewährleistung der Interoperabilität auf dem digitalen TV-Markt geeignet.

This might include negotiating global standards and ensuring interoperability and compatibility between different global and regional systems.
Darunter könnten Verhandlungen über globale Normen und die Gewährleistung der Interoperabilität und Kompatibilität verschiedener globaler und regionaler Systeme gehören.

These requirements will be complemented by specific requirements which are essential for ensuring interoperability.
Diese Anforderungen werden durch besondere Anforderungen ergänzt, die zur Gewährleistung der Interoperabilität unverzichtbar sind.

This standard ensures interoperability between products made by different manufacturers, to protect investments in the existing infrastructure.
Der Standard sichert die Interoperabilität von Produkten verschiedener Hersteller und schützt damit Investitionen in die Infrastruktur.