What is the translation of " EPONYMOUS " in German?

• gleichnamigen
• namensgebenden
• titelgebende
• namengebenden
• Eponymous
• gleichnamige
• gleichnamiges
• gleichnamiger
• namensgebende
• namensgebend

Examples of using Eponymous in English and their translations into German

An'Eber' appears as the eponymous ancestor of the Hebrews.
Ein'Eber' erscheint als gleichnamiger Vorfahr der Hebräer.

Ramatuelle swimsuit"Fiji" is inspired by the eponymous arch….
Ramatuelle Badeanzug„Fiji“ wurde von dem gleichnamigen….

And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well.
Und mein namensgebender Kollege Seymour Benzer glaubt das auch.

In the hamlet of Salzwoog it flows through an eponymous pond.
Im Weiler Salzwoog durchfließt er den gleichnamigen kleinen Stausee.

NB Gin comes from the eponymous Scottish city North Berwick.
NB Gin kommt aus der namensgebenden schottischen Stadt North Berwick.

As eponymous sponsor, Zurich provides the funding.
Zurich stellt als namensgebender Sponsor die finanziellen Mittel zur Verfügung.

Chester Zoo is located in the eponymous British city of Chester.
Chester Zoo befindet sich in der gleichnamigen britischen Stadt Chester.

The eponymous Golden Goddess is very much at the heart of this slot.
Die namensgebende Golden Goddess ist der Dreh- und Angelpunkt dieses Spielautomaten.

The Portuguese island of Madeira is known for the eponymous sweet wine.
Nach der portugiesischen Insel Madeira ist auch der bekannte süße Wein benannt.

The river Saalach is eponymous for our valley and has its origin in Saalbach/Hinterglemm.
Die Saalach ist Namensgeber unseres Tales und entspringt in Saalbach/Hinterglemm.

John Deacon was recruited prior to recording their eponymous debut album in 1973.
John Deacon wurde vor rekrutiert Aufnahme ihr gleichnamiges Debütalbum 1973.

Not to see is the small eponymous resort, hidden trees and coconut palms behind the cashew nut,… Category Nature.
Nicht zu sehen ist das kleine gleichnamige Ressort, versteckt hinter den Cashewnuss Bäumen und Kokospalmen,… Kategorie Natur.

One of the highlights of Beloved is the eponymous 35,000-square-foot spa.
Einer der Höhepunkte des Geliebten ist die gleichnamige 35.000 Quadratmeter großen Spa.

Quincy, mentioned the eponymous'Castle Pfalz' in her memoirs, referring to Pfalzgrafenstein Castle near Kaub in the Rhineland.
Quincy, erwähnte in ihren Memoiren die titelgebende"Castle Pfalz", gemeint war die Burg Pfalzgrafenstein bei Kaub im Rheinland.

Naturally, I know some descendants of my first eponymous, own ancestor Georg Ssymank.
Mir sind natürlich ein paar Nachfahren meines ersten namensgebenden, eigenen Vorfahren Georg Ssymank bekannt.

The eponymous Razor Edge Grip gives this precision-crafted barrel one of the best grips on the market, ensuring a consistent throw.
Der namensgebende Razor Edge Grip gibt diesem präzise gefertigten Barrel einen der besten Grips auf dem Markt, was für einen gleichbleibenden Wurf sorgt.

Olympic fire and world champion skiing The exciting sporting history is eponymous for the region.
Olympisches Feuer und weltmeisterlicher Skisport Die aufregende sportliche Historie ist namensgebend für die Region.

The children's pullover fits well with eponymous woolen hat and cardigan from the German knitwear manufacture Reiff.
Der Kinderpullover ist ideal kombinierbar mit gleichnamiger Wollmütze und Strickjacke aus dem Hause Reiff.

Her eponymous bag label embodies Viviane's personal interpretation and logical continuation of the‘classic' gym bag- effortless, practical and elegant.
Ihr gleichnamiges Taschenlabel ist ihre Interpretation und logische Fortsetzung der Idee eines Turnbeutels: ungezwungen, praktisch, elegant.

Salome Music drama by Richard Strauss based on Oscar Wilde's eponymous poem'I want to kiss your mouth, Jochanaan!
Salome Musikdrama von Richard Strauss nach Oscar Wildes gleichnamiger Dichtung«Ich will deinen Mund küssen, Jochanaan!» Richard…!

But these two eponymous regions cover up the fact that NRW is much more heterogeneous than might be assumed when looking from the outside.
Diese beiden namensgebenden Landesteile verdecken jedoch die Tatsache, dass NRW viele heterogener ist, als man von außen betrachtet annehmen könnte.

Swedish Heavy Metal band Ghost released a version of the song as a bonus track on the Japanese edition of their 2010 album"Opus Eponymous.
Die schwedische Band Ghost veröffentlichte 2011 die japanische Version ihres Debütalbums"Opus Eponymous", die als Bonustitel"Here Comes the Sun" enthielt.

Essentuki- one of the cities of Russia, famous eponymous mineral water, development of health area and parks for recreation.
Essentuki- eine der Städte von Russland, berühmtes gleichnamiges Mineralwasser, Entwicklung des Gesundheitsbereiches und Parks für Erholung.

As her eponymous brand grows and continue to receive rave reviews, Victoria has ventured further afield into areas that she loves such as eyewear and accessories.
Während ihre gleichnamige Marke wächst und weiterhin begeisterte Kritiken erhält, hat Victoria schon neue Gebiete erschlossen, die sie ebenso liebt: Brillen und Accessoires.

Four, for Tango”(1987) for string quartet and the eponymous“Five Tango Sensations”(1989) for bandoneon(here accordion) and string quartet.
Four, for Tango”(1987) für Streichquartett und die namensgebenden“Five Tango Sensations”(1989) für solistisisches Bandoneon(hier Akkordeon) und Streichquartett.

Journey released their eponymous first album in 1975, and rhythm guitarist Tickner left the band before they cut their second album, Look into the Future.
Journey veröffentlicht ihr gleichnamiges erstes Album 1975, und Rhythmusgitarrist Tickner verließ die Band, bevor sie ihr zweites Album geschnitten, Blick in die Zukunft.

The operation of the pharmacy in Schönbrunn was also continued after the Monarchy until 1976 in the eponymous Apothekertrakt, which forms the east edge of the building on the Meidling side.
Der Betrieb der Apotheke in Schönbrunn wurde auch nach der Monarchie bis 1976 im namensgebenden Apothekertrakt, der den östlichen Abschluss der Meidlinger Seitengebäude bildet.

The current South High eponymous album, which was initially released only in Austria via Universal Music, rises in Austria Top20 at 16.
Das aktuelle gleichnamige Album High South, welches vorerst nur in Österreich via Universal Music veröffentlicht wurde, steigt in den Austria Top20 auf Platz 16.

The central research topics of the CSI are, in addition to the eponymous social investments and innovations, foundations, civil society and the social economy.
Die zentralen Forschungsthemen des CSI sind neben den namensgebenden sozialen Investitionen und Innovationen das Stiftungswesen, die Zivilgesellschaft sowie die Sozialwirtschaft.

The Burgbergstollen(castle rock tunnel) is located in the eponymous Burgberg, a conical mountain with a ruined castle on top, northwest of the town Battenberg.
Geologie Bemerkungen Der Burgbergstollen befindet sich im namengebenden Burgberg, einem kegelförmigen Berg mit Burgruine nordwestlich von Battenberg.