What is the translation of " NAMESAKE " in German?

• Namensgeber
• Namensvetter
• Namenspatron
• gleichnamigen
• Namen
• Namensgefährte
• namensgebender
• namengebenden
• Namenspate
• Namesake

Examples of using Namesake in English and their translations into German

Little Jutta, my namesake.
Die kleine Jutta. Meine Namensschwester.

It's called The Namesake Series of cassettes.
Sie heißt:"Die Namensvettern.

The Tony Awards are her namesake.
Nach ihr ist der Tony Award benannt.

The village's namesake lies just north of town.
Der Name des Dorfes liegt nördlich der Stadt.

Do you know anyone who could be His namesake?
Kennst du etwa einen, der Ihm gleich wäre?

Its namesake is Jingpo Lake, a scenic lake in China.
Sein Name wurde vom Jingpo Hu in China abgeleitet.

I had never seen my namesake live before.
Ich hatte meine Namensvetterin nämlich noch nie live gesehen.

Sadly, our namesake Mrs Barbara Winter passed away that year.
In diesem Jahr verstarb leider unsere Namensgeberin Frau Barbara Winter.

A Shaper, the embodiment of his namesake river!
Ein Wandler, die Verkörperung seines namensgleichen Flusses!

This lady became the namesake of this special country house.
Diese Dame wurde zur Namensgeberin dieses besonderen Landhauses.

She bequeathed her local film material collection to her namesake.
Sie vermachte ihre Sammlung lokalen Filmmaterials an ihre Namensvetterin.

You're so much like your namesake, it's almost haunting.
Du bist so sehr wie dein Namenspatron, dass ist fast schon unheimlich.

Your namesake in the Bible, what brought about her ruin?
Denk an deine Namensschwester in der Bibel. Was machte sie unglücklich?

The finale will take place in the namesake town of the project, Linz.
Der Abschluss wird im namensstiftenden Ort des Projekts, Linz.

The islands namesake, Kerkyra, is the daughter of the river god Asopos.
Die Namensgeberin der Insel, Kerkyra, ist die Tochter des Flussgottes Asopos.

The wanted milieu portrait the namesake of today's Koch-Straße?
Das gesuchte Milieu-Portrait des Namensgebers der heutigen Koch-Straße?

She was also the namesake for a line of grooming products for dogs launched by Moshammer.
Sie war auch Namenspatin für eine von Moshammer entworfene Pflegeserie für Hunde.

In the village, visitors can see the village's namesake: the White Pagoda.
Im Dorf können Besucher den Namensgeber des Dorfes besichtigen: die Weiße Pagode.

My legendary namesake is the famous Greek hetaera Thais.
Meine legendäre Namensvetterin ist die berühmte griechische Hetäre Tais aus Athen.

In my childhood and adolescence the fantasy novel series Harry Potter by my namesake Joanne K.
In meiner Kindheit und Jugend die Fantasy-Romanreihe Harry Potter meiner Namensvetterin Joanne K.

In appreciation of the namesake Franz Schubert, Schubert's mass Nr.
In Würdigung des Namenspatrons Franz Schubert wird gemeinsam Schuberts Messe Nr.

Namesake==Alster is the name of a small river in Hamburg and Schleswig-Holstein.
Das Schiff ist nach dem Fluss„Alster“ in Hamburg und Schleswig-Holstein benannt.

The famous Meistersinger of Nuremberg were the namesake for Nuremberg's post-war concert hall.
Weiterlesen Meistersingerhalle Die berühmten Meistersinger von Nürnberg waren Namenspatrone für Nürnbergs Stadthalle.

Our namesake, Stanley Johnson, was a visionary and innovative entrepreneur.
Der Namensgeber unserer Stiftung, Stanley Johnson, war ein Visionär und ein innovativer Unternehmer.

While Yaadi repairs the roof, he finds out all about his namesake Yaadikoone, who went down in history as the Robin Hood of Senegal.
Während Yaadi das Dach repariert, erfährt er alles über seinen Namensvetter Yaadikoone, der als Robin Hood Senegals in die Geschichte einging.

The namesake mineral spring, the result of volcanic activity in the area, no longer exists.
Die namensgebende durch vulkanische Aktivitäten sprudelne Mineralwasserquelle existiert nicht mehr.

The canyon's namesake, the Fish River, is another amazing sight.
Der Namensgeber der Schlucht, der Fish River, ist ein weiterer erstaunlicher Anblick.

The onsen's namesake is the tranquil Kinugawa River, near Nikko.
Der Namensgeber des Onsen ist der ruhige Kinugawa River in der Nähe von Nikko.

The co-founder and namesake of the company, Mrs Hedwig Raue was a trained podiatrist.
Die Mitbegründerin und Namensgeberin des Unternehmens, Frau Hedwig Raue, war ausgebildete Fußpflegerin.

Bahauddin Naqshband is the namesake of the Naqshbandi Order, one of the largest and most influential Muslim order of Sufism.
Bahaoddin Naqschband ist der Namensgeber des Naqschbandi-Ordens, eines der größten und einflussreichsten muslimischen Sufiorden.