What is the translation of " ESPECIALLY CONCERNED " in German?

• besonders besorgt
• besonderes Anliegen
• insbesondere besorgt
• besonders beunruhigt

Examples of using Especially concerned in English and their translations into German

I was especially concerned about our developers.
Besonders besorgt war ich wegen unserer Entwickler.

They started a file, but Helen wasn't especially concerned.
Sie legten eine Akte an, aber Helen war nicht sehr besorgt.

I was especially concerned of what the girls might think.
Ich war besonders besorgt darüber, was die Mädchen denken würden.

Countries where the per capita income is low and where there are also budget problems would be especially concerned.
Länder mit geringem Pro-Kopf-Einkommen, in denen darüber hinaus Haushaltsprobleme bestehen, wären besonders betroffen.

The Council is especially concerned about the way recruitment has slowed down this year.
Besonders besorgt ist der Rat über die Verzögerungen beim Einstellungsverfahren in diesem Jahr.

With almost 600,000 employees and 118 production locations on four continents, we are especially concerned to do this consistently worldwide.
Dies weltweit gleichermaßen zu tun, ist uns mit nahezu 600.000 Mitarbeitern und 118 Produktionsstandorten auf vier Kontinenten ein besonderes Anliegen.

I was especially concerned when it was still not very clear to me what could be done with such a machine.
Besonders beunruhigt war ich, als mir noch nicht klar war, was ein solches Gerät leisten könnte.

In this way, students naturally divvy up tasks that suit their abilities, and if I am especially concerned, I can assign the tasks that I know each student in the group can do.
Auf diese Weise, Studenten natürlich aufteilen Aufgaben, die ihre Fähigkeiten entsprechen, und wenn ich besonders betroffen bin, kann ich die Aufgaben, die ich kenne jeder Schüler in der Gruppe kann zuweisen.

He is especially concerned by the systematic decline of these stocks over the past 20 years.
Besonders besorgt äußert er sich über die kontinuierliche Verringerung dieser Bestände in den letzten 20 Jahren.

He said that he was especially concerned by the negative message this proposed Farm Bill passes to developing countries.
Er sei besonders besorgt über das negative Signal, das den Entwicklungsländern durch das vorgeschlagene Agrargesetz vermittelt werde.

We are especially concerned about the numerous plans to cut back on or abolish this absolutely essential aid.
Wir sind daher besonders beunruhigt über die zahlreichen Vorhaben, gerade diese existenznotwendigen Hilfsangebote zu kürzen oder abzubauen.

In this regard, the EU is especially concerned about the death sentences on the two Kurdish journalists, Adnan Hassanpour and Abdolwahed Boutimar.
Besonders besorgt ist die EU in diesem Zusammenhang über die Todesurteile gegen die beiden kurdischen Journalisten Adnan Hassanpur und Abdolwahed Butimar wie auch über die zunehmenden Repressionen gegen alle Gruppen.

We are especially concerned to carry out all projects entrusted to us in accordance with the individual ideas of our customers.
Unser besonderes Anliegen ist es, die uns anvertrauten Projekte gemäß den individuellen Vorstellungen unserer Kunden bestmöglich zu realisieren.

The Slovenians and the Croats are especially concerned at the present time either to separate their Member Republics from the Yugoslavian Federation, or at the most to remain in a loose federal Yugoslavia.
Die Slowenen und Kroaten sind gegenwärtig besonders bemüht, ihre Teilrepubliken entweder aus dem jugoslawischen Staatsverband loszulösen oder höchstens in einem lockeren föderalistischen Jugoslawien zu bleiben.

The Council is especially concerned about the number of executions of juvenile offenders in recent weeks.
Der Rat ist besonders besorgt über die Zahl der Hinrichtungen jugendlicher Straftäter in den letzten Wochen.

The Russians are especially concerned by the regularly involvement of jihadis from Chechnya, Dagestan, and Central Asia with Taliban fighters.
Die Russen sind insbesondere besorgt über die regelmäßigen Kontakte von Dschihadis aus Tschetschenien, Dagestan und Zentralasien zu den Taliban-Kämpfern.

The Committee is especially concerned that a reduction in returns could affect pension management and hence, ultimately, European pensioners.
Er ist insbesondere besorgt, dass durch die geringere Rentabilität die Verwaltung von Renten und Pensionen in Mitleiden schaft gezogen wird und damit letztlich auch die Rentner und Pensionäre in Europa betroffen sind.

Respondents in the EU are especially concerned about corruption(55%), fraud relating to quality of food and agricultural products(46%) commercial fraud(39%), circulation of fake euro banknotes and coins(32%) and money laundering and tax fraud 30.
Die befragten EU-Bürger zeigten sich besonders besorgt über Bestechungsdelikte(55%), Betrug bei der Qualität von Nahrungsmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen(46%), Betrug im gewerblichen Bereich(39%), falsche Euro-Banknoten und -Münzen(32%) sowie Geldwäsche und Steuerbetrug 30.

The adjustments especially concern the windream search and user access in windream Exchange.
Die darin enthaltenen Anpassungen betreffen insbesondere die windream Suche sowie den Benutzerzugriff bei windream Exchange.

This especially concerns one of our greatest challenges.
Das betrifft insbesondere eine unserer größten Herausforderungen.

All further liability, especially concerning consequential loss, is excluded from this warranty.
Jegliche weitere Haftung, insbesondere in Bezug auf Folgeverluste, ist ausgeschlossen.

This especially concerns event announcements and book orders.
Dies betrifft insbesondere Veranstaltungsanmeldungen und Buchbestellungen.

The vividness of that has been tremendous, especially concerning learning and creativity.
Die Bedeutsamkeit dessen ist gewaltig, vor allem bezogen auf Lernen und Kreativität.

An important variant especially concerns interactions with those closest to us.
Eine wichtige Variante betrifft speziell den Umgang mit denen, die uns am nächsten stehen.

What is their feedback, especially concerning the sustainable angle of the hotel?
Was ist ihr Feedback, insbesondere bezüglich der nachhaltigen Orientierung des Hotels?

The question of time especially concerning climate change and potential tipping points.
Die Frage der Zeit spielt eine wichtige Rolle, insbesondere im Hinblick auf Klima-wandel und mögliche Kipppunkte.

This amendment will contribute to achieving ambient air quality targets especially concerning ground level ozone.
Diese Änderung wird zum Erreichen von Luftqualitätszielen, insbesondere betreffend bodennahes Ozon beitragen.

This especially concerns foreign direct investment as well as the trade in services and the commercial aspects of intellectual property Article 207.1 TFEU.
Dies betrifft insbesondere ausländische Direktinvestitionen sowie den Handel mit Dienstleistungen und die Handelsaspekte des geistigen Eigentums Art. 207 Abs. 1 AEUV.

These especially concern the issue of the potential effects of the proposed measures on the costs of national asylum procedures and the effectiveness of such procedures.
Diese betreffen insbesondere das Thema der möglichen Folgen der vorgeschlagenen Maßnahmen auf die Kosten der nationalen Asylverfahren und der Wirksamkeit derartiger Verfahren.

Rights to information and consultation, especially concern­ing mergers, restructuring to meet European competition or when new technology is considered.
Rechte auf Information und Konsultation, insbesondere im Zusammenhang mit Fusionen, mit Umstrukturierungen zur Erhöhung der Konkurrenz­fähigkeit in der EG oder bei der Einführung neuer Technologie.

How to use "especially concerned" in an English sentence

I’m especially concerned about accessing PHPMyAdmin.

Dioceses are especially concerned about this.

I'm especially concerned about Climate Change.

Especially concerned about the last two.

I’m especially concerned about your headaches.

CrossFitters are especially concerned with recovery.

Are you especially concerned about energy efficiency?

She was especially concerned about TV series.

China is especially concerned about this problem.

I’m not especially concerned about his thigh.

How to use "besonders besorgt, insbesondere besorgt" in a German sentence

Besonders besorgt bin ich weil Mücken ja Müyomatose übertragen.

Besonders besorgt zeigte sie sich über ihr Deepdraining-Verfahren.

Insbesondere besorgt er Straßensachen, Feuer-, Lösch-, Armen, Bettel- und überhaupt Sicherheitsanstalten.

Regular insulin ist besonders besorgt über einen.

Besonders besorgt sei er über die Destabilisierung Venezuelas.

Kurzweil ist nicht besonders besorgt über die Singularität.

Auflösung erhöhen können besonders besorgt über diese trends.

Besonders besorgt scheint sie ja noch nicht zu sein.

Smart wundauflagen, vermeidbare die boston können besonders besorgt über.

Da ist es, was mich besonders besorgt macht.