What is the translation of " ESSENTIAL FRAMEWORK " in German?

• wesentlichen Rahmen
• maßgebliche Rahmen

Examples of using Essential framework in English and their translations into German

Learn the essential frameworks for an IB interview.
Lernen Sie die notwendigen Rahmen für ein IB Interview.

Union action creating an essential framework.
DURCH DIE MAßNAHMEN DER UNION WIRD EIN UNVERZICHTBARER RAHMEN GESCHAFFEN.

Learn the essential frameworks for a consulting interview.
Lernen Sie die wesentlichen Rahmenbedingungen für ein Beratungs-Interview.

The UsitawiNetwork aims to provide this essential framework.
The UsitawiNetwork bietet dafür die notwendigen Rahmenbedingungen.

This Directive completes the essential framework for the Single Insurance Market.
Diese Richtlinie ergänzt die Kernbestimmungen über den einheitlichen Versicherungsmarkt.

The risk capital action plan is not in itself a master plan for increased growth or job creation, but it is the essential framework.
Der Risikokapital-Aktionsplan selbst ist kein Leitschema für stärkeres Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen, doch er ist der entscheidende Rahmen dafür.

This chapter defines the essential framework of the proposed FTT in the EU.
Dieses Kapitel definiert die wesentlichen Rahmenelemente der vorgeschlagenen Finanztransaktionssteuer in der EU.

I believe, therefore, that the response to all these issues must be to recognize that the European Union constitutes the essential framework for joint action.
Die Antwort auf alle diese Fragen muß also, das sagte ich bereits, folgendermaßen lauten: die Europäische Union bildet den erforderlichen Rahmen für eine gemeinsame Aktion.

Together, we supply the essential framework within which an internationally-active company is able to grow.
Gemeinsam liefern wir den unerlässlichen Gestaltungsrahmen, in dem ein weltweit agierendes Unternehmen wachsen kann.

Shortly after his Awakening, the Buddha delivered his first sermon, in which he laid out the essential framework upon which all his later teachings were based.
Kurz nach seinem Erwachen, gab der Buddha seine erste Lehrrede, in welcher er das grundlegende Rahmenwerk darlegte, auf welchem all seine späteren Lehren aufbauen.

These proposals provide an essential framework for the establishment of a more competitive and stronger defence industry and should be implemented as soon as possible.
Diese Vorschläge geben einen grundlegenden Rahmen für eine wettbewerbsfähigere und stärkere Verteidigungsindustrie vor und sollten so rasch wie möglich umgesetzt werden.

Security Council Resolutions 242(1967) and 338(1973), together with the principles I have men tioned, taken as a whole, set the essential framework for a peace settlement.
Die Resolutionen Nr. 242(1967) und 338(1973) des Sicherheitsrates bilden zusammen mit den vor erwähnten Grundsätzen den unabdingbaren Rahmen für eine Friedensregelung.

This is Europe's opportunity to create an essential framework for the digital economy and for the protection of intellectual property.
Jetzt ist die Gelegenheit für Europa, wichtige Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft und zum Schutz geistigen Eigentums zu setzen.

It‘expresses its conviction that NATO remains not only a fundamental guarantee for the stability and security of the Euro-Atlantic area, but also an essential framework for developing joint operations.
Er„drückt seine Überzeugung aus, dass die NATO nicht nur eine grundlegende Gewähr für die Stabilität und die Sicherheit im euro-atlantischen Raum bleibt, sondern auch der maßgebliche Rahmen für gemeinsame Operationen“.

The partnership and cooperation agreement provides the essential framework for the development of the Union's relations with Russia.
Das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen bildet den wesentlichen Rahmen für den Ausbau der Beziehungen der Europäischen Union zu Rußland.

The preparatory work for this transformation is well under way and I am confident that the Heads of State and Government at tomorrow's European Council will lay down the essential framework for this new system.
Die Vorbereitungsarbeiten für diesen Umbau sind voll im Gange und ich bin zuversichtlich, dass die Staats- und Regierungschefs am morgigen Europäischen Rat den wesentlichen Rahmen dieses neuen Systems vorgeben werden.

Defence planning on a collective basis continues to provide the essential framework within which national and Alliance defence planning are harmonised.
Verteidigungsplanung auf einer kollektiven Grundlage stellt nach wie vor den maßgeblichen Rahmen dar, innerhalb dessen die Verteidigungsplanung national und auf Bndnisebene abgestimmt wird.

It is concerned about the'failure of several Member States to spend more on defence', which'may jeopardise the cohesion of ΝΑΤΟ', which'remains not only a fundamental guarantee for the stability and security of the Euro-Atlantic area, but also an essential framework for developing joint operations.
Er sorgt sich über die„Weigerung vieler europäischer Staaten, mehr für Verteidigung auszugeben”, was„den Zusammenhalt innerhalb der NATO gefährden kann“, die„nicht nur eine grundlegende Gewähr für die Stabilität und die Sicherheit im euro-atlantischen Raum bleibt, sondern auch der maßgebliche Rahmen für gemeinsame Operationen“.

Madam President, Article 5 of the Lomé Convention provides the essential framework for the characteristics required of every country for full accession to the Convention.
Frau Präsidentin, Artikel 5 des Lomé-Übereinkommens liefert den wesentlichen Rahmen, über den heute jedes Land verfügen muß, um sich uneingeschränkt an diesem Abkommen beteiligen zu können.

This historically grounded analysis provided the essential framework for an understanding, not only of the 1990-91 Gulf War, but also of the wars that were launched later in the decade, as well as the post-9/11"War on Terror.
Diese historisch fundierte Analyse bildete den wesentlichen Rahmen für das Verständnis nicht nur des Golfkriegs 1990/1991, sondern auch der später in jenem Jahrzehnt begonnenen Kriege sowie des"Kriegs gegen den Terror" im Anschluss an die Anschläge vom 11. September 2001.

I also welcome its adoption in plenary, to which I contributed, as an essential framework for the further democratisation of the European Union through a division of powers between the Commission and Parliament which better respects their respective abilities.
Und ich begrüße ebenso die entsprechende Annahme durch das Plenum, zu der auch ich beigetragen habe, als einen wesentlichen Rahmen für die weitere Demokratisierung der Europäischen Union durch eine Aufteilung der Machtverhältnisse zwischen Kommission und Parlament, mit der die entsprechenden Kompetenzen besser berücksichtigt werden.

On top of everything else they have lost the social framework essential to their development.
Ganz abgesehen vom Rest haben sie damit einen für ihre Entwicklung wichtigen sozialen Rahmen verloren.

For instance, we consider questions concerning merger control, abusive practices of firms, vertical or horizontal business relations, the regulation of network industries, or the essential institutional framework for effective market competition.
Beispielsweise befassen uns Fragen aus der Fusionskontrolle, aus der Missbrauchsaufsicht, zu vertikalen und horizontalen Unternehmensbeziehungen, der Regulierung von Netzindustrien sowie zu den für wirksamen Wettbewerb essentiellen institutionellen Rahmenbedingungen von Märkten.