What is the translation of " ESSENTIAL FRAMEWORK " in Portuguese?

• quadro essencial
• quadro fundamental

Examples of using Essential framework in English and their translations into Portuguese

In some areas, it creates an essential framework of reference for Member States' actions.
Nalguns domínios, a acção da União cria um quadro de referência indispensável para a acção dos Estados-Membros.

The risk capital action plan is not in itself a master plan for increased growth or job creation, but it is the essential framework.
O plano de acção em matéria de capital de risco não é, em si mesmo, um plano director tendo em vista um maior crescimento ou a criação de empregos, mas é um enquadramento fundamental.

The Foundation framework, or Foundation for short, is another essential framework for iOS and OS X applications.
O framework Foundation ou Foundation, para simplificar, é outro framework essencial para aplicativos iOS e OS X.

The meeting confirmed the Quartet's role as an essential framework for international efforts in support of a comprehensive political settlement of the Middle East crisis.
A reunião confirmou o papel a desempenhar pelo Quarteto enquanto quadro fundamental para os esforços internacionais em apoio de uma resolução política global para a crise do Médio Oriente.

NATO remains not only the fundamental guarantee of Euro-Atlantic stability and security, it is the essential framework for coalition operations.
A NATO continua a ser não só a garantia fundamental da estabilidade e da segurança euro-atlântica, mas também o quadro essencial para acções levadas a cabo em coligação.

Madam President, Article 5 of the Lomé Convention provides the essential framework for the characteristics required of every country for full accession to the Convention.
Senhora Presidente, o artigo 5º da Convenção de Lomé fornece o quadro essencial das características que deve ter um país para poder participar plenamente na Convenção.

The intention is to elucidate the concepts which will be taken as base for this paper, becoming at the same time essential framework for any subsequent inference.
A intenção é elucidar os conceitos que serão tomados como embasamento para o presente estudo, tornando-se, ao mesmo tempo, arcabouço e elemento essencial para qualquer inferência posterior.

The partnership and cooperation agreement provides the essential framework for the development of the Union's relations with Russia.
O acordo de parceria e cooperação(APC) prevê o quadro essencial para o desenvolvimento das relações entre a União e a Rússia.

It‘expresses its conviction that NATO remains not only a fundamental guarantee for the stability and security of the Euro-Atlantic area, but also an essential framework for developing joint operations.
Manifesta também"a sua convicção de que a NATO permanece não só uma garantia fundamental para a estabilidade e segurança do espaço euro-atlântico, mas também um quadro essencial para o desenvolvimento de operações de coligação.

In Norway legislation on apprentice train ing provided also the essential frameworks for retraining adults changing from one occupational field to another.
Na Noruega, a legislação sobre formação por aprendizagem estabeleceu igualmente as estruturas essenciais para reciclagem de adultos que mudem de um campo pro fissional para outro.

The meeting provided a unique opportunity for Member States to reaffirm their commitment to the rule of law on the basis of the United Nations Charter as an essential framework for political dialogue and cooperation.
A reunião proporcionou uma oportunidade Ãonica para os Estados-Membros a reafirmar o seu compromisso com o Estado de Direito, com base na Carta das NaçÃμes Unidas como uma estrutura essencial para o diálogo político e a cooperação.

Vecchi(PSE).-(LT) Madam President, Article 5 of the Lomé Convention provides the essential framework for the characteristics required of every country for full accession to the Convention.
Vecchi(PSE).-(LT) Senhora Presidente, o artigo 5° da Convenção de Lomé fornece o quadro essencial das características que deve ter um país para poder participar plenamente na Convenção.

The backing of President Barco gave an important impetus for the new Political Constitution and ratification of International Labour Organization Convention No. 169, an essential framework for securing indigenous rights in Colombia.
O apoio do Presidente da Barco deu um importante impulso para a nova Constituição Política e a ratificação da Organização Internacional do Trabalho Convenção No. 169 da OIT, um quadro essencial para a proteção dos direitos indígenas na Colômbia.

I believe, therefore, that the response to all these issues must be to recognize that the European Union constitutes the essential framework for joint action. Because the European Union contains the seeds of a political structure whose purpose is precisely to meet society's new challenges.
Pois bem, face a todas estas questões, penso que a resposta é, como já disse, a seguinte: a União Europeia constitui o âmbito necessário de acção comum, pois contém em si o germe criador de uma estrutura política cuja razão de ser é, precisamente, enfrentar os novos desafios da sociedade.

As a result we will begin with an attempt at surveying the situation, so as then to analyse the topic of vocation from the theological point of view, and so provide a foundation, an essential framework of reference for the discussion to follow.
Por conseguinte, partiremos com uma tentativa de levantamento da situação, para depois analisar o tema da vocação do ponto de vista teológico, e, portanto, dar uma fundamentação, uma indispensável estrutura a todo o discurso que se segue.

As far as the?U is concerned,???? is a"fundamental guarantee for the Euro-Atlantic stability and security the essential framework for coalition operations" and the EU aims to be a"coherent, reliable and equal partner to the US" in the context of NATO.
A UE considera que a NATO constitui'não só um garante fundamental da estabilidade e da segurança euro-atlântica, mas também o quadro essencial para as operações da coligação", e reivindica o papel de"parceiro coerente, fiável e em pé de igualdade com os EUA" no contexto da mesma.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is clear to everyone who is interested in the health of the environment that the Kyoto Protocol established essential framework conditions for curbing CO2 emissions.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores, todos aqueles que se interessam pelo ambiente e pelo seu desenvolvimento positivo estão convencidos de que, através do Protocolo de Quioto, podiam ser criadas condições de base essenciais para uma redução das emissões de CO2.

I warmly welcome the preparation of the report on the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission. I also welcome its adoption in plenary, to which I contributed, as an essential framework for the further democratisation of the European Union through a division of powers between the Commission and Parliament which better respects their respective abilities.
Saúdo vivamente a elaboração do relatório referente à revisão do acordo-quadro sobre as relações entre o Parlamento Europeu e a Comissão Europeia e a sua aprovação em plenário, para a qual contribuí, enquanto quadro fundamental para o aprofundamento da democratização da União Europeia, através de uma divisão de poderes entre a CE e o PE mais respeitadora das suas respectivas competências.

It is concerned about the'failure of several Member States to spend more on defence', which'may jeopardise the cohesion of ΝΑΤΟ', which'remains not only a fundamental guarantee for the stability and security of the Euro-Atlantic area, but also an essential framework for developing joint operations.
Manifesta preocupação com a" recusa persistente de muitos Estados europeus de aumentar as despesas relativas à defesa", a qual" poderá pôr em risco a coesão da NATO", que" permanece não só uma garantia fundamental para a estabilidade e segurança do espaço euro-atlântico, mas também um quadro essencial para o desenvolvimento de operações de coligação.

Before expressing my opinion on these three types of issues, I should begin by stating that I fully share the opinion of the majority in this case, as well as that expressed by the Commission in its report on the Aylwin Azócar et al. case,[109] both by the majority and by Commissioner Robert Goldman, who wrote a dissenting opinion, in that representative democracy is the essential framework for the protection and promotion of human rights in the inter-American system.
Antes de expor minha opinião sobre os mencionados três pontos, devo começar por declarar que comparto plenamente a opinião da maioria neste caso, bem como a que foi manifestada pela Comissão no Relatório Aylwin Azócar e outros[ 109], tanto pela maioria como pelo comissionado Robert Goldman, que escreveu um voto dissidente, no sentido de que a democracia representativa é o marco essencial para a proteção e promoção dos direitos humanos no sistema interamericano.

For the Information Society an appropriate regulatory framework is essential for the development of new services.
No que diz respeito à sociedade da informação, a existência de um quadro regulamentar apropriado é essencial.

This object of study makes up the essential theoretical framework for a reflection on computational implementations and for the automation of an architectural project.
Este objeto de estudo compõe o arcabouço teórico essencial para uma reflexão a respeito de implementações computacionais e para a automação do projeto arquitetônico.

Regarding climate change, the EU considered that the UN framework was essential to addressing this crucial challenge.
A respeito das alterações climáticas, a UE considerou que o quadro da ONU é essencial para afrontar esse repto decisivo.

That international framework is essential for the EU, which provides more than 55% of total world development aid.
Este enquadramento internacional é essencial para a UE, que fornece mais de 55% do total da ajuda mundial ao desenvolvimento.

C Believing that cooperation within a strong institutional framework is essential for the continued success of ACP-EEC relations.
Na convicção de que a cooperação desenvolvida num quadro institucional sólido é uma condição essencial para a continuação do êxito a nível das relações ACP-CEE.

This review confirms that the essential legal framework for a Single Market is now in place and that proper enforcement of common rules across the entire Single Market is the major priority.
Esta análise vem confirmar que o enquadramento legislativo essencial do mercado único já se encontra criado e que deve ser agora atribuída prioridade absoluta a uma aplicação correcta das regras comuns em todo o mercado único.

In view of the urgent problems facing the fisheries sectors in the countries affected by the December tsunami, this proposal establishes an essential legislative framework allowing the Member States to authorise the transfer of small vessels to those fishing communities.
Tendo em conta a urgência da situação no sector das pescas nos países afectados pelo de Dezembro, esta proposta estabelece um quadro legislativo indispensável aos Estados-Membros para poderem autorizar as transferências de pequenos navios para estas comunidades de pescadores.

Building a risk management framework is essential for every organization.
Desenvolver a estrutura de gestão de riscos é essencial para todas as organizações.

We are currently in the process of defining the legal framework essential to protecting our personnel under the rubric of military assistance to the police.
O contexto legal, que é fundamental para proteger nossos homens, é o que estamos no processo de definir sob a modalidade de assistência militar à polícia.

However, the Commission considers that Law 1600 against Domestic Violence, enacted on October 6, 2000, constitutes an improvement in the legal framework essential to ensure women's human rights.
Entretanto, a Comissão considera que a Lei 1600 contra a Violência Doméstica, promulgada em 6 de outubro de 2000, constituiu um avanço no marco normativo imprescindível para garantir os direitos humanos das mulheres.