What is the translation of " ESSENTIAL FRAMEWORK " in Greek?

• απαραίτητο πλαίσιο
• βασικό πλαίσιο
• ουσιαστικό πλαίσιο
• θεμελιώδες πλαίσιο

Examples of using Essential framework in English and their translations into Greek

Here now we have an essential framework for making sense of it.
Έχουμε ήδη ένα βασικό στοιχείο για να εξιχνιάσουμε το νόημά της.

All that follows must be placed within this essential framework.
Τα όσα θα ακολουθήσουν πρέπει να τεθουν μέσα σε αυτά τα ουσιαστικά πλαίσια.

The Codex provides an essential framework, aligning many food standard issues.
Ο Κώδικας Τροφίμων παρέχει ένα βασικό πλαίσιο μέσω του οποίου εναρμονίζονται πολλές πτυχές των προτύπων τροφίμων.

Amnesty International calls on all actors involved in humanitarian and reconstruction efforts in Haiti to use the Guidelines as an essential framework for their operations.
Η Διεθνής Αμνηστία καλεί όλους τους εμπλεκόμενους στις ανθρωπιστικές προσπάθειες και στις προσπάθειες ανασυγκρότησης στην Αϊτή να χρησιμοποιήσουν τις Κατευθυντήριες Γραμμές ως ζωτικό πλαίσιο για τις δραστηριότητές τους.

TeamViewer is an essential framework, which helps bring technology and art together.“.
Το TeamViewer είναι ένα απαραίτητο πλαίσιο, το οποίο συμβάλλει στο συνδυασμό της τεχνολογίας με την τέχνη.“.

The story's setting was changed to Boston from London, but the essential framework of the novel remained the same.
Η δράση της ιστορίας μεταφέρθηκε από τη Βοστόνη στο Λονδίνο, όμως το βασικό πλαίσιο παρέμεινε το ίδιο.

Install and configure essential frameworks and tools for building AR applications such as Vuforia and Unity.
Εγκαταστήστε και διαμορφώστε βασικά πλαίσια και εργαλεία για την κατασκευή εφαρμογών AR όπως Vuforia και Unity.

It‘expresses its conviction that NATO remains not only a fundamental guarantee for the stability and security of the Euro-Atlantic area, but also an essential framework for developing joint operations'.
Εκφράζει την πεποίθησή του ότι το ΝΑΤΟ όχι μόνον εξακολουθεί να είναι ο θεμελιώδης εγγυητής της σταθερότητας και της ασφάλειας στον ευρωατλαντικό χώρο, αλλά συνιστά επίσης ένα ουσιαστικό πλαίσιο για την ανάπτυξη συμμαχικών επιχειρησιακών δράσεων”.

International refugee law provides an essential framework of principles for UNHCR's humanitarian activities.
Η διεθνής προσφυγική νομοθεσία παρέχει ένα θεμελιώδες πλαίσιο αρχών για τις ανθρωπιστικές δραστηριότητες της Ύπατης Αρμοστείας.

The essential framework for the protection exists but as always is the case, the correct application depends on the interaction between economic interests and social demands.
Το απαραίτητο πλαίσιο προστασίας υπάρχει αλλά όπως πάντα η ορθή εφαρμογή του εξαρτάται από την αλληλεπίδραση των οικονομικών συμφερόντων και των κοινωνικών αιτημάτων.

International refugee law serves as an essential framework of principles for UNHCR? s humanitarian activities.
Η διεθνής προσφυγική νομοθεσία παρέχει ένα θεμελιώδες πλαίσιο αρχών για τις ανθρωπιστικές δραστηριότητες της Ύπατης Αρμοστείας.

Sali Berisha told to conference referred to the fact that"the idea of a single ethnic Albanian born in Kosovo" while describing the essential framework within which policy will move the country in the future said.
Ο Σαλί Μπερίσα μιλώντας δστο συνέδριο αναφέρθηκε στο γεγονός ότι« η ιδέα της ενιαίας εθνικής Αλβανίας γεννήθηκε στο Κόσσοβο» ενώ περιγράφοντας ουσιαστικά το πλαίσιο μέσα στο οποίο θα κινηθεί η πολιτική της χώρας του στο μέλλον είπε.

The trio insisted that a strategic partnership between Egypt and the EU is an essential framework for addressing pressing common challenges such as terrorism and extremist ideologies, migration, sustainable development, and achieving economic prosperity.
Συμφώνησαν ότι μια στρατηγική συνεργασία μεταξύ Αιγύπτου και ΕΕ αποτελεί βασικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση πιεστικών κοινών προκλήσεων, όπως είναι η τρομοκρατία και οι εξτρεμιστικές ιδεολογίες, η μετανάστευση, η βιώσιμη ανάπτυξη και η επίτευξη οικονομικής ευημερίας.

The partnership and cooperation agreement provides the essential framework for the development of the Union's relations with Russia.
Η Συμφωνία Συνεταιρισμού και Συνεργασίας δημιουργεί το ουσιαστικό πλαίσιο για την ανάπτυξη των σχέσεων της Ένωσης με τη Ρωσία.

They agreed that a strategic partnership between Egypt and the EU is an essential framework for addressing pressing common challenges such as terrorism and extremist ideologies, migration, sustainable development, and achieving economic prosperity.
Συμφώνησαν ότι μια στρατηγικού επιπέδου εταιρική σχέση μεταξύ της Αιγύπτου και της ΕΕ αποτελεί απαραίτητο πλαίσιο για την αντιμετώπιση πιεστικών κοινών προκλήσεων, όπως η τρομοκρατία και οι εξτρεμιστικές ιδεολογίες, η μετανάστευση, η βιώσιμη ανάπτυξη, και η επίτευξη οικονομικής ευημερίας.

Yet nothing can have a more deadening effect on real participation by the citizens than if government, instead of merely providing the essential framework of spontaneous growth, becomes monolithic and takes charge of the provision for all needs, which can be provided for only by the common effort of many.
Τίποτα δεν μπορεί να έχει πιο καταστροφικό αποτέλεσμα στην πραγματική συμμετοχή των πολιτών, από μιά κυβέρνηση, που αντί απλώς να παρέχει το βασικό πλαίσιο για την αυθόρμητη ανάπτυξη, γίνεται(η κυβέρνηση) μονολιθική και αναλαμβάνει την πρόβλεψη και όλη την ευθύνη, για ζητήματα που μπορούν να λυθούν από τις κοινές προσπάθειες.

I also welcome its adoption in plenary, to which I contributed, as an essential framework for the further democratisation of the European Union through a division of powers between the Commission and Parliament which better respects their respective abilities.
Χαιρετίζω επίσης την έγκρισή της στην Ολομέλεια, στην οποία συνέβαλα, ως ένα βασικό πλαίσιο για τον περαιτέρω εκδημοκρατισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω μιας κατανομής των εξουσιών μεταξύ της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου που θα σέβεται καλύτερα τις αντίστοιχες δυνατότητές τους.

But that ambition, abbreviated as ganchao in Chinese, has long been one of the Chinese Communist Party's defining goals; it remains the essential framework for understanding China's ambition to become a technological superpower today, bringing together the legacies of Marxism, Maoism, and the tortuous pursuit of modernization by the Chinese Communist Party(CCP).
Αλλά αυτή η φιλοδοξία, συντομευμένη ως ganchao στα κινέζικα, υπήρξε από καιρό ένας από τους καθοριστικούς στόχους του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος˙ παραμένει το ουσιαστικό πλαίσιο για την κατανόηση της φιλοδοξίας της Κίνας να γίνει μια τεχνολογική υπερδύναμη σήμερα, φέρνοντας μαζί τις κληρονομιές του μαρξισμού, του μαοϊσμού και την βασανιστική επιδίωξη του εκσυγχρονισμού από το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα(ΚΚΚ).

Stabilisation and Association process has since then become the essential framework for the European perspective of the Western Balkan countries, all the way to their future accession, with visa liberalisation process being of particular importance of this process.
Η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης έχει καταστεί έκτοτε το απαραίτητο πλαίσιο για την ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, καθ' όλη τη διάρκεια μέχρι τη μελλοντική τους προσχώρηση, ενώ η διαδικασία ελευθέρωσης των θεωρήσεων είναι ιδιαίτερης σημασίας για την εν λόγω διαδικασία.

The power to raise funds is in this framework essential.
Στο πλαίσιο αυτό μεγάλη είναι η σημασία της συγκέντρωσης κεφαλαίων.

This will allow users to build an adequate security framework essential for enterprise security and audits.
Αυτό θα επιτρέψει στους χρήστες να δημιουργήσουν το κατάλληλο πλαίσιο ασφάλειας, απαραίτητο για την ασφάλεια και τους ελέγχους για παράδειγμα στις επιχειρήσεις.

Monitoring the framework is essential for assessing progress in achieving objectives.
Η παρακολούθηση του πλαισίου είναι ουσιαστικής σημασίας για την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων.

Swift implementation of the new debt-restructuring legal framework is essential to provide adequate incentives to voluntary loan workouts.
Ταχεία εφαρμογή του νομικού πλαισίου της νέας αναδιάρθρωσης του χρέους είναι καθοριστική για την παροχή των κατάλληλων κινήτρων για εθελοντικές διευθετήσεις δανείων.

That international framework is essential for the EU, which provides more than 55% of total world development aid.
Αυτό το διεθνές πλαίσιο είναι σημαντικό για την ΕΕ, η οποία χορηγεί πάνω από το 55% της συνολικής παγκόσμιας αναπτυξιακής βοήθειας.

The Dayton Accords were essential as a framework for stopping the violence, and they created an initial order," the Washington Post quoted former US diplomat Kurt Volker as saying.
Τα Σύμφωνα Ντέιτον ήταν ουσιαστικά ως πλαίσιο για να σταματήσει η βία και δημιούργησαν μια αρχική τάξη", ανέφερε η Washington Post επικαλούμενη δήλωση του πρώην διπλωμάτη των ΗΠΑ Κερτ Βόλκερ.

It is also essential that the framework for European cooperation should remain flexible enough to respond to both current and future challenges, including those arising under any new strategy after 2010.
Είναι επίσης ουσιώδους σημασίας να παραμείνει το πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας αρκετά ευέλικτο ώστε να μπορούν να αντιμετωπισθούν τόσο οι τρέχουσες όσο και οι μελλοντικές προκλήσεις, περιλαμβανομένων εκείνων που θα δημιουργήσει οποιαδήποτε νέα στρατηγική μετά το 2010.

That is why we insist that every effort must be made to negotiate the global comprehensive agreement, as I said, under the United Nations Framework Convention on climate change, which represents and must continue to represent the central and essential reference framework for all actions and initiatives to be taken in this area.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο επιμένουμε ότι πρέπει να γίνει κάθε προσπάθεια για να διαπραγματευτούμε την παγκόσμια περιεκτική συμφωνία, όπως είπα, βάσει της σύμβασης πλαίσιο των"νωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος(UNFCCC), η οποία αντιπροσωπεύει και πρέπει να συνεχίσει να αντιπροσωπεύει το κεντρικό και ουσιώδες πλαίσιο αναφοράς για όλες τις δράσεις και πρωτοβουλίες που θα ληφθούν στον τομέα αυτό.