What is the translation of " ESSENTIAL MESSAGE " in German?

• wesentliche Botschaft
• essentielle Botschaft
• grundlegende Botschaft
• wichtigste Botschaft
• wesentliche Aussage

Examples of using Essential message in English and their translations into German

For me three essential messages have emerged.
Für mich ergeben sich drei entscheidende Botschaften.

Thus the signature itself becomes the essential message.
So wird selbst die Signatur essenzielle Botschaft.

Journal: What is the essential message of ReSurfacing?
Journal: Was ist die wesentliche Botschaft von ReSurfacing?

The essential message is the answer to the question“Who is my neighbor?”.
Die entscheidende Aussage ist die Antwort auf die Frage.

All the prophets sent by God came with the same essential message.
Alle die Propheten, die Gott gesandt hat, kamen mit derselben essentiellen Botschaft.

They are essential messages therefore, but restrictive and difficult.
Daher sind es wesentliche Botschaften, aber restriktiv und schwierig.

Target-group oriented condensation of diverse information down to essential messages.
Zielgruppengerechte Reduzierung vielfältiger Informationen auf wichtige Botschaften.

Her essential message: your feelings matter more than the facts….
Der Kern ihrer Botschaft: Eure Gefühle sind wichtiger als die Tatsachen….

That way we will have overcome the technical problems and incorporated the essential message.
Dann sind die technischen Einzelheiten raus, und die wesentliche Botschaft ist übernommen.

The essential message is suggested by the words that constitute the slogan of this World Youth Day.
Die wesentliche Botschaft wird aus den Worten ersichtlich, die das Motto dieses Weltjugendtages bilden.

This weekend we celebrate Jesus' death and resurrection- the essential message of our belief.
Dieses Wochenende feiern wir Jesus Tod und Auferstehung- die essentielle Botschaft unseres Glaubens.

The essential message is to tell man that he is not alone, his existence is not in vain;
Die grundlegende Botschaft ist, dem Menschen zu sagen, dass er nicht allein ist, dass seine Existenz nicht vergebens ist;

I shall not have used up all my allotted time, but that is the essential message for this House.
Ich hätte nicht meine gesamte Redezeit verwenden sollen, aber es handelt sich um eine wichtige Botschaft für dieses Haus.

This was an essential message in the White Paper as well as in the December conclusions of the European Council.
Dies ist eine der wichtigsten Aussagen des Weißbuchs wie auch der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember.

This was an identity clash that had nothing to do with the essential messages of Christianity.
Dabei handelte es sich um einen Identitätskonflikt, der nichts mit den grundlegenden Botschaften des Christentums zu tun hatte.

Thank you for delivering that essential message to us in the Bible and preserving it through times of persecution, hardship, and opposition.
Danke, dass du uns diese wesentlichen Botschaft der Bibel gegeben und sie durch Zeiten der Verfolgung, Härte und Opposition bewahrt hast.

Observations concerning a wage policy for the whole of Europe contain an essential message for economic development.
Die Überlegungen zu einer Lohnpolitik für ganz Europa enthalten eine für die wirt schaftliche Entwicklung essentielle Botschaft.

The central and essential message that I gave was to reveal God as Love, to make peace with God and neighbour, to reconcile and to learn to respect one another.
Die zentrale und grundlegende Botschaft, die ich gab, war, Gott als Liebe zu offenbaren, Frieden mit Gott und dem Nächsten zu schließen, sich zu versöhnen und zu lernen, sich gegenseitig zu respektieren.

My encounter with the Buddhist monk is carrying, in my opinion, an essential message, but I still have to decode it.
Meine Begegnung mit dem buddhistischen Moench ist meiner Meinung nach eine wesentliche Botschaft, aber ich muss sie immer noch entschluesseln.

This is the essential message of the Europe against Cancer programme, which aims to reduce the trend of deaths from cancer by 15% between now and the year 2000.
Dies ist im wesentlichen die Botschaft des Programms"Europa gegen den Krebs", das sich eine Senkung der Krebssterblichkeit um 15% bis zum Jahr 2000 zum Ziel gesetzt hat.

Harry: When a person does the exercises, magic happens and the essential message of ReSurfacing appears from within the reader.
Harry: Wenn eine Person die Übungen macht, geschehen Wunder, und die wesentliche Botschaft taucht aus dem Inneren des Lesers, der Leserin auf.

In this particular case, the essential message of our resolution can be summed up in one sentence and should attract support from everyone, beyond the political divisions.
In diesem speziellen Fall lässt sich die wesentliche Aussage unseres Entschließungsantrags in einem Satz zusammenfassen, und sie sollte die Zustimmung von allen und jedem erhalten, jenseits der politischen Divergenzen.

The image of feeding and starving here is directly related to the insight into conditionality that formed the essential message of the Buddha's Awakening.
Das Bildnis von Nähren und Aushungern, ist direkt mit der Einsicht in Bedingtheit verbunden, welche die grundlegende Botschaft von Buddhas Erwachen formt.

But the essential message of this report will certainly be the recognition of the fact that the future of the Union requires a solid contribution from the world of education, and no Member State can accomplish this alone.
Die wichtigste Botschaft dieses Berichts liegt aber vielleicht darin, dass in ihm anerkannt wird, dass die Zukunft der Union einen beträchtlichen Beitrag des Bildungswesens benötigt und dass kein Mitgliedstaat dies allein bewältigen kann.

Without wanting to go into the Catholic doctrine about original sin now, I yet wish to point out that its essential message is to be understood from here.
Ohne hier im Einzelnen näher auf die katholi-sche Erbsündenlehre eingehen zu wollen, möchte ich doch darauf hinweisen, daß von hier aus ihre wesentliche Aussage zu verstehen ist.

For me, the essential message has been that the European Parliament is appreciative and supportive of the Council's efforts to end the conflict in Lebanon, to oversee the restoration of full Lebanese sovereignty and to facilitate a return to the Middle East peace process.
Für mich besteht die wesentliche Botschaft darin, dass das Europäische Parlament die Bemühungen des Rates, den Konflikt im Libanon zu beenden, die Wiederherstellung der vollen Souveränität des Libanon zu überwachen und eine Rückkehr zum Nahost-Friedensprozess zu erleichtern, würdigt und unterstützt.

A stronger version of this argument holds that the teaching on rebirth was not merely irrelevant to the Buddha's essential message; it was actually antithetical.
Eine stärkere Version dieses Arguments besagt, dass die Wiedergeburtslehre für die wesentliche Botschaft des Buddha nicht nur irrelevant ist, sondern ihr sogar widerspricht.

Mr President, the essential message of this splendid report, which the Liberal Group strongly supports, the central message really is that national parliaments could, and should, contribute more to the political system of the European Union.
Herr Präsident, die wichtigste Botschaft dieses ausgezeichneten Berichts, der von der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas ausdrücklich unterstützt wird, die wirklich zentrale Botschaft ist, dass die nationalen Parlamente stärker zum politischen System der Europäischen Union beitragen könnten und sollten.

I want now to seize the opportunity to give you, from the Socialist Group in the European Parliament, three essential messages to take away with you; in previous debates, I have described them as the three key elements in our policy in this House.
Und auch da will ich die Chance ergreifen, Ihnen drei wesentliche Botschaften der Sozialdemokratischen Fraktion mit auf den Weg zu geben, die ich schon während der vorausgegangenen Debatten als die drei Schlüsselelemente unserer Politik in diesem Haus bezeichnet habe.

The essential message I want to leave with is that I do actually hope and want to believe that we as a people can handle all this, but sometimes I wake up in the morning and doubt it, but deep down I want people to know the important things that have been kept from us all.
Die wesentliche Botschaft, die ich mitgeben möchte, ist, dass ich wirklich Hoffnung habe. Ich will glauben, dass wir als ein Volk mit all dem fertig werden, aber manchmal wache ich morgens auf und ich bezweifle es; aber tief im Innern will ich, dass die Leute von diesen wichtigen Angelegenheiten wissen, die vor uns allen geheim gehalten werden.