What is the translation of " ESSENTIAL MESSAGE " in Spanish?

• mensaje esencial
• mensaje fundamental

Examples of using Essential message in English and their translations into Spanish

Perhaps this was the essential message of the parable.
Quizás éste era el mensaje esencial de la parábola.

Essential messages of nature in this changing world.
Mensajes esenciales de la naturaleza en este mundo mutante.

These parables reflect the essential message of Christ to the Laodiceans.
Estas parábolas reflejan el mensaje esencial de Cristo a los laodicenses.

The essential message from all these meetings was the same.
El mensaje fundamental de todas estas reuniones fue el mismo.

The source content will change substantially in the process, but the essential message will stay intact.
Aunque el contenido de origen sufre un cambio importante, el mensaje esencial permanece intacto.

Three essential messages to give your child about weaknesses.
Tres mensajes esenciales que puedes dar a tus hijos sobre debilidades.

I urge people everywhere to study this report carefully and take its essential messages to heart.
Aliento a la gente de todo el mundo a estudiar minuciosamente este informe y a tomarse en serio los mensajes esenciales que contiene.

However, it is an essential message that stakeholders must understand and embrace.
Sin embargo, es un mensaje esencial que las partes interesadas deben comprender y adoptar.

Zika was previously unknown in Guyana and Andrea and her team were quick to get essential messages out to communities.
Antes, el Zika era desconocido en Guyana, y Andrea y su equipo se apresuraron a enviar mensajes esenciales a las comunidades.

The Bible is complex, but its essential message is neither complicated nor contradictory.
La Biblia es compleja, pero su mensaje esencial no es ni complicado ni contradictorio.

We can best attune our soul to the Gita by understanding it from those who have tuned their soul to it and are living its essential message.
La mejor manera de sintonizar nuestra alma con el Gita es comprendiéndola de los que han afinado su alma a él y viven su mensaje esencial.

The essential message of life has been copied and recopied for more than 3 billion years.
El mensaje esencial de la vida ha sido copiado y vuelto a copiar durante más de 3.000 millones de años.

Such a trial would be important for the memory of those killed and for their relatives, and would also serve as an essential message to future generations.
Este juicio sería importante para la memoria de las víctimas y sus familiares y permitiría asimismo transmitir un mensaje fundamental a las generaciones futuras.

The important thing is that the essential message has global reach and many leave the persecuted seed.
Lo trascendente es que ese mensaje esencial tenga alcance mundial y deje en muchos la simiente perseguida.

With new features like larger text for shorter messages and the option to put your text on a colored background, you can get your essential message out in a more vibrant and eye-catching way.
Con las nuevas características de Facebook, el texto más grande para mensajes cortos y la opción de posicionar el texto sobre un fondo de color, puedes transmitir tu mensaje esencial de una manera más vibrante y llamativa.

Jesus' essential message is a universal message of vulnerability that all people need to hear.
El mensaje esencial de Jesús es un mensaje universal de vulnerabilidad, del que todo el mundo tiene necesidad de escuchar.

Through comparison, such as these illustrated above, one can easily determine the essential message of the original authors of the New Testament.
Por medio de las comparaciones, como las que se realizaron anteriormente, cualquiera puede determinar fácilmente el mensaje esencial de los autores originales del Nuevo Testamento.

So if you were to draw one essential message from the fact of reincarnation, it would be: Develop this good heart that longs for other beings to find lasting happiness.
EL LIBRO TIBETANO DE LA VIDA Y DE LA MUERTE Así pues, si hubiera de extraer usted un mensaje esencial del hecho de la reencarnación, sería éste.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia had played a leading role in launching a new war crimes chamber in the Court of Bosnia and Herzegovina, which reinforced the essential message that international justice achieved its aims only when it strengthened States' domestic capacity to combat impunity through the reliable administration of fair process.
El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia ha desempeñado un papel destacado en la creación de una nueva sala para crímenes de guerra en el Tribunal de Bosnia y Herzegovina, lo que reafirma el mensaje esencial de que la justicia internacional sólo puede alcanzar sus objetivos cuando refuerza la capacidad interna de los Estados para luchar contra la impunidad mediante la realización fiable de procesos con las debidas garantías.

This was the essential message emanating from the International Conference on Population and Development in Cairo and the Copenhagen World Summit for Social Development.
Este fue el mensaje esencial que emanó de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo, y de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague.

Factual presentations are information that can be verified with regard to accuracy and completeness and the essential message of which does not consist in an expression of personal opinion, a judgment, or a warning about the behaviour of another person.
Por presentación de hechos se entiende información que puede ser comprobada por lo que respecta a su exactitud e integridad y cuyo mensaje esencial no consiste en la expresión de una opinión personal, un juicio o una advertencia sobre el comportamiento de otra persona.

The essential message of the Programme of Action is that population issues are development issues, and the Programme should be considered part of a global framework for sustained and sustainable development.
El mensaje esencial del Programa de Acción es que las cuestiones de población son cuestiones de desarrollo, y el Programa debe ser considerado parte de un marco mundial para el desarrollo sostenido y sostenible.

For this reason, God has repeated on numerous occasions the essential messages for our well-being and specifically a very important topic in which we will discuss today.
Por eso Dios se ha ocupado innumerables veces de repetirnos los mensajes esenciales para nuestro bienestar y uno muy importante es el tema que hoy nos ocupará.

The essential message of the Universal Declaration of Human Rights, the Declaration on the Right to Development and the Vienna Declaration and Programme of Action is the inherent dignity of man- the bedrock of the universality of human rights.
El mensaje esencial de la Declaración Universal de Derechos Humanos, de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo y de la Declaración y Programa de Acción de Viena es la dignidad inherente del hombre, el fundamento de la universalidad de los derechos humanos.

Noting that recommendation 5 is directed at legislative bodies, organizations generally support its essential message of the value of system-wide harmonized/aligned strategic planning cycles, particularly if they are aligned with the quadrennial comprehensive policy review.
Observando que la recomendación 5 está dirigida a los órganos legislativos, las organizaciones se muestran de acuerdo, en general, con su mensaje esencial del valor de armonizar y/o adaptar los ciclos de planificación estratégica en todo el sistema, sobre todo si se armonizan también con la revisión cuadrienal amplia de la política.

The essential message of the present report is that universal promotion of the right to social protection, through the adoption of social protection floors and closely related initiatives taken within an overall human rights-based framework, should become a central goal for all actors within the human rights and development contexts.
El mensaje fundamental de el presente informe es que la promoción universal de el derecho a la protección social, mediante la adopción de niveles mínimos de protección social e iniciativas estrechamente relacionadas emprendidas dentro de un marco basado en los derechos humanos, debe convertir se en un objetivo fundamental para todos los agentes de el contexto de los derechos humanos y el desarrollo.

What Ratzinger fails to state is the first and essential message in the letter of the Apostle John," This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
Lo que Ratzinger falla en establecer es el mensaje esencial en la carta del apóstol Juan,"Este es mensaje que hemos oído de Él, y os anunciamos: Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en Él.

The essential message of the above consolidated findings of the task force is that, while only Member States can move the right to development from political commitment to development practice, we, in our capacity as experts, can draw relevant lessons for the international community from detailed examination of how this right is considered by numerous actors and processes of development.
El mensaje esencial de las conclusiones consolidadas del equipo especial es que, aunque sólo los Estados miembros pueden convertir el derecho al desarrollo de compromiso político en práctica, el equipo especial, en calidad de grupo de expertos, puede sacar enseñanzas útiles para la comunidad internacional de un análisis detenido de cómo consideran ese derecho numerosos actores y procesos del desarrollo.

Let us first understand the Gita 's essential message of love and then analyze some of its aspects that may seem to belie this message and may, if taken totally out of context and wildly misinterpreted, be seen as extremist.
Comencemos por entender el mensaje esencial de amor del Gita y luego analicemos algunos de los aspectos que pueden parecer contradecir este mensaje y puede, si se toma totalmente fuera de contexto y mal interpretado ampliamente, ser visto como extremista.

We believe that the essential message of the draft resolution speaks for itself, and that the First Committee should send this draft resolution forward to the General Assembly with every delegation's support, thus underlining our mutual efforts to ensure our common security.
Creemos que el mensaje fundamental del proyecto de resolución habla por sí solo, y que la Primera Comisión debería remitir este proyecto de resolución a la Asamblea General con el apoyo de todas las delegaciones, con lo cual se subrayarían nuestros esfuerzos mutuos por garantizar nuestra seguridad común.

How to use "essential message" in a sentence

Her essential message was far broader.

However, the essential message still remains.

The essential message though is the same.

Isn’t that the essential message of self-care?

That’s the essential message of John 3:16.

That's the essential message of our text.

An essential message for the free world.

What is the essential message of the site?

It’s an essential message for every safety program.

The gospel is the essential message of Christianity.