What is the translation of " ESSENTIAL RULES " in German?

• wesentliche Regeln
• wesentliche Vorschriften
• wesentlichen Regelungen
• wesentlichen Regeln
• essentielle Regeln
• wichtigsten Regeln

Examples of using Essential rules in English and their translations into German

Our company is based on these 6 essential rules.
Unser Unternehmen hält sich an diese 6 Grundregeln.

Here are the essential rules for good sleep.
Hier sind die wichtigsten Voraussetzungen für einen guten Schlaf.

When rebutting a team's argument, remember three essential rules.
Wenn du ein Argument des anderen Teams widerlegst, dann denke an drei grundlegende Regeln.

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.

The essential rules are to be found in the substantive law- the Civil Code.
Die wesentlichen Regeln sind in der Rechtsquelle zurückzufinden- das BGB.

But you will also discover the essential rules of grammar and conjugation.
Aber Sie werden auch die wesentlichen Regeln der Grammatik und Konjugation entdecken.

The current GlüStV is legally holed and the federal states cannot enforce essential rules.
Der derzeitige GlüStV ist rechtlich entkernt und die Bundesländer können wesentliche Regeln nicht durchsetzen.

Here are the essential rules to keep in mind when behind the wheel.
Hier sind die wichtigsten Regeln, die Sie beachten sollten, wenn Sie hinterm Steuer sitzen.

In holding group meetings via video conferencing, there are some simple, but essential rules to be kept in mind.
Bei der Durchführung von Gruppenmeetings via Videokonferenz, sollten einige einfache, aber essentielle Regeln beachtet werden.

Article 16 indicates the essential rules applicable to the protection of personal data, in accordance with Directive 95/46/EC.
Artikel 16 verweist auf die geltenden grundlegenden Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten gemäß der Richtlinie 95/46/EG.

The topic of the first module are the conditions for safe operation, while the second module focuses on the essential rules for safely working with a forklift.
Im zweiten Modul liegt der Schwerpunkt auf den wesentlichen Regeln für ein sicheres Arbeiten mit dem Stapler.

You will soon get the hang of handling your boat and the essential rules of cruising, then you will be given a valid permit for the period of your holiday.
So lernen Sie schnell, Ihr Boot sowie die grundlegenden Navigationsregeln zu beherrschen und erhalten für die Mecklenburgische Seenplatte einen für die Dauer Ihres Urlaubs gültigen Bootsführerschein.

The essential rules for monitoring large exposures of credit institutions should be harmonised. Member States should still be able to adopt provisions more stringent than those provided for by this Directive.
Die wichtigsten Aufsichtsregelungen für Großkredite von Kreditinstituten zu harmonisieren; es ist wichtig, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einzuräumen, strengere Vorschriften als die in dieser Richtlinie vorgesehenen einzuführen.

Customer service can be child's play if you know the essential rules and have a few additional tricks up your sleeve.
Kundenservice kann ein Kinderspiel sein, wenn man die wichtigsten Regeln beherrscht und ein paar zusätzliche Kniffe kennt.

Should we, in Europe, impose essential rules on our firms and, at the same time, continue to import products from countries that do not abide by any of the rules that we impose on our businesses?
Sollen wir in Europa unseren Unternehmen wesentliche Regeln auferlegen und dann weiterhin Produkte importieren, die aus Ländern kommen, die keine der Regeln, die für unsere Unternehmen gelten, einhalten?

Enlargement makes it all the more important to establish essential rules and better co-ordination of national codes.
Durch die Erweiterung wird die Einführung wesentlicher Regelungen und eine bessere Koordinierung der nationalen Verhaltenskodizes umso wichtiger.

Furthermore, these agreements established a form of indirect discrimination because they apply essentially to‘non nationals', which contravenes the fundamental principle of non-discrimination enshrined in Community law, thereby breaching essential rules of Community law.
Außerdem bedeuten diese Übereinkommen eine Art indirekte Diskriminierung, weil sie sich im Wesentlichen auf„Nicht-Staatsbürger“ beziehen, was im Widerspruch zum gemeinschaftsrechtlichen Grundsatz der Nicht-Diskriminierung steht und damit einen Verstoß gegen eine wesentliche Regelung des Gemeinschaftsrechts darstellt.

That is why the Action Plan proposes combining harmonising a few essential rules with closer co-ordination between national codes.
Im Aktionsplan ist daher vorgesehen, dass die Harmonisierung einiger wesentlicher Vorschriften mit einer engeren Koordinierung zwischen den nationalen Vorschriften kombiniert wird.

We have commissioned this legal opinion from Parliament's Legal Service which finds that the Commission, in Article 9(4) of the Draft Structural Fund Regulation, is seeking to agree guidelines which constitute a binding act based on the May 1970 European Court ruling on essential rules and on other case-law.
Diese Auffassung stammt vom Rechtsdienst des Parlaments, der der Ansicht ist, daß dieKommission in Artikel 9(4) des Entwurfs der Strukturfondsverordnung versucht, Leitlinien zu vereinbaren, die, basierend auf der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs im Mai 1970 über wesentliche Regeln und anderes Präzedenzrecht, ein verbindliches Gesetz darstellen.

By practicing with the latest ORTOVOX safety equipment, you will learn the essential rules for an avalanche search and rescue action, as well as the procedure to take in the case of an avalanche.
Durch das Üben mit der neuesten ORTOVOX Sicherheitstechnologie lernst du essentielle Regeln über die Verschüttetensuche und über das richtige Verhalten bei einem Lawinenabgang.

The provisions related to the determination of the price and the conditions of the offer are essential rules which have to be governed by the directive itself.
Die Bestimmungen über die Preisfestsetzung und die Bedingungen für das Angebot sind wesentliche Vorschriften, die in der Richtlinie selbst geregelt werden müssen.

In the form of statutes, the Exchange Rules contain the essential rules for the organisation of the exchange, the tasks of its boards and bodies as well as the preconditions for access to trading.
Die Börsenordnung enthält in der Form einer Satzung die wesentlichen Regelungen für die Organisation der Börse, die Aufgaben ihrer Organe und die Voraussetzungen für den Zugang zum Handel.

This is why, in view of the growing integration of European capital markets, a common approach should be adopted at EU level, laying down a few essential rules and adequate coordination of corporate governance codes.
Darum sollte angesichts der wachsenden Integration der europäischen Kapitalmärkte ein gemeinsamer Ansatz auf EU-Ebene angenommen werden, in dem einige wesentliche Regeln und die angemessene Koordination der Corporate Governance Kodizes festgelegt sind.

This Regulation spells out the essential rules which the financial rules of each Community body may depart from only where their specific operating needs so require and with the Commission's prior consent in accordance with Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 hereinafter"the general Financial Regulation.
Diese Verordnung regelt die wesentlichen Bestimmungen, von denen die Rahmenfinanzregelung einer Gemeinschaftseinrichtung im Sinne von Artikel 185 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002(im Folgenden"Haushaltsordnung") nur abweichen darf, wenn dies wegen besonderer Merkmale ihrer Funktionsweise erforderlich ist und sofern die Europäische Kommission dem zustimmt.

Much has already been achieved but citizens and businesses need to be reassured that the essential rules are in place and fully and fairly applied, that problems will be addressed quickly, that fair competition rules will be respected, that the market will work for smaller companies(that create most jobs) and that every government is committed to making it work.
Es wurde schon viel erreicht, aber Bürger und Unternehmen müssen sicher sein, daß die wesentlichen Vorschriften erlassen wurden und in vollem Umfang und gerecht angewendet werden, daß die Probleme schnell angegangen werden, daß die Regeln des lauteren Wettbewerbs beachtet werden, daß der Markt für die kleineren Unternehmen(die die meisten Arbeitsplätze schaffen) arbeitet und daß jede Regierung sich für sein einwandfreies Funktionieren einsetzt.

A long-lasting relationship is based on an essential rule: receiving requires giving.
Ein dauerhaftes Verhältnis basiert auf einer grundlegenden Regel: Dem Gleichgewicht zwischen Geben und Nehmen.

Subsidiarity is the essential rule.
Die Subsidiarität ist eine grundlegende Regel.

In this respect, the draft directive sets out very clearly an essential rule, which is that, as regards cross-border healthcare, the rules of the country of treatment apply.
In diesem Zusammenhang legt der Richtlinienentwurf eine wesentliche Regel eindeutig fest: Bei grenzüberschreitender Gesundheitsversorgung gelten die Regeln des Behandlungslandes.

The essential rule is that the center of any picture, poster, canvas and such; should be hung at eye level.
Die wesentliche Regel ist, dass das Zentrum eines Bildes, eines Plakats, einer Leinwand und weiteres; sollte auf Augenhöhe aufgehängt werden.

We must note that the drafting of the'urban waste water treatment' directive has failed to adhere to this essential rule.
Bei der Ausarbeitung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser hat man aber eindeutig gegen diese wesentliche Regel verstoßen.