What is the translation of " EVALUATION FOUND " in German?

• Bewertung wurde festgestellt
• Evaluierung ergab
• Bewertung ergab
• Evaluierung wurde festgestellt

Examples of using Evaluation found in English and their translations into German

The evaluation found that the Governing Board largely supports Cedefop's strategic realignment.
Die Evaluierung ergab, dass der Verwaltungsrat die strategische Neuausrichtung des Cedefop weitgehend unterstützt.

Initially piloted in 101 schools in 2007-08, KidsMatter has been expanded after an evaluation found a general improvement in student mental health and well-being, including optimism, coping skills, and behaviours.
KidsMatter, das 2007-2008 als Pilotprojekt an 101 Schulen begann, wurde ausgeweitet, nachdem eine Auswertung eine allgemeine Verbesserung der geistigen Gesundheit und Lebensqualität der Schüler feststellte, einschließlich Optimismus, Bewältigungsfähigkeiten und Verhaltensweisen.

The evaluation found that there was still considerable diversity in the execution of customs processes related to import around the EU.
Die Bewertung ergab, dass in der EU noch immer erhebliche Unterschiede bei der Durchführung der Zollverfahren für Einfuhren bestehen.

On media freedom and pluralism, the evaluation found that the Directive's rules have been partly effective.
In Bezug auf die Freiheit und Vielfalt der Medien wurde bei der Evaluierung festgestellt, dass die Bestimmungen der Richtlinie teilweise wirksam waren.

The evaluation found also that the quality of objectives and indicators in the MIPDs and the programming documents had improved over time.
Sie kam außerdem zu dem Schluss, dass sich die Qualität der in den MIPD und den anderen Programmierungsdokumenten festgelegten Ziele und Indikatoren mit der Zeit verbessert habe.

As regards the contribution of the requirement for advertisements to contain a reference to the energy class(article 4(c)), this effect could not be quantified but the evaluation found that it did address an information failure in the market.
Der Beitrag, der dadurch geleistet wird, dass Werbung einen Hinweis auf die Energieeffizienzklasse enthalten muss(Artikel 4 Buchstabe c), konnte nicht quantifiziert werden, doch im Rahmen der Bewertung wurde festgestellt, dass mit dieser Anforderung auf ein marktseitiges Informationsdefizit abgestellt wird..

The external evaluation found that the TEN-Telecom programme continues to be relevant particularly with respect to the objectives of eEurope.
Die externe Bewertung ergab, dass das Programm TEN-Telekom nach wie vor relevant ist, insbesondere in Bezug auf die Ziele von eEurope.

Given that the CCN/CSI network was a platform common as well to the Customs 2013 programme, the evaluation found that investing in this network was not only pragmatic from the point of view of the IT operations, but brought about economies of scale of a single IT architecture.
Da es sich bei CCN/CSI um eine Plattform handelte, die auch Bestandteil des Programms„Zoll 2013“ war, wurde bei der Bewertung festgestellt, dass die Investition in dieses Instrument unter dem Aspekt des IT-Betriebs nicht nur pragmatisch war, sondern auch den Größenvorteil einer einzigen IT-Architektur mit sich brachte.

The evaluation found that they also fostered trust and thereby encouraged the free sharing of information and uptake of common IT systems and other processes.
Die Bewertung ergab, dass sie außerdem Vertrauen schufen und so den ungehinderten Austausch von Informationen sowie die Einführung gemeinsamer IT-Systeme und anderer Verfahren förderten.

The above mentioned retrospective evaluation found that the impacts of temporary cessation were primarily economic(including some evidence about maintaining jobs in the short term), rather than environmental, in nature.
Die rückblickende Bewertung hat ergeben, dass die Auswirkungen der vorübergehenden Einstellung hauptsächlich wirtschaftlicher Art sind(einschließlich Hinweisen auf die kurzfristige Sicherung von Arbeitsplätzen) und weniger die Umwelt betreffen.

The evaluation found that the small and medium-sized enterprises scheme had not been used to the expected extent as the disclosure requirements were too burdensome.
Bei der Evaluierung wurde festgestellt, dass die Regelung für kleine und mittlere Unternehmen nicht im erwarteten Umfang angewendet worden war, da die Angabepflichten zu aufwendig waren.

The evaluation found that the deliverables and outputs produced by the projects would benefit from a more targeted dissemination and from being used as resources for policy development.
Aus der Bewertung ergab sich, dass die Ergebnisse der Projekte davon profitieren würden, wenn sie zielgerichteter verbreitet und als Quellen für die Politikentwicklung genutzt würden.

The evaluation found that the legal provisions were not detailed enough and this, together with the lack of experience of many implementing bodies, led to delays in implementation.
Die Bewertung ergab, dass die Rechtsvorschriften nicht detailliert genug waren, was zusammen mit der mangelnden Erfahrung in vielen Durchfhrungsstellen zu Verzgerungen bei der Umsetzung fhrte.

However, the evaluation found no evidence that the complex committee structure in this area caused any practical problems in the funding, design or operation of the IT systems.
Dennoch fand die Evaluierung keinen Anhaltspunkt dafür, dass die komplexe Struktur der Ausschüsse in diesem Bereich zu praktischen Problemen in der Finanzierung, im Design oder im Betrieb der IT-Systeme geführt hat.

The evaluation found that, in practice, the implementation of Act§31a varies considerably in the 16 Länder of Germany, in part because of different interpretations of‘insignificant' Schäfer and Paoli, 2006.
Die Evaluierung ergab, dass es in der Praxis bei der Durchführung von Artikel 31 Buchstabe a erhebliche Unterschiede zwischen den 16 Bundesländern gibt, was zum Teil auf die unterschiedlichen Auslegungen des Adjektivs„gering“ zurückzuführen ist Schäfer und Paoli, 2006.

The evaluation found that the level of trust required between Member State authorities for such systems to be effective cannot be taken for granted, given the variety of administrative cultures and working methods.
Bei der Bewertung wurde festgestellt, dass das gegenseitige Vertrauen der Mitgliedstaaten, ohne das solche Systeme ineffektiv wären, angesichts der Vielfalt von Verwaltungskulturen und Arbeitsmethoden nicht als selbstverständlich betrachtet werden sollte.

Furthermore, the evaluation found that the ETF's programmes were in line with both EU and individual country strategies and that the ETF has been able to influence the direction the reform might take.
Darüber hinaus ergab die Bewertung, dass die Programme der ETF mit den Strategien der EU wie auch der einzelnen Länder überein stimmen und dass die ETF imstande war, Einfluss auf die Ausrichtung der Reform zu nehmen.

Its evaluation found that negative social norms against cannabis smoking were reinforced and that there were no negative effects on intention to use and on normative beliefs Wammes et al., 2007.
Bei der Evaluierung dieser Kampagne wurde eine verstärkte Ablehnung des Cannabiskonsums durch soziale Normen festgestellt, wobei keine negativen Auswirkungen auf die Bereitschaft zum Drogenkonsum und die normativen Einstellungen zu beobachten waren Wammes et al., 2007.

The evaluation found that both ECOC were successful in implementing a more extensive cultural programme than would have taken place in the absence of ECOC designation, though in Vilnius this was much smaller than had been intended.
Bei der Evaluierung wurde festgestellt, dass beide Kulturhauptstädte ein umfassenderes Kulturprogramm umsetzen konnten, als dies ohne die Ernennung zur Kulturhauptstadt der Fall gewesen wäre, wenn dies auch in Vilnius in geringerem Umfang erfolgte als beabsichtigt.

Yet the 2010 evaluation found that when all beneficiaries and products are taken together, the evidence for diversification is largely limited to products with low preference margins exported by emerging economies.
Doch hat sich bei der Evaluierung 2010 herausgestellt, dass für alle Begünstigten und Waren zusammengenommen die nachweisliche Diversifizierung sich weitgehend auf Waren mit geringen Präferenzspannen beschränkt, die von Schwellenländern ausgeführt werden.

On the other hand, the evaluation found clear evidence that the EIF has contributed to SMESec's market development not only through its transactional activities but also spreading know-how and best market practices.
Andererseits ergab die Evaluierung eindeutige Hinweise darauf, dass der EIF zur Entwicklung des Marktes für KMU-Verbriefungen beigetragen hat, und zwar nicht nur durch seine Verbriefungsoperationen, sondern auch durch die Weitergabe von Know-how und Best Practices im Markt.

The evaluation found that the final project reports were of variable quality and usefulness as information on outputs, results and impacts were not systematically collected and analysed in relation to the programme's objectives.
In der Bewertung wurde festgestellt, dass die Abschlussberichte der Projekte von unterschiedlicher Qualität und unterschiedlichem Nutzen waren, da Informationen über Leistungen, Ergebnisse und Auswirkungen nicht systematisch erfasst und in Bezug auf die Zielsetzungen des Programms analysiert wurden..

The evaluation found that a large proportion of EU programmes such as the structural funds, Media and Active Citizenship, do have cultural elements to them and that similarities do exist between their objectives, target groups, outputs, results and impacts and those of Culture 2000.
In der Bewertung wurde festgestellt, dass ein großer Teil der EU-Programme wie z. B. die Strukturfonds, MEDIA und„Aktive Bürgerschaft“ kulturelle Elemente umfassen, und dass ihre Ziele, Zielgruppen, Leistungen, Ergebnisse und Auswirkungen denen des Programms„Kultur 2000“ ähneln.

The evaluation found that the country of origin principle has enabled the development and free circulation of audiovisual media services across the EU, with legal certainty and resulted in lower compliance costs for providers and more choice for consumers.
Bei der Evaluierung wurde festgestellt, dass das Herkunftslandprinzip die Entwicklung und den freien Verkehr audiovisueller Mediendienste in der gesamten EU ermöglicht und Rechtssicherheit geschaffen hat, was zu niedrigeren Einhaltungskosten für Anbieter und einer größeren Auswahl für die Verbraucher geführt hat.

The evaluation found that knowledge management strategies within national administrations, reflecting how national administrations organised cooperation on multilateral controls(MLCs) and IT systems as well as the division of responsibility for tasks related to Fiscalis 2013, contributed positively to the achievements of the programme.
Wie die Bewertung ergab, trugen Strategien für das Wissensmanagement in den nationalen Verwaltungen, die widerspiegelten, wie die nationalem Verwaltungen die Zusammenarbeit bei den multilateralen Kontrollen und den IT-Systemen sowie die Aufteilung der Zuständigkeit für die Aufgaben im Zusammenhang mit Fiscalis 2013 organisierten, positiv zu den Leistungen des Programms bei.

The external evaluation found that many of the projects supported have the potential to make significant contributions to TEN-Telecom and Community objectives, with respect to accelerating the development of new growth-area activities leading to job creation and to improving the competitiveness of Community firms, in particular SMEs.
Bei der externen Bewertung wurde festgestellt, dass viele der unterstützten Projekte erheblich zu TEN-Telekom und zu den Zielsetzungen der Gemeinschaft beitragen könnten, indem sie die Entwicklung neuer Aktivitäten in Wachstumsbereichen beschleunigen, welche Arbeitsplätze schaffen und die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen in der Gemeinschaft- insbesondere von KMU- verbessern könnten.

The evaluation finds that the role of the management committee has been limited to the function laid out in the management procedure.
Die Bewertung ergab, dass sich die Rolle des Verwaltungsausschusses auf die im Verwaltungsverfahren festgelegten Funktionen beschränkte.

Evaluations found that 21 kilometres of road and 45 930 square metres of wall space have been covered by volunteer activities.
In Auswertungen wurde festgestellt, dass 21 Kilometer Straße und 45.930 Quadratmeter Wand durch die Freiwilligen gepflegt wurden..