Examples of using Evaluation found in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The evaluation found that those constraints persist.
La evaluación constató que estas limitaciones seguían existiendo.Regarding group allocation countries, the evaluation found that.
Por lo que respecta a los países pertenecientes a la categoría de asignaciones colectivas, la evaluación reveló que.The evaluation found that the performance level of the systems is very high.
La evaluación encontró que la funcionalidad de los sistemas es muy alta.With regard to precursors, the evaluation found that major progress had been made in a number of areas.
En lo que atañe a los precursores, la evaluación determinó que se habían logrado progresos importantes en varios ámbitos.The evaluation found that the legislation had had the intended effect.
People also translate
Management noted that the evaluation found gaps between promises made by UNDP and country office performance.
La administración tomó nota de que la evaluación encontró lagunas entre las promesas formuladas por el PNUD y los resultados de las oficinas en los países.The evaluation found that there were challenges in addressing the needs of different types of countries.
La evaluación encontró que existían dificultades para abordar las necesidades de diferentes tipos de países.The evaluation found that the filters showed more than two log removal.
La evaluación encontró que los filtros mostraron más de 2 reducciones logarítmicas.The evaluation found agency execution to be less than satisfactory.
En el examen se consideraba que la ejecución por los organismos distaba de ser satisfactoria.The evaluation found that Mexico's PES program has indeed reduced deforestation.
La evaluación encontró que el programa de PSA de México ha reducido efectivamente la deforestación.His evaluation found that partner organizations were highly satisfied with the trainings provided.
Su evaluación constató que las organizaciones socias estaban muy satisfechas con la formación impartida.The evaluation found that the Afghanistan'New Beginnings' programme had no overall reintegration vision or strategy.
La evaluación reveló que el Programa para un nuevo Afganistán no tenía una visión o estrategia general de reintegración.The evaluation found that the PMTCT strategy was relevant to the needs of women, and was in high demand.
En esa evaluación se constató que la estrategia era adecuada para atender las necesidades de las mujeres y que la demanda de servicios era muy grande.Overall, the evaluation found that the country programme addressed the most important issues in promoting the rights of children in Bhutan.
En general, la evaluación concluyó que el programa del país abordaba las cuestiones más importantes para la promoción de los derechos del niño en Bhután.The evaluation found that the UNDP financing commitment for South-South cooperation has not grown proportionally to the increasing demand.
En la evaluación se constató que el compromiso del PNUD en cuanto a financiar la cooperación Sur-Sur no ha aumentado en proporción al aumento de la demanda.The evaluation found that the technical guidance for MICS is excellent, but challenges exist in quality assurance at country level;
En la evaluación se observó que la orientación técnica para la Encuesta de indicadores múltiples es excelente, pero hay problemas en el control de calidad en los países;The evaluation found that, although the current programme was relevant to national needs and priorities, it focused on the project level.
La evaluación reveló que, aunque el programa actual era pertinente con respecto a las necesidades y prioridades nacionales, se centraba en el nivel de los proyectos.In Nicaragua, the evaluation found that UNDP was a trustworthy interlocutor fostering political dialogue among opposing forces on key issues.
En Nicaragua, la evaluación reveló que el PNUD era un interlocutor de confianza que fomentaba el diálogo político entre fuerzas opuestas sobre cuestiones básicas.The evaluation found that PreventionWeb had established itself as the repository for information on disaster risk reduction globally.
En la evaluación se constató que PreventionWeb The evaluation found that strategic engagement with regional institutions, such as in Africa, was crucial for regional policy and the public good.
La evaluación concluyó que una colaboración estratégica con las instituciones regionales, como en el caso de África, era esencial para la política regional y el bien público.In Malawi, an evaluation found that UNCDF could have strengthened portfolio quality by focusing more on capacity development than on innovation.
En Malawi, una evaluación concluyó que el FNUDC podría haber reforzado la calidad de la cartera si se hubiese centrado más en el desarrollo de la capacidad que en la innovación.The evaluation found that UNCDF is delivering on its commitment to participation, in contrast to less-than-positive conclusions during the CAT review in 1996.
La evaluación comprobó que el FNUDC estaba llevando a la práctica su compromiso de participación, en contraste con las conclusiones poco favorables del examen de los donantes de 1996.The evaluation found some excellent programmes and good support from BDP, such as a global programme involving some 30 country offices.
La evaluación encontró que existían algunos programas excelentes que contaban con un firme apoyo de la Dirección de Políticas de Desarrollo, como el programa mundial en el que participan las oficinas en 30 países.The evaluation found that the Bank has cultivated a good relationship with other donors, and maintains a sound, though mostly informal coordination of activities.
En esta evaluación se constató que el Banco ha cultivado una buena relación con los demás donantes y mantiene una coordinación informal, pero mayormente satisfactoria, de las actividades.The evaluation found only rare examples of a clear articulation of theories of change that allowed UNDP to develop and monitor meaningful change indicators.
La evaluación determinó solo algunos ejemplos poco comunes de una clara articulación de teorías de cambio que permitieron que el PNUD desarrollara y supervisara indicadores de cambio significativos.The evaluation found that the System-wide Action Plan performed better than many parts of the United Nations system in terms of strengthening results-based management.
La evaluación reveló que el Plan de acción tuvo mejores resultados que muchas partes del sistema de las Naciones Unidas en términos de fortalecimiento de la gestión basada en los resultados.The evaluation found an"active and open process of policy debate within UNCDF", a corporate feature that has intensified since the 1995 policy document.
La evaluación comprobó que en el FNUDC existía un proceso activo y abierto de debate normativo, característica institucional que se ha intensificado desde la publicación del documento de políticas de 1995.Evaluation found that participants had increased knowledge of child development and reported more patience with children and more positive co-parenting.
La evaluación concluyó que los participantes habían incrementado sus conocimientos acerca del desarrollo infantil, tenían más paciencia con los niños y participaban en una crianza conjunta con la pareja más positiva.The evaluation found that interdisciplinary collaboration between health and social care professionals improved compared to control areas Hultberg, Lonnroth& Allebeck, 2003.
La evaluación determinó que la colaboración interdisciplinaria entre profesionales de la salud y de atención social mejoró en comparación con las áreas de control Hultberg, Lönnroth y Allebeck, 2003.The evaluation found that the UNDP-implemented'rapid commercialization of renewable energy in China' project has achieved good results, with industrial biogas demonstrating commercial viability.
La evaluación reveló que el proyecto de comercialización rápida de la energía renovable en China ejecutado por el PNUD consiguió excelentes resultados y permitió demostrar la viabilidad comercial del biogas industrial.
