What is the translation of " EVER KNOWING " in German?

• allwissend
• jemals zu wissen

Examples of using Ever knowing in English and their translations into German

Allah is ever Knowing and Wise.
Allah ist Allwissend und Allweise.

These were the only people he could remember ever knowing.
Es waren die einzigen Menschen, die er- gemessen an seiner Erinnerung- je gekannt hatte.

And Allah is ever Knowing, Wise.
Und Allah ist Allwissend, Allweise.

It is those to whom Allah will turn in forgiveness, and Allah is ever Knowing and Wise.
Deren Reue nimmt Allah an. Und Allah ist Allwissend und Allweise.

And Allah is ever Knowing and Wise.
Und Allah ist Allwissend und Allweise.

Allah knoweth that which is in your hearts. and Allah is ever Knowing, Forbearing.
Allah weiß, was in euren Herzen ist. Allah ist Allwissend und Nachsichtig.

Indeed, He is ever Knowing and Competent.
Gewiß, ER ist immer allwissend, allmächtig.

And whosoever earnoth a sin, only against his own soul he earnoth it; and Allah is ever Knowing, Wise.
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst; und Allah ist Allwissend, Allweise.

Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
Gewiß, Allah ist Allwissend und Allweise.

But Allah is not to be caused failure by anything in the heavens or on the earth. Indeed, He is ever Knowing and Competent.
Und Allah kann sich nichts entziehen- weder in den Himmeln noch auf der Erde, denn Er ist Allwissend und Allmächtig.

Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted with all things.
Gewiß, Allah ist Allwissend und Allkundig.

And if ye disbelieve, then verily Allah's is whatsoever is in the heavens and the earth; and Allah is ever Knowing, Wise.
Seid ihr aber ungläubig, dann ist Allahs, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah ist Allwissend, Allweise.

You can spy on the person without them ever knowing that someone is watching over their movements.
Sie können, ohne sie auf die Person auszuspionieren jemals zu wissen, dass jemand über ihre Bewegungen beobachtet.

So now the question arises as to how can top management in office control and monitor the Internet activities of their employees, without them ever knowing.
So, jetzt stellt sich die Frage, wie können top Management im Büro-Steuerelement und die Internet-Aktivitäten ihrer Mitarbeiter überwachen, ohne sie jemals zu wissen.

Under this outer layer of flame was that about which I had intended to speak since my more tender childhood, without ever knowing of what it consisted: Paradise!
Unter dieser glühend heißen Lage Feuers fand sich das, wovon ich von meiner frühesten Kindheit erzählen gehört hatte, ohne jemals gewußt zu haben, was es ausmachte: das Paradies!

And if ye fear a divergence between the twain, set up an arbiter from his household and an arbiter from her household; then if the twain desire rectification Allah shall bring harmony between the twain; verily Allah is ever Knowing, Aware.
Und wenn ihr einen Bruch zwischen beiden befürchtet, dann sendet einen Schiedsrichter von seiner Familie und einen Schiedsrichter von ihrer Familie. Wollen sie sich aussöhnen, so wird Allah Frieden zwischen ihnen stiften. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.

No one ever knew why.
Man erfuhr nie warum.

No one ever knew.
Niemand erfuhr es je.

Nobody ever knew what old Walt was thinking.
Niemand wusste je, was Walt dachte.

Nobody ever knew where she come from.
Keiner wusste je so recht, woher sie kam.

How can we ever know what's real and what isn't?
Wie können wir jemals wissen, was real ist und was nicht?

When we succeed, nobody will ever know what we have done.
Gewinnen wir, wird niemand je erfahren, was wir getan haben.

She was the only human ever known to wield power over vampires.
Sie war der einzige, jemals bekannte Mensch, der Macht über Vampire ausüben konnte.

And no one would ever know about it, would they?
Und niemand wird es je erfahren. Stimmts nicht?

Who would ever know that you are from Petersburg?
Wer würde jemals denken, dass du aus Petersburg bist?

No one will ever know or care what happens to us.
Kein Mensch wird je wissen, was hier mit uns passiert.

And no one ever knows a thing.
Und niemand wird je etwas erfahren.

No-one ever knows why.
Niemand wird je wissen warum.

Everything you have ever known, anyone that you have ever loved.
Alles, was du jemals gekannt hast, jeder, den du jemals geliebt hast.