What is the translation of " EVIL THOUGHT " in German?

• bösen Gedanken
• schlechter Gedanke
• böser Gedanke

Examples of using Evil thought in English and their translations into German

Beware of every evil thought!
Hüten Sie sich vor jedem bösen Gedanken!

If an evil thought arises abandon it.
Wenn ein böser Gedanke aufkommt, verwirf ihn.

If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him.
Wenn ein Mann mit bösen Gedanken handelt oder spricht, wird er leiden.

Not one single evil thought will remain unatoned for, even when it has not developed into a physical deed.
Nicht ein einziger übler Gedanke bleibt ungesühnt, auch wenn er nicht zu grobstofflicher Tat geworden ist.

This religion of the Wise One cleanses the believer from every evil thought and sinful deed.
Diese Religion des Allwissenden reinigt den Gläubigen von jedem schlechten Gedanken und jeder sündigen Handlung.

A good and an evil thought cannot occur in combination.
Ein guter und ein schlechter Gedanke kam nicht in Kombination aufkommen.

Chess is so inspiring that I do not believe a good player is capable of having an evil thought during the game.
Schach ist so inspirierend, dass ich nicht glauben kann, dass ein guter Spieler während der Partie böse Gedanken hegt.

Don't catch an evil thought because then I am awake immediately!
Nehmen Sie keinen bösen Gedanken auf, denn dann bin ich sofort hellwach!

My nature is eternally good, It is incapable of ever transferring an evil thought onto Its created beings.
Mein Wesen ist von Ewigkeit gut, und Es ist nicht fähig, je einen bösen Gedanken auf Seine von Ihm erschaffenen Wesen zu übertragen.

Like a persistent evil thought, the music whirls around the dancer who sits facing the audience for a long time.
Wie ein aufdringlicher böser Gedanke umschwirrt sie die Tänzerin, die lange still mit dem Gesicht zum Publikum dasitzt.

Yea! ye imagined that the apostle and the believers would never return to their households, and that became fair-seeming in your hearts, and ye bethought an evil thought, and ye became a people doomed.
Nein, ihr meintet, daß der Gesandte und die Gläubigen nimmermehr zu ihren Familien zurückkehren würden, und das wurde euren Herzen wohlgefällig gemacht, und ihr hegtet einen bösen Gedanken, und ihr waret ein verderbtes Volk.

If he remains resolute, the evil thought has to yield and cannot ensnare him.
Wenn er dabei standfest bleibt, muss das Böse weichen und kann keine Macht über ihn gewinnen.

An evil thought or a permanent state of hatred towards a particular person can eventually develop into a large cancerous tumour.
Ein böser Gedanke oder ein ständiger Haß einer Person gegenüber kann sich zuletzt zu einem großen Krebsgeschwür entwickeln.

You had imagined that the Messenger and the believers would never return to their families, and this notion was embellished in your hearts. You harboured an evil thought, and you are an immensely evil people.”.
Ihr meintet, daß der Gesandte und die Gläubigen nimmermehr zu ihren Familien zurückkehren würden, und das wurde euren Herzen wohlgefällig gemacht, und ihr hegtet einen bösen Gedanken, und ihr waret ein verderbtes Volk.

And if one evil thought, if one evil word, if one evil action deserves eternal damnation, how can you escape from Hell?
Und wenn man wegen eines bösen Gedanken, eines bösen Wortes, oder einer bösen Tat das Verdammnis verdient, wie entkommst du der Hölle?

Nevertheless, you can still live a calm and carefree earthly life as long as you faithfully entrust yourselves to Me, because My will can banish everything, including the effects of evil thought and action of those who intend to harm you….
Und so könnet ihr dennoch ruhig und sorglos durch euer Erdenleben gehen, solange ihr selbst euch Mir gläubig anvertraut, denn Mein Wille vermag alles zu bannen, so auch die Auswirkung bösen Denkens und schlechten Willens derer, die euch übelwollen….

And see that there is no evil thought in your heart, moving you to say to yourself, The seventh year, the year of forgiveness is near; and so looking coldly on your poor countryman you give him nothing; and he will make an outcry to the Lord against you, and it will be judged as sin in you.
Daß nicht in deinem Herzen eine böse Tücke sei, daß du sprichst: Es naht herzu das siebente Jahr, das Erlaßjahr, und siehst einen armen Bruder unfreundlich an und gebest ihm nicht; so wird er über dich zu dem HERRN rufen, und es wird dir eine Sünde sein.

But every evil thought is inexorable, and insists on becoming a deed; but where I believed myself to be all powerful, fate was more powerful than I. Alas!'tis fate which has seized you and delivered you to the terrible wheels of the machine which I had constructed doubly!
Aber jeder böse Gedanke ist unerbittlich und will zur That werden; aber da, wo ich mich für allmächtig hielt, war das Verhängnis mächtiger als ich. Wehe! wehe! das Schicksal ist es, das dich gepackt hat, das dich dem schrecklichen Räderwerke der Maschinerie überliefert hat, die ich, im Dunkeln schleichend, in Gang gesetzt hatte!

That no evil thought should arise in the person and thus no evil deed may be carried out, that every movement of the human heart must be virtuous and gentle, that all bad habits should be fought against and that the human being must train himself to become gentle, peaceful, patient, compassionate and humble.
Daß kein schlechter Gedanke im Menschen auftauchen und also keine böse Tat ausgeführt werden darf, daß jede Regung im menschlichen Herzen gut und weich sein muss, daß alle Untugenden bekämpft werden und der Mensch sich zur Sanftmut, Friedfertigkeit, Geduld, Barmherzigkeit und Demut erziehen muss.

In doing so try to see how each evil thought or volition runs through the weaving like a shadow, more or less dimming what is clear and destroying the beauty here and there, whereas clear, good thinking or volition penetrates the threads luminously, spreading beauty and luster on the paths it follows.
Versucht dabei zu sehen, wie ein jedes üble Denken oder Wollen schattenartig durch das Weben läuft, mehr oder weniger das Klare trübend und die Schönheit hier und da zerstörend, während reines, gutes Denken oder Wollen leuchtend durch die Fäden zieht, Schönheit und Glanz verbreitend auf den Wegen, die es geht.

Therefore, evil thinking is condemned as the begetter of monstrosity.
Darum wird böses Denken als Erzeuger von Mißbildungen verurteilt.

Evil comes from him who evil thinks and evil is.
Das Böse kommt von dem, der böse denkt und böse ist.

Evil to him who evil thinks.
Böses dem, der Böses denkt.

It is just the evil thinking and acting that we have to be careful of.
Es ist nur das böse Denken und Handeln vor dem wir uns schützen müssen.

Evil be to him who evil thinks and who maliciously misuses animal protection as a cloak for political point-scoring.
Beschämt sei der, der schlecht darüber denkt und hämisch den Tierschutz als Deckmantel politischer Querelen missbraucht.

The evil thinking is brought about through the impurity of womanhood, moral corruption, persuasions by false friends, bad examples, and last but not least also through the false trend in art and literature.
Das üble Denken wird erzeugt durch Unreinheit der Weiblichkeit, Verführungen, Überredungen falscher Freunde, schlechte Beispiele und nicht zuletzt auch durch falsche Richtung in der Kunst und Literatur.

Pride is first of all a thought The superb intentionally conceives thoughts they do appear plausible pride or incite pride under specious pretexts, to cover or justify their actions, hiding evil thinking and makes.
Stolz ist vor allem ein Gedanke Die hervorragende begreift absichtlich Gedanken sie scheinen plausibel Stolz oder Hochmut unter fadenscheinigen Vorwänden anstiften, zu decken oder ihre Handlungen zu rechtfertigen, versteckt böse Denken und Marken.

Not until the intellect with all its cunning is also awakened in this, and sets to work, does this purity and all the aids with it become dragged into the dirt and debased through evil thinking.
Erst wenn der Verstand mit allen seinen Künsten auch darin geweckt wird und zu wirken einsetzt, wird dieses Reine und mit ihm alle Hilfen durch übles Denken in den Schmutz gezerrt und entwertet.

Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds-[make them] equal in their life and their death?
Meinen die, die Böses verüben, etwa, daß Wir sie wie die behandeln würden, die glauben und gute Werke tun, so daß ihr Leben und ihr Tod gleich sein würden?

Evil to him who evil thinks!
Der Böses dabei denkt.