What is the translation of " EXACT AMOUNTS " in German?

• genauen Beträge
• genauen Mengen
• exakten Beträge

Examples of using Exact amounts in English and their translations into German

The exact amounts may differ depending on the market.
Die exakten Werte können abhängig vom jeweiligen Markt variieren.

Handling of solids or liquids, measuring milligram exact amounts or high flow rates….
Ob im Feststoff-Handling oder für Flüssigkeiten; ob Milligramm genaue Mengen oder große Durchsätze….

Exact amounts can therefore really seldom be discovered.
Exakte Mengen werden daher nur selten wirklich zu erhalten sein.

This simply means that the exact amounts that are to be applied are defined at a cost rate.
Dies bedeutet schlichtweg, dass in einem Kostensatz die genauen Beträge definiert werden, die zur Anwendung gelangen sollen.

Everything there" is the principle of this concept- attractive, re-usable glass jar, filled with the exact amounts approx.
Alles dabei" ist die Grundidee dieses Konzepts- attraktive, wiederverwendbare Flasche aus Glas, befüllt mit exakten Mengen ca.

Paying with the exact amounts or small currency is advised.
Das Bezahlen mit der genauen Menge oder mit kleinerer Währung wird empfohlen.

But you don't have to calculate this for every limit you play on- you can find the exact amounts you need in the table below.
Du musst dies nicht für jedes Limit, auf dem du spielst, neu berechnen- du findest die genauen Beträge ganz einfach in folgender Tabelle.

Those are the exact amounts deposited into Belinda's account.
Das sind genau die Summen, die auf Belindas Konto eingezahlt wurden.

The dietician Sian Porter shows through the hands what the exact amounts that contribute to healthy eating.
Der Ernährungsberater Sian Porter zeigt durch die Hände, was die genauen Beträge, die für eine gesunde Ernährung beitragen.

The exact amounts of this allowance will depend on how the equity value develops.
Der genaue Betrag dieses Freibetrags hängt davon ab, wie sich der Eigenkapitalwert entwickelt.

The International Business Enterprises scheme benefits various sectors but the exact amounts are unknown for each sector.
Das International Business Enterprises scheme kommt verschiedenen Sektoren zugute, aber die genauen Beträge für die einzelnen Sektoren sind nicht bekannt.

Always use the exact amounts mentioned, as these are matched specially for the marmalade program.
Immer genau die angegebenen Mengen verwenden, da diese speziell auf das Marmeladenprogramm abgestimmt sind.

As a consequence of this non-interference with the priorities and operating procedures of the internal system, it becomes clear that the external system cannot assign exact amounts and/or time requirements, but rather can distribute the available resources relatively across all internal systems.
Als Folge der Nicht-Einmischung in die Prioritäten und Arbeitsweisen des inneren Systems wird auch deutlich, dass das äußere System nicht exakte Beträge und/oder Stundenkontingente vergeben, sondern die verfügbaren Ressourcen allenfalls relativ auf alle inneren Systeme verteilen kann.

They accept only exact amounts corresponding to the amount of the order, is not expected to return the rest.
Sie akzeptieren nur exakte Geldsummen, die der Rechnung der Bestellung entsprechen, der Rest wird nicht wiedergegeben.

Therefore it is very important to Parliament that we are told not only the number of employees and recruitment offices- for I believe you have described these employees as full-time equivalents- but also the exact amounts that are planned for each of the categories and how they are distributed between the countries.
Deshalb ist es für das Parlament sehr wichtig, nicht nur die Anzahl der Beschäftigten und der zuständigen Rekrutierungsstellen zu erfahren- Sie haben, glaube ich, diese Beschäftigten als Vollzeitäquivalent bezeichnet-, sondern auch die genauen Beträge, die in den verschiedenen Kategorien geplant sind, und wie das auf die Länder aufgeteilt ist.

Thereupon, the computer calculates the exact amounts of the required components as well as their ingredients, and creates a mixing plan.
Dieser errechnet daraufhin die genauen Mengen der benötigten Komponenten, sowie deren Zusammensetzung, und erstellt einen Mischplan.

Yes we can confirm that there have been attempts by those whom you call the dark hats to, shall we say, confiscate those funds and they have really had their hearts set, well heart set, shall we say mind set on the gold and the silver and the platinum and the other precious metals which gives life, credibility and meaning in exact amounts so as to be totally fair worldwide to these dollars.
Ja, wir können bestätigen, dass es Versuche von denen gab, die ihr die schwarzen Hüte nennt, diese Finanzmittel, sagen wir einmal, zu beschlagnahmen, und sie hatten wirklich ihr Herz daran gehängt, Herz gehängt, oder sollen wir sagen, ihren Verstand an das Gold und Silber gehängt und das Platin und die anderen kostbaren Metalle, die Leben geben, Glaubwürdigkeit und Bedeutung in genauen Mengen, um weltweit völlig fair zu diesen Dollars zu sein.

The exact amounts that UEFA pays to the associations and clubs, as per the provisions of paragraph 27.06, are determined by the Executive Committee before the start of the competition.
Das Exekutivkomitee legt vor Wettbewerbsbeginn die exakten Beträge fest, die die UEFA gemäß den Bestimmungen von Absatz 27.06 an die Verbände und Vereine zahlt.

The obligation to publish the names of natural persons who are beneficiaries of such aid and the exact amounts which they have received constitutes, with regard to the objective of transparency, a disproportionate measure.
Die Verpflichtung zur Veröffentlichung der Namen natürlicher Personen, die Empfänger einer solchen Beihilfe sind, und der genauen Beträge, die sie erhalten haben, ist im Hinblick auf das Ziel der Transparenz eine unverhältnismäßige Maßnahme.

The exact amounts that will ultimately be fixed for the duration of the concession- a period of 20 years- will depend on the risk-sharing arrangements determined by the concession contract negotiations.
Die genauen Beträge, die schließlich für die gesamte Konzessionsdauer- also etwa 20 Jahre- benötigt werden, hängen von der im Konzessionsvertrag vereinbarten Risikoverteilung ab.

The exact amounts of debt repayments, to be agreed with the authorities in a Memorandum of Understanding, would, as a rule, be at least the same as the amounts of the grant instalments.
Die genauen Beträge der Tilgungszahlungen, die mit den Behörden in einem Memorandum of Understanding zu vereinbaren sind, würden in der Regel mindestens eben so hoch sein wie die Zuschusstranchen.

The exact amount of the jackpot win is displayed above the playing field.
Die genaue Höhe des jeweiligen Jackpotgewinns wird oberhalb des Spielfelds angezeigt.

The exact amount is debited directly from your bank account.
Der exakte Betrag wird direkt von Ihrem Girokonto abgebucht.

This guarantees that the exact amount of CO² is always supplied.
Dies stellt sicher, daß immer genau die richtige Menge CO² zugeführt wird.

The exact amount of course depends on the used material and the desired results.
Die genaue Menge ist selbstverständlich abhängig des benutzten Materiales und der gewünschten Ergebnissen.

The exact amount in the denominated currency for a line of credit.
Für eine Kreditlinie: Angabe des genauen Betrags in der Währung, auf die sie lautet.

The exact amount of these savings is highly controversial.
Eine genaue Bezifferung dieser Kosteneinsparungen ist höchst umstritten.

It's the exact amount of the deal we offered you.
Das ist exakt der Betrag des Deals, den wir Ihnen angeboten haben.

I don't know the exact amount of men that got killed in that.
Ich weiß nicht mehr die genaue Zahl der Männer, die gefallen waren.

The exact amount stolen from the minimart.
Genau der Betrag, der aus dem Laden gestohlen wurde.