Examples of using Example should in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
One example should suffice.
Ein Beispiel soll genügen.We must take action and the example should come from above.
Hier An example should also support this.
Ein Beispiel soll das untermauern.To eliminate the possibility of damage occurring later on, construction wood for walls, ceilings and roof timbering,for example, should contain no more the 18 to 20 percent wood moisture.
Um spätere Schäden von vornherein auszuschließen sollte beispielsweise das Konstruktionsholz für Wände, Decken und Dachstühle maximal 18 bis 20 Prozent Holzfeuchte aufweisen.This example should serve as an inspiration in our fight against unemployment.
Dieses Beispiel muß uns als Inspiration in unserem Kampf gegen die Arbeitslosigkeit dienen.
People also translate
Zehava Galon's(first) laudable example should be followed by others and by herself.
Sehava Galons erstes lobenswertes Beispiel sollte von anderen und von ihr selbst befolgt werden.This example should be extended to other pollutants present at the workplace.
Dieses Beispiel müßte auf die anderen am Arbeitsplatz auftretenden Verschmutzungen ausgedehnt werden.They need to be correctly applied by Member States, and this example should serve as a lesson to avoid any further repetition of such unscrupulous behaviour by cowboy operators.
Sie müssen von den Mitgliedstaaten ordnungsgemäß umgesetzt werden, und dieses Beispiel sollte eine Lektion sein, dass solch skrupellosem Vorgehen durch Wildwestspediteure künftig This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy.
Dieses Beispiel sollte als Vorbild für künftige Maßnahmen der EU innerhalb unserer aufstrebenden gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik dienen.This example should be followed by more data center operators in future." Marina Köhn.
Diesem Beispiel sollten zukünftig noch mehr Betreiber von Rechenzentren folgen." Marina Köhn.Their example should be a lesson, as well as something of a beacon, to all of us in Europe.
Ihr Beispiel sollte uns in Europa allen eine Lektion und so etwas wie ein Leitstern sein.Such an example should really be set for these countries and for the European Union.
Ein solches Zeichen sollte für diese Länder und für die Europäische Union wirklich gesetzt werden.Our example should search all available DLLs in a current directory for a certain interface.
Unser Beispiel soll alle vorhandenen DLLs im aktuellen Verzeichnis nach einem bestimmten Interface durchsuchen.Interactive example should give you an idea of your own capabilities as a multivariate estimator.
Das folgende interaktive Beispiel soll Ihnen Hinweise über Ihre Fähigkeiten als multivariater Schätzer liefern.This example should once again illustrate the complex relationship between innovation and market conditions.
Dieses Beispiel soll noch einmal die komplexe Verflechtung zwischen Innovationen und Marktgegebenheiten aufzeigen.This example should clarify that in his object-related studies FOUCAULT links the procedure of his analysis of power with his analysis of discourse.
Dieses Beispiel sollte verdeutlicht haben, dass FOUCAULT in seinen gegenstandsbezogenen Studien das Verfahren der Machtanalyse mit dem der Diskursanalyse verknüpft.An example should illustrate this. A large glass company with two factories in Austria and Hungary would like to know how things stand with job satisfaction and communicational culture.
Ein Beispiel soll dies veranschaulichen: Eine große Glasfabrik mit zwei Werken in Österreich und Ungarn möchte wissen, wie es um die Arbeitszufriedenheit und die Kommunikationskultur steht.Over time, the ICC's example should foster more effective national and regional prosecutions of serious crimes such as genocide, crimes against humanity, and war crimes.
Mit International examples should be encouraging.
Internationale Beispiele sollten optimistisch stimmen.These examples should be sufficient for the moment.
Diese Beispiele sollen fürs erste genügen.Good examples should be published.
Bewährte Beispiele sollten veröffentlicht werden.These examples should show you what the listeners of the Robot Framework can do.
Diese Beispiele sollten zeigen, dass man mit Listenern im Robot Framework einiges anstellen kann.These examples should use the live sample system.
Solche Beispiele sollten live sample system benutzen.Positive examples should gain public recognition and be rewarded.
Positive Beispiele sollen in der Öffentlichkeit hervorgehoben und belohnt werden.These examples should not be taken as limiting the broad meaning of sampling.
Diese Beispiele sollten nicht als Einschränkung der umfassenden Bedeutung von Probennahmen aufgefasst werden.Such examples should make us think.
Derartige Beispiele sollten doch sehr zu denken geben.Four examples should be able to illustrate the diversity.
Vier Beispiele sollen die Vielfalt verdeutlichen.These few examples should be sufficient to show the flexibility of the boy's expressiveness.
Diese wenigen Beispiele mögen genügen, um die plastischen Ausdrucksmöglichkeiten zu zeigen, über die der Junge verfügt.Actual examples should be used as a chance to explain comprehensive contexts, the reasons behind the facts and possible effects.
An konkreten Beispielen sollen nach Möglichkeit auch größere Zusammenhänge, Hintergründe und Auswirkungen erläutert werden.
