What is the translation of " EXCESSIVE QUANTITIES " in German?

• übermäßigen Mengen
• großen Mengen
• übermäßige Mengen

Examples of using Excessive quantities in English and their translations into German

Drinking alcohol in excessive quantities;
Alkohol in übermäßigen Mengen trinken;

Avoid excessive quantities of caffeine, alcohol, and sugar.
Vermeiden Sie übermäßige Mengen von Koffein, Alkohol und Zucker.

Overdose Any medication taken in excessive quantities may be dangerous.
Jedes in übermäßigen Mengen genommene Medikament kann gefährlich sein.

Caffeine, in excessive quantities, is both harmful to heath and addicting.
Koffein in übermäßigen Mengen ist gesundheitsschädigend und führt zur Abhängigkeit.

Cats, your waking awakens an unprecedented interest in food, and in excessive quantities.
Katzen, weckt Ihr Wachen ein beispielloses Interesse an Essen und in übermäßigen Mengen.

When farmers use excessive quantities of antibiotics the chance of contamination increases.
Wenn die Landwirte Ã1⁄4bermäßige Mengen von Antibiotika verwenden wird die Wahrscheinlichkeit einer Kontamination erhöht.

Seventy percent of students who drink alcohol quite regularly do so in excessive quantities“binge drinking”.
Siebzig Prozent der alkoholtrinkenden Studenten tun das sehr regelmäßig in übermässigen Mengen binge drinking.

If a child produces sex hormones in excessive quantities, the so-called growth zones may close earlier.
Wenn ein Kind Sexualhormone in übermäßigen Mengen produziert, können sich die sogenannten Wachstumszonen früher schließen.

Beer only makes people fat when it is combined with heavy, high-fat meals or consumed in excessive quantities.
Bier macht nur dann dick, wenn es zusammen mit schweren, fetten und kalorienhaltigen Speisen oder in starkem Übermaß genossen wird.

This is yet another example where consuming one vitamer in excessive quantities may end up doing more harm than good….
Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass der Konsum einer Vitaminform in exzessiven Mengen mehr schaden als nutzen kann….

Children have a large space with games x spend some'time, not to mention the excellent quality food and excessive quantities.
Für Kinder gibt es einen großen Raum mit Spielen x verbringen einige"Zeit, nicht auf die ausgezeichnete Qualität Essen und übermäßigen Mengen zu erwähnen.

Extreme deficits and also excessive quantities of hormones, trace elements and vitamins may cause severe diseases.
Extreme Defizite, aber auch exzessive Mengen an Hormonen, Spuren­ele­men­ten und Vitaminen können schwere Erkrankungen verursachen.

She was not permitted to read or write, and she was made to consume excessive quantities of meat and milk.
Sie durfte weder schreiben noch lesen, und man brachte sie dazu, exzessive Mengen Fleisch und Milch einzunehmen.

Just as consuming water in excessive quantities can be harmful to the body, excessive quantities of coconut juice can too.
Genauso wie Wasser in zu großen Mengen für den Körper schädlich sein kann, könnte auch Cocossaft in zu großen Mengen Deinem Körper schaden.

Frusenex-100(Frusemide) is a type of loop diuretic, also known as a water pill which prevents the body from absorbing excessive quantities of salt.
Frusenex-100(Frusemide) ist eine Art von Schleife Diuretikum, auch als Wasser-Pille bekannt, die vor der Aufnahme von großen Mengen von Salz in den Körper verhindert.

The goal should be to reach an adequate level, not consume excessive quantities that may provide no greater benefit and may actually be harmful….
Das Ziel sollte darin bestehen, eine adäquate Menge und nicht exzessive Mengen zu konsumieren, die keinen höheren Nutzen mit sich bringen und sogar schädlich sein könnten….

Frusenex-100(Frusemide) is a type of loop diuretic, also known as a water pill which prevents the body from absorbing excessive quantities of salt.
Frusenex-100(Frusemid) ist eine Art von Schleifendiuretikum, das auch als Wasserpille bezeichnet wird und verhindert, dass der Körper übermäßige Mengen an Salz aufnimmt.

When the excessive quantities of water in your body gone, you can anticipate that your muscular tissues would certainly be defined as well as your body will be toned more.
Wenn die übermäßige Mengen von Wasser in Ihrem Körper weg, können Sie davon ausgehen, dass Ihre Muskeln sicher auch definiert werden würde, wie Ihr Körper straffer wird.

For example, when lymphocytes, a type of white blood cell, are produced in excessive quantities, amyloidosis can be a reaction to this condition.
Beispielsweise, wenn Lymphozyten, eine Art von weißen Blutkörperchen, werden in großen Mengen produziert, Amyloidose kann eine Reaktion auf diesen Zustand.

When the excessive quantities of water in your body gone, you can expect that your muscular tissues would certainly be specified and also your body will be toned much more.
Wenn die übermäßige Mengen von Wasser in Ihrem Körper weg, können Sie erwarten, dass Ihre Muskeln würde sicherlich angegeben werden und auch Ihr Körper viel mehr abgeschwächt werden.

At the same time this will reduce the subsidisation and preferential treatment of sugar production, whose use in excessive quantities is detrimental to health.
Gleichzeitig wird dadurch die Bezuschussung und Begünstigung der Erzeugung raffinierten Zuckers begrenzt, der bei übermäßigem Verzehr gesundheitsschädlich ist.

When the excessive quantities of water in your body gone, you can anticipate that your muscles would certainly be defined and your body will certainly be toned more.
Wenn die übermäßige Mengen von Wasser in Ihrem Körper weg, können Sie davon ausgehen, dass Ihre Muskeln mit Sicherheit definiert und Ihr Körper werden würde sicherlich mehr abgeschwächt werden.

It is also linked, therefore, to new kinds of consumption and to the presence on the market of increasingly sweetened products, consumed in excessive quantities by children, which are often the subject of false advertising.
Es steht auch im Zusammenhang mit den neuen Essgewohnheiten und dem Angebot von immer süßeren Erzeugnissen auf dem Markt, die in großen Mengen von Kindern konsumiert werden und für die oft in unlauterer Weise geworben wird.

Regular long-time intake of excessive quantities of the medication may result in roundness of the face, rapid weight gain, increased facial hair growth, bruising, muscle pain or weakness.
Die regelmäßige langfristige Einnahme von übermäßigen Mengen des Medikaments kann zu Rundung des Gesichtes, der schnellen Gewichtszunahme führen, vergrößerte Gesichtshaarwachstum, das Quetschen, den Muskelschmerz oder die Schwäche.

The Commission indicated how it was possible for the unlawful conduct of the United Kingdom tenderers to have led to an erroneous assessment of the market by the Community authorities likely to result in the purchase of excessive quantities of beef and veal, possibly at higher prices.
Die Kommission hat angegeben, auf welche Weise das rechtswidrige Verhalten der britischen Bieter eine Fehleinschätzung des Marktes durch die Gemeinschaftsbehörden bewirken konnte, die möglicherweise zum Ankauf von zu großen Mengen Rindfleisch, eventuell zu höheren Preisen.

Finest pullback are once you see excessive quantity at backside for lengthy, or at excessive for brief.
Feinste Pullback sind einmal sehen Sie übermäßige Menge auf der Rückseite für längere, oder übermäßig für kurz.

Any orchid transfers a lack of water, than its excessive quantity much better.
Eine beliebige Orchidee verlegt den Mangel des Wassers, als ihre übermäßige Zahl um vieles besser.

Such monsters are necessary to a devil, and it has made Biff a phantom which is installed at night in spirits, recovers them, sticks in a drink of people and pours out excessive quantity of spirit from which the victim perishes.
Solche Monster sind zu einem Teufel notwendig, und es hat Biff ein Phantom, das in Geister nachts installiert ist, erholt sie, steckt in einem Getränk von Menschen und eine Ã1⁄4bermäßige Menge an Geist ausgießt aus dem Grunde geht das Opfer.

By applying the sales-and-marketing prohibition Portugal implies that all cigarettes bearing the old tax markings and unsold at the end of the transitional period were released in excessive quantity.
Durch das Verkaufs- und Vermarktungsverbot geht Portugal davon aus, dass alle am Ende des Übergangszeitraums nicht verkauften Zigaretten, die die alte Steuermarke tragen, in übergroßer Menge in den steuerrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden.

The IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) publishes a study in 1994 which reveals that the emissions of carbon and petroleum have emitted an excessive quantity of sun heat. These alarming alterations have created high temperatures, extrem droughts and catastrophic alluviums in many parts of the globe; moreover, entire ecosystems have been irreversibly modificated and epidemics have cropped up.
In einem Bericht aus dem Jahre 1994 des IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) wird deutlich, dass die Emissionen von Kohle und Erdöl eine exzessive Menge an Sonnenwärme produzieren, und daß diese besorgniserregenden Alterationen im Zusammenhang stehen mit der Erhöhung der Temperaturen auf dem gesamten Globus, mit extremen Trockenperioden und katastrophischen Überschwemmungen mit den darausfolgenden unwiderruflichen Modifikationen von ganzen Ökosystemen und der Entstehung von Epidemien und Pandemien.