What is the translation of " EXCURSIONISTS " in German?

• Ausflügler
• Wanderer
• Ausflüglern
• Ausflugsgästen

Examples of using Excursionists in English and their translations into German

Ideal for skiers and excursionists.
Ideal für Skifahrer und Wanderer.

In the stern scared excursionists, on the bench the travel guide.
Im Heck verängstigte Ausflügler, auf der Bank der Reiseführer.

Valuable tourist information Jerez for excursionists.
Jerez nützliche Touristen-Info für Touristen.

Hydrofoils and fast boats take excursionists to Venice, Trieste and Pula.
Hydrogleiter und schnelle Boote fahren die Ausflügler bis Venedig, Triest und Pula.

For different kinds of customers: families, young people, excursionists, etc.
Es ist für jeden Kunden geeignet, Familien, junge Leute, Wanderer etc.

On the city side it guides the excursionists to the locus of experience, of emotions.
Von Seite der Stadt leitet es den Alltagsflüchtigen zum Ort des Erlebens, der Emotion.

The local mountain of Sillian, the Thurntaler, is a holiday paradise in the summer for hikers, paragliders and excursionists.
Der Hausberg von Sillian, der Thurntaler, ist im Sommer ein Urlaubsparadies für Aktivurlauber sowie Ruhesuchende.

This is the place where locals, excursionists and tourists meet.
Hier treffen sich Einheimische, Ausflügler und Urlauber.

The local mountain of Sillian, the Thurntaler, is a holiday paradise in the summer for hikers, paragliders and excursionists.
Der Hausberg von Sillian, der Thurntaler, ist im Sommer ein Urlaubsparadies für Wanderer, Paragleiter und Ausflügler.

Here, there is a little snack for us excursionists, a zesty little tart, it tastes very good.
Hier gibt's für uns Ausflügler einen kleinen Imbiss, ein pikantes Törtchen, schmeckt sehr gut.

Visitors are split between two categories:"tourists", staying for one night atleast, and excursionists.
Die Auslandsbesucher können in zwei Kategorien unterteilt werden: Touristen, die mindestens eine Nacht im Ausland verbringen, und Tagesausflügler.

The synoptic map on the last page provides excursionists with an overview of this fantastic natural area.
Die Übersichtskarte auf der letzten Seite verschafft den Reisenden einen Überblick über das grossartige Naturgebiet.

Set in one of the most beautiful valleys of the Dolomites, this town represents an excellent destination for skiers and excursionists.
Sie dehnt sich in einer der schönstenDolomitentäler aus und stellt seit Jahren ein beliebtesReiseziel für Skifahrer und Wanderer dar.

The river offers sports enthusiasts, excursionists and fishermen the ideal spot to be active or simply relax.
Sportbegeisterten, Ausflüglern und Anglern bietet der Fluss den idealen Ort, um sich auszutoben oder zu entspannen.

This short description will only mention mammals and birds, which in general are more interesting for excursionists.
In dieser kurzen Beschreibung werden einzig und alleine die Säugetiere und die Vögel erwähnt, die für Gewöhnlich von größerem Interesse für den Wanderer sind.

The hike takes around one hour and the marked pathway takes excursionists along a moderate slope among tall beeches.
Der Aufstieg dauert etwa eine Stunde und der markierte Weg führt Wanderer entlang einer moderaten Steigung zwischen hohen Buchen.

In the vicinity of Lipik, there are possibilities of hunting and fishing, a good road and rail connections attract many tourists and excursionists.
In der Nähe von Lipik, gibt es Möglichkeiten der Jagd und der Fischerei, eine gute Straßen-und Bahnverbindungen ziehen viele Touristen und Ausflügler.

Ideal for skiers in winter and for excursionists in summer.
Idealer Ausgangspunkt für Skifahrer im Winter und für Wanderer im Sommer.

Their restaurant was the usual stop for excursionists returning from Brijuni, which was regularly mentioned in the newspapers of that time.
Ihr Restaurant war ein regelmäßig besuchter Ort für die Ausflügler von den Brioni Inseln, wovon immer wieder Zeitungen von damals berichten.

Car park at the station Gardenaccia, ideal for skiers in winter and excursionists in summer. With parking disc.
Gut gelegener Parkplatz sei es im Winter für das Skifahren und im Sommer für Wanderungen, an der Talstation Gardenaccia/La Villa.

In ideal position for mountaineers and excursionists: rock gyms, international mountaineering centre with"mountain huts, marked paths and walked ways.
Die ideale Position für Bergsteiger und Wanderer: Felsturnhallen, internationales Bergsteigzentrum mit"Berghütten, gekennzeichneten Wegen und bewanderten Strasßen.

Embedded in mountain landscapes at the Penkenjoch, the reservoir is a real eye catcher and a popular attraction for hikers and excursionists.
Auch der ideal in die Berglandschaft am Penkenjoch eingebettete Speichersee ist ein Blickfang und eine äußerst beliebte Attraktion bei Wanderern und Ausflugsgästen.

Many paths and equipped paths(the most well-known being Via delle Bocchette) lead excursionists from one valley to the other, going by alpine huts.
Zahlreiche Wege und Klettersteige(der bekannteste ist der Bocchette-Weg) führen die Ausflügler von einem Tal ins nächste, von einer Hütte zur anderen.

In 1842, the Berlin-Frankfurt Railway opened with a stop in Erkner, which was upgraded to a railway station the following year due to the huge reception by Berlin excursionists.
Wurde die Berlin-Frankfurter Eisenbahn mit dem Haltepunkt Erkner eröffnet, der aber schon im folgenden Jahr wegen des großen Zuspruchs von Berliner Ausflüglern zum Bahnhof erweitert wurde.

The central part of Biokovo is the highest and most attractive to excursionists because there is a fully paved road leading to the highest peak of Sv. Jure St George.
Der mittlere Teil des Biokovo ist der höchste und für Ausflügler am attraktivste, weil bis zum höchsten Gipfel Sveti Jure eine Asphaltstraße führt.

The restaurant is decorated in a traditional style and is designed for business receptions and various celebrations, as well as for visiting groups of excursionists and tourists.
Das Restaurant ist im traditionellen Stil eingerichtet und eignet sich für geschäftliche Empfänge und verschiedene Feierlichkeiten auch für Gruppen von Ausflüglern und Touristen.

But a hike to the Klaus Äuele Kids' Park is also exciting for young and older excursionists who wish to explore the flora and fauna of the mountain world whilst walking.
Aber auch eine Wanderung zum Kid's Park Klaus Äuele begeistert junge und ältere Ausflügler, die die Fauna und Flora der Bergwelt beim Spazieren erkunden wollen.

Stomorska- With an‘old spirit' and the hint of modernity, this village is favourite among boaters, tourists, excursionists, and islanders.
Stomorska -ist unter Nautikern, Urlaubern, Ausflugsgästen und Insulanern eine beliebte Ortschaft mit altmodischer Ausstrahlung, aber mit modernen Annehmlichkeiten, und als solche für die Erholung perfekt und wunderschön.

To this day, the Saturday market attracts many excursionists to the former trade hub, while the UNESCO World Heritage Site of Sacri Monti offers impressive landscapes and vistas for walkers to enjoy.
Der Samstagsmarkt lockt noch heute viele Ausflügler in die ehemalige Handelsmetropole und das UNESCO-Welterbe Sacri Monti im Piemont mit eindrücklichen Landschaften und Aussichten lädt zum Wandern ein.

It is attractive for excursionists because of its cultural and historical sightseeing places and the ethnographic collection in the birth house of the scientist and writer Mijo Mirkovic Mate Balota.
Es ist attraktiv für Ausflügler wegen seiner kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten, Orte und die ethnographische Sammlung im Geburtshaus des Wissenschaftlers und Schriftstellers Mijo Mirkovic Mate-Balota.