What is the translation of " EXCURSIONISTS " in Greek?

• εκδρομείς
• εκδρομέων
• περιηγητές

Examples of using Excursionists in English and their translations into Greek

Excursionists in the bus.
Οι εκδρομείς στο λεωφορείο.

Returns to spotlight for vernal excursionists.
Επανέρχεται στο προσκήνιο για τους εκδρομείς.

Excursionists resting in Ancient Olympia.
Οι εκδρομείς ξεκουράζονται στην Αρχαία Ολυμπία.

Traffic measures for return of excursionists.
Μέτρα της τροχαίας για την επιστροφή των εκδρομέων.

Konstantinou for the excursionists from Athens and Sterea Greece.
Κωνσταντίνου για τους εκδρομείς από την Αθήνα και τη Στερέα Ελλάδα.

Those staying for less than 24 hours were deemed as excursionists.
Οι άνθρωποι που μένουν σε μία χώρα για λιγότερες από 24 ώρες, χαρακτηρίζονται ως εκδρομείς.

The excursionists departed to return in the afternoon with the best impressions and experiences.
Οι εκδρομείς αναχώρησαν για την επιστροφή το απόγευμα με τις καλύτερες εντυπώσεις και εμπειρίες.

Cancellation of a participant in an organized excursion(group) can be done by the excursionists.
Ακύρωση θέσης σε οργανωμένη εκδρομή(γκρουπ) είναι δυνατόν να γίνει από μέρους των εκδρομέων.

Access is easy for excursionists and with public transportation(Suburban to Kiato and then bus).
Η πρόσβαση είναι εύκολη για τους εκδρομείς και με την δημόσια συγκοινωνία(Προαστιακός μέχρι το Κιάτο και ύστερα λεωφορείο).

Our company strives for better and more consistent implementation of programs for excursionists.
Η εταιρεία μας καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την καλύτερη και συνεπέστερη εφαρμογή των προγραμμάτων των εκδρομέων.

It can be a place of stay for groups of pupils, students, excursionists and members of non-government organisations.
Μπορεί να αποτελέσει χώρο διαμονής ομάδων, όπως μαθητών, φοιτητών, εκδρομέων, μελών μη κυβερνητικών οργανώσεων.

It is found in the mountainous part of Pyla'roy in a katapra'sjno landscape, specifically shaped for the excursionists.
Βρίσκεται στο ορεινό μέρος της Πυλάρου μέσα σε ένα καταπράσινο τοπίο, ειδικά διαμορφωμένο για τους εκδρομείς.

Prodromos constitutes one of the most favourable destinations of excursionists looking for a hospitable and peaceful environment.
Ο Πρόδρομος αποτελεί ένα από τους αγαπημένους προορισμούς των εκδρομέων που αναζητούν ένα φιλόξενο και γαλήνιο περιβάλλον.

Zia: located about 2 km south of Asfendiou and attracts many foreign tourists and local excursionists.
Ζιά: Βρίσκετε μόλις 2 χιλιόμετρα νότια του Ασφενδιού και αποτελεί πόλο έλξης για πολλούς ξένους τουρίστες και ντόπιους εκδρομείς.

Our tavern may service individual visitors, families, groups of excursionists as well as excursionists with tourist buses.
Η ταβέρνα μας μπορεί να εξυπηρετήσει μεμονωμένους επισκέπτες, οικογένειες, ομάδες εκδρομέων αλλά και περιηγητές με τουριστικά λεωφορεία.

It attracts many excursionists, as well as fishermen, since it has been enriched with various types of fish, including the rainbow trout.
Προσελκύει πολλούς εκδρομείς, καθώς και ψαράδες, μιας και έχει εμπλουτιστεί με διάφορα είδη ψαριών, συμπεριλαμβανομένης και της σολωμοπέστροφας.

Its' aim is to offer every possible hospitality and comfort in the excursionists with its' exemplar operation.
Σκοπός του είναι να προσφέρει κάθε δυνατή φιλοξενία και άνεση στους εκδρομείς με την πρότυπη λειτουργία του.

The excursionists on Saturday had the opportunity to pray at the Monastery of Panagia Sfalangiotissas and stayed the night in a hotel in Paphos.
Οι εκδρομείς το Σάββατο είχαν την ευκαιρία να προσκυνήσουν στο Μοναστήρι της Παναγίας της Σφαλαγγιώτισσας, ενώ το βράδυ διέμειναν σε ξενοδοχείο της Πάφου.

However, if you are lucky enough and there is availability, you will have the opportunity to enjoy the scenery for yourself when all excursionists will have gone.
Πάντως, αν είστε τυχεροί και υπάρχει διαθεσιμότητα, θα έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε το τοπίο μόνοι σας, όταν όλοι οι εκδρομείς θα έχουν φύγει.

To reduce the risk of forest fires of the excursionists, appropriate places in the forests several picnic and camping sites have been manufactured.
Για τη μείωση του κινδύνου πρόκλησης δασικών πυρκαγιών από τους εκδρομείς, έχουν κατασκευαστεί σε κατάλληλα σημεία μέσα στα δάση διάφοροι εκδρομικοί και κατασκηνωτικοί χώροι.

With 2 fountains near the wooden tables, with breezy water from the mountain springs, this place can host excursionists around the year.
Με 2 βρύσες κοντά στους ξύλινους, εκδρομικούς πάγκους- τραπέζια, να φέρνουν δροσερό νερό από τις πηγές του βουνού, ο χώρος αυτός μπορεί να φιλοξενήσει εκδρομείς καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου.

Due to the offered facilities, excursionists congregate in these organized areas and therefore reduce the risk of fires from uncontrolled dispersion within the forests.
Οι εκδρομείς, λόγω των προσφερομένων διευκολύνσεων, συγκεντρώνονται στους οργανωμένους αυτούς χώρους και έτσι μειώνεται ο κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιών από την ανεξέλεγκτη διασπορά τους μέσα στα δάση.

A fact that was confirmed by the excellent weather conditions that prevailed the morning after the rainstorm and accompanied the excursionists of the Third… Continue reading 1.
Γεγονός το οποίο επιβεβαιώθηκε με τις άριστες καιρικές συνθήκες, που επικράτησαν την επομένη της νεροποντής και συνόδευσαν τους εκδρομείς του Τομέα Τρίτης Ηλικίας… Συνέχεια ανάγνωσης 1.

So if for any of the above reasons of force majeure, the excursion in progression is interrupted and excursionists repatriated, our company makes every effort to refund to them the cost of the services which were not provided by the beneficiaries(hotels, transport).
Αν λοιπόν για κάποιον από τους παραπάνω λόγους ανώτερης βίας, διακοπεί η εκδρομή στην εξέλιξη της και επαναπατριστούν οι εκδρομείς, το γραφείο μας και οι οργανωτές καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επιστροφή του αντίτιμου των υπηρεσιών οι οποίες δεν παρασχέθηκαν από τους δικαιούχους(ξενοδοχεία, μεταφορές).

A fact that was confirmed by the excellent weather conditions that prevailed the morning after the rainstorm and accompanied the excursionists of the Third Age sector of Caritas Athens….
Γεγονός το οποίο επιβεβαιώθηκε με τις άριστες καιρικές συνθήκες, που επικράτησαν την επομένη της νεροποντής και συνόδευσαν τους εκδρομείς του Τομέα Τρίτης Ηλικίας της Κάριτας Αθήνας,….

The information we have on the settlement during latter times is little, since Western excursionists never went there; they only carried an echo of its peculiarities in their texts.
Oι πληροφορίες που διαθέτουμε για τον οικισμό κατά τα νεότερα χρόνια είναι ελάχιστες, καθώς οι περιηγητές της Δύσης δεν έφταναν μέχρι εκεί, μεταφέρουν όμως στα κείμενά τους τον απόηχο των ιδιαιτεροτήτων της.

The Company reserves the right to discontinue the journey of a traveler and to ensure the transition in Greece, in the judgment of jeopardizing the health or life of its own or other excursionists.
Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει το ταξίδι του ταξιδιώτη και να εξασφαλιστεί η μετάβαση στην Ελλάδα, κατά την κρίση της να θέτει σε κίνδυνο την υγεία ή τη ζωή των δικών ή άλλων εκδρομέων του.

Shinas(1886), was half an hour away west of Thessaloniki, on the north side of the roadway Thessaloniki-Giannitsa and was a nice overgrown village, where many tourists and excursionists from Thessaloniki resided.
Σχινά(1886), βρίσκονταν σε απόσταση μισής ώρας δυτικά της Θεσσαλονίκης, στη βόρεια πλευρά του αμαξιτού δρόμου Θεσσαλονίκης-Γιαννιτσών και ήταν ένας ωραίος κατάφυτος οικισμός, όπου διέμεναν πολλοί Θεσσαλονικείς παραθεριστές και εκδρομείς.

The Company reserves the right to discontinue the journey of a traveler and to ensure the transition in Greece, in the judgment of jeopardizing the health or life of its own or other excursionists.
Το Georgadastravel διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει το ταξίδι ενός ταξιδιώτη και να φροντίσει για την μετάβασή του στην Ελλάδα, εάν κατά την κρίση της κινδυνεύει η υγεία ή η ζωή η δική του ή των λοιπών εκδρομέων.

We leave Xylokastro behind us and we cover 27 km of a progressively ascending road, through valleys and lagoons, at the foot of the mountain, until we reach Kato, Mesaia and Ano Trikala, which recently enjoy the acknowledgment of tourism and are an easily accessible solution for the weekend excursionists, who seek relaxation in a mountainous landscape with rich nature and hospitable people.
Αφήνουμε πίσω μας το Ξυλόκαστρο και καλύπτουμε τα 27 χλμ. σταδιακά ανηφορικού δρόμου, μέσα από κάμπους και λαγκάδια στις υπώρειες του βουνού, μέχρι να βρεθούμε στα Κάτω, Μεσαία και Άνω Τρίκαλα, που τα τελευταία χρόνια γνωρίζουν ιδιαίτερη τουριστική άνθηση και αποτελούν μια εύκολα προσβάσιμη λύση για τους εκδρομείς του Σαββατοκύριακου, που επιζητούν τη χαλάρωση και την αλλαγή παραστάσεων σ' ένα ορεινό τοπίο με πλούσια φύση και φιλόξενους ανθρώπους.