What is the translation of " EXECUTION OF TESTS " in German?

• Durchführung von Tests
• Ausführung von Tests
• Testdurchführung
• Durchführung von Prüfungen

Examples of using Execution of tests in English and their translations into German

Framework for automatic execution of tests on the target hardware.
Framework zur automatisierten Ausführung von Test auf dem Target.

Execution of tests in the laboratory or in the Customer facility.
Ausführung der Tests im eigenen Labor oder in Einrichtungen des Kunden.

The SAP Solution Manager accelerates the preparation and execution of tests.
SAP Solution Manager beschleunigt die Vorbereitung und Durchführung von Tests.

We support you in the execution of tests and examination of modules.
Wir unterstützen Sie bei der Durchführung von Tests und Untersuchung von Baugruppen.

The result is a prioritisation for design, realisation and execution of tests.
Ergebnis ist eine Priorisierung für Entwurf, Realisierung und Durchführung von Tests.

Development and execution of tests for back-to-back testing between model and code.
Entwicklung und Ausführung von Tests für das Back-to-Back-Testing von Modell und Code.

Test bench development as well as simulation and execution of tests and qualifications.
Prüfstandentwicklung sowie Simulation und Durchführung von Tests und Qualifikationen.

Planning and execution of tests in the area of infotainment, connectivity and telematics.
Planung und Durchführung von Tests im Bereich Infotainment, Connectivity und Telematik.

So only a few hours a week are kept for my favourite task- the execution of tests with dogs and wolves.
So bleiben mir nur wenige Stunden pro Woche für meine Lieblingsaufgabe- dem Durchführen von Versuchen mit Hunden und Wölfen.

Is the elicitation and execution of tests a reoccuring issue in your projects?
Stehen Sie in Ihren Projekten auch vor Herausforderungen bei der Erfassung und Durchführung von Tests?

Engineers from the DLR Institute of Solar Research designed the system and will assist users in the preparation and execution of tests.
Ingenieure des DLR-Instituts für Solarforschung haben die Anlage konzipiert und werden die Anwender bei der Vorbereitung und Durchführung der Experimente begleiten.

Conception and execution of tests in the areas of structural engineering and fire protection.
Konzeption und Abwicklung von Aufträgen im Rahmen von Bauteilprüfungen in den Bereichen“Konstruktiver Ingenieurbau” und“Brandschutz”.

Computer Grafik Systeme GmbH explicitely reserves its right to reject the execution of tests e.g. in case of multiple requests of the same legal body or region.
Computer Grafik Systeme GmbH behält sich vor, die Durchführung des Testes(insbesondere bei sich wiederholenden Anfragen) zu verweigern.

Execution of tests after confirmation of the contract and fulfillment of all requirements on the customer's part.
Durchführung von Prüfungen nach der Vertragsbestätigung und Erfüllung aller Erfordernisse durch den Kunden.

The service for our clients includes not only the execution of tests as commissioned productions, feasibility studies and the rental of equipment.
Der Service für unsere Kunden beinhaltet neben der Durchführung von Tests ebenso Auftragsproduktionen, Machbarkeitsstudien und die Vermietung von Maschinen.

Execution of tests: direct support in the execution of tests by experienced consul tants, efficient and swift management of identified deviations and defects, and direct communication with the system provider.
Der Testdurchführung: direkte Unterstützung der Tests durch erfahrene Berater, effizientes und zügiges Management der erkannten Abweichungen und Defekte sowie direkte Kommunikation mit dem Systemprovider.

Well over 50 employees are involved in CFD, model design, model assembling and disassembling, planning and execution of tests, evaluation and reporting, and field tests..
Mehr als 50 Mitarbeiter sind in den Bereichen CFD, Modellkonstruktion, Modellauf- und -abbau, Planung und Durchführung der Tests, Auswertung und Berichterstellung, sowie Großanlagenmessungen tätig. Prüfstand früher.

If increased stroke is needed during the execution of tests, the pressure inten-sifier is automatically re-filled via the control software and the current pressure is maintained largely constant during this time approx.
Sollte während der Versuchsdurchführung mehr Hub benötigt werden, wird der Druckübersetzer über die Steuersoftware automatisch neu befüllt, in dieser Zeit ca.

Sending an EZÚ contract for certification containing all particulars(the standards certification will be based on, deadline, price, required documents) execution of tests after confirmation of the contract and fulfillment of all requirements on the customer's part.
Übermittlung des EZÚ-Vertrags für die Durchführung der Zertifizierung mit der Angabe aller Erfordernisse(Normen, nach denen die Zertifizierung erfolgt, Termin, Preis, erforderliche Unterlagen) Durchführung von Prüfungen nach der Vertragsbestätigung und Erfüllung aller Erfordernisse durch den Kunden.

Integrated test editor to define test cases for rules Editors for test data and expected results Configuration and execution of tests Graphical display of test results and deviations from the expected results Test suite editor to define test suites and to execute all the tests in the test suite Service mocking during tests..
Testen der Regeln Definition von Testfällen im integrierten Testeditor Editor für Testdaten und erwarteten Ergebnissen Konfiguration und Ausführung von Tests Grafische Darstellung der Testergebnisse und Abweichungen von erwarteten Ergebnissen Testsuite-Editor zur Definition von Testsuites und zur Ausführung aller darin enthaltenen Tests Simulation von Serviceaufrufen während Testausführung.

The company will replace its existing test controllers and software in order to enhance reliability in the execution of tests and benefit from additional features, such as the ability to conduct acceleration closed-loop control testing.
Das Unternehmen ersetzt seine bisherigen Testcontroller und -softwarelösungen, damit die Zuverlässigkeit bei der Testdurchführung verbessert und zusätzliche Funktionen wie die Möglichkeit zur Erprobung der Beschleunigungsregelung genutzt werden können.

The Airborne SAR group is responsible for the organization and execution of test and measurement flights and large scale scientific flight campaigns with the Institute's airborne SAR sensors.
Die Fachgruppe Flugzeug-SAR ist verantwortlich für die Organisation und Durchführung von Test- und Messflügen sowie wissenschaftlichen Befliegungskampagnen mit den flugzeuggestützten SAR-Sensoren des Instituts.

Develop methodology for the execution of UAT tests.
Vorbereitung der Methodik der Durchgführung von UAT- Tests.