What is the translation of " EXECUTIVE AUTHORITY " in German?

• Exekutive
• Exekutivgewalt
• ausführende Behörde
• Vollzugsbehörde
• Exekutivbehörde
• exekutive Autorität
• Strafvollzugsbehörde
• Exekutivorgan

Examples of using Executive authority in English and their translations into German

Executive authority's been transferred to me.
Die Exekutivgewalt wurde auf mich übertragen.

Turkish Cypriot Chamber with legislative and executive authority.
Türkisch-zyprische Volksgruppenkammer mit Rechtsetzungs- und Exekutivkompetenzen.

Executive authority lies solely in the hands of the Amir.
Die Exekutivgewalt liegt allein in den Händen der Amir.

These people do not have the basic human right of electing their executive authority.
Diese Menschen verfügen nicht über das grundlegende Menschenrecht, selbst ihre Exekutivgewalt wählen zu können.

Executive authority is the Federal Office of Economics and Export Control.
Ausführende Behörde ist das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle BAFA.

The events are attended by representatives of veterans' organizations, SCWO, local government and executive authority….
Die Veranstaltungen sind an der Vertreter der Veteranen-Organisationen, SCWO, lokale Regierung und Exekutive….

 The court or the executive authority may in the cases mentioned in paragraph 3.
Das Gericht oder die Strafvollzugsbehörde kann in den Fällen nach Absatz 3.

Before executing labor agreement with foreign citizen, employer shall obtain work permit for him in akimat local executive authority.
Bevor ein Arbeitsvertrag mit einem ausländischen Bürger abgeschlossen wird, muss der Arbeitgeber für ihn eine Arbeitsgenehmigung in dem lokalen Exekutivorgan(Akimat) beantragen und erhalten.

In one day of terror, the executive authority of Planet Earth will pass to Harmony Shoal.
Nach einem Tag des Terrors wird die Exekutive der Erde von Harmony Shoal übernommen.

Second, it should encourage Parliament to trust the Commission more to exercise and make prudent use of the executive authority that properly belongs to it.
Zweitens sollte es das Parlament ermutigen, der Kommission in stärkerem Maße zuzutrauen, dass es die Exekutivgewalt, die ihr ordnungsgemäß zusteht, mit Augenmaß ausübt.

The AStA is the executive authority to the constituted student body of Universität Paderborn.
Der AStA ist die Exekutive der verfassten Studierendenschaft der Universität Paderborn.

It is also obvious that there is no legitimate executive authority in Ukraine now, nobody to talk to.
Es ist auch offensichtlich, dass es jetzt keine legitime exekutive Autorität in der Ukraine gibt, niemanden, mit dem man sprechen kann.

The executive authority commands the“armed body of men” who are the core of the state apparatus;
Die Verwaltungsorgane befehligen die„Formationen bewaffneter Menschen“, die den Kern des Staatsapparats darstellen;

After examination of the application by the executive authority(BAFA Eschborn), a grant decision is sent directly to the applicant.
Nach Prüfung des Antrages durch die ausführende Behörde(BAFA Eschborn) wird ein Zuwendungsbescheid an den Antragssteller versandt.

The executive authority of the regions is the regional government, whose members are elected by the appropriate council.
Exekutivorgan der Regionen ist die Regionalregierung, deren Mitglieder vom Rat gewählt werden.

In preparation for the siege, President Chamorro placed himself at the headquarters of the Army and left executive authority with his deputy, José María Estrada.
Als Vorbereitung auf die Belagerung, begab sich Präsident Chamorro, in das Hauptquartier der Armee und überließ die Exekutive seinem Stellvertreter, José María Estrada.

The City Council is the executive authority of the city of Baden and has seven members who are elected every four years.
Der Stadtrat ist die Exekutive der Stadt Baden und besteht aus sieben Mitgliedern.

The further problem with the Council's ideas is the fact that in a whole series of articles in the joint action, it defines itself as the executive authority.
Desweiteren problematisch an den Vorstellungen des Rates ist die Tatsache, daß er sich selbst in einer ganzen Reihe von Artikeln in dieser gemeinsamen Maßnahme als Exekutivbehörde definiert.

GOVERNMENT: Under the Constitution which took effect upon independence in March 1990, executive authority rests with the President, who is directly elected for a 5-year term.
REGIERUNG: Gemäß der Verfassung, die am 21. März 1990 in Kraft trat, hat der Präsident die exekutive Autorität. Er wird direkt für eine 5-jährige Amtszeit gewählt.

Shortcomings in the justice system therefore lead to different structural problems such as legal uncertainty, greater difficulties in resolving conflicts within society and an accumulation of power in the executive authority.
Unzulänglichkeiten im Justizsystem führen daher zu verschiedenen strukturellen Problemen wie Rechtsunsicherheit, erschwerter innergesellschaftlicher Konfliktbearbeitung und Machtakkumulation in der Exekutive.

This one-time grant is subject to certain eligibility conditions of the executive authority, the Federal Office of Economics and Export Control(BAFA), and mearly granted on application.
Diese einmalige finanzielle Zuwendung wird bei Erfüllung bestimmter Förderbedingungen von der ausführenden Behörde, dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle(BAFA), auf Antrag gewährt.

The Council is composed of the representatives of the Member States' governments and acts as the legislative authority. But it also acts as an executive authority- and therein lies a major anomaly.
Der Rat ist ein Organ, das aus Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten besteht und das als Legislative agiert, das aber zugleich auch als Exekutive tätig wird, und genau hierin liegt die Anomalie.

Besides, I'm the captain of this ship, and I hereby declare by my- supreme executive authority, that we are gonna blow up Prince, the ultimate embodiment of evil, who we know- right now.
Außerdem bin ich der Captain dieses Schiffes, und hiermit erkläre ich auf Grund meiner- obersten exekutiven Autorität, dass wir Prince in die Luft jagen werden, ihn, die ultimative Verkörperung des Bösen, von dem wir wissen, das er sich gerade jetzt.

That provision stipulates that, in the performance of its tasks as a national central bank in the ESCB, the NBB, as an institution, cannot be influenced by other institutions, namely those forming part of the European, national or regional executive authority.
Demnach darf die BNB als Institution bei der Erfüllung ihrer Aufgaben als einzelstaatliche Zentralbank im Rahmen des ESZB nicht von anderen Stellen beeinflusst werden, beispielsweise von der europäischen, nationalen oder regionalen Exekutive.

Detached from their class base they are the natural instrument of power for the"independent executive authority", which aims to reinforce and deepen their opposition to the mass of the people.
Lossgelöst von ihrem Klassenboden sind sie das gegebene Machtwerzeug für die"verselbständigte Exekutive", die bestrebt sein muss, ihren Gegensatz zur Volksmasse zu befestigen und noch zu verstärken.

 If a person released on parole commits an offence during the probationary period and thus demonstrates that the risk that the measure was intended to reduce is still present, the court assessing the new offence may, after consulting the executive authority.
Begeht der bedingt Entlassene während der Probezeit eine Straftat und zeigt er damit, dass die Gefahr, der die Maßnahme begegnen soll, fortbesteht, so kann das für die Beurteilung der neuen Tat zuständige Gericht nach Anhörung der Vollzugsbehörde.

Are separate institutional units whose fiscal, legislative and executive authority extends over the largest geographical areas("states") into which the country as a whole may be divided for political and administrative purposes.
Gemeinden sind grundsätzlich institutionelle Einheiten, deren finanzielle, legislative und exekutive Zu ständigkeit sich auf die kleinsten geographischen Ge biete erstreckt, die für administrative und politische Zwecke unterschieden werden.

If the requested State receives requests from the requesting State and from any other State or States for the extradition of the same person, either for the same offence or for different offences, the executive authority of the requested State shall determine to which State, if any, it will surrender the person.
Erhält der ersuchte Staat vom ersuchenden Staat und von einem anderen Staat oder anderen Staaten Ersuchen um Auslieferung derselben Person entweder wegen derselben Straftat oder wegen verschiedener Straftaten, so entscheidet die ausführende Behörde des ersuchten Staates, welchem Staat die Person gegebenenfalls überstellt wird.

Noting also in this context its opinion that an international independent investigation with executive authority and self-sufficient resources in all relevant fields of expertise would be necessary to elucidate all aspects of this heinous crime.
Sowie in diesem Zusammenhang feststellend, dass nach Ansicht der Ermittlungsmission eine unabhängige internationale Untersuchung erforderlich ist, die mit Exekutivbefugnissen und autonomen Ressourcen in allen einschlägigen Fachgebieten ausgestattet ist, um dieses abscheuliche Verbrechen gänzlich aufzuklären.

Having withstood the test of war, the Palestinian unity government that was created less than two months before the conflict began will now become the main vehicle for Gaza's reconstruction. But Prime Minister Rami Hamdallah will face considerable challenges- beginning with Gaza, where his executive authority is severely limited.
Nachdem sie die Bewährungsprobe des Krieges bestanden hat, wird die weniger als zwei Monate vor Beginn des Konflikts gebildete palästinensische Einheitsregierung nun als Hauptinstrument des Wiederaufbaus in Gaza fungieren. Dennoch steht Ministerpräsident Rami Hamdallah vor beträchtlichen Herausforderungen- beginnend in Gaza, wo seine Exekutivgewalt stark eingeschränkt ist.