EXECUTIVE AUTHORITY Meaning in Malay - translations and usage examples

• kuasa eksekutif

Examples of using Executive authority in English and their translations into Malay

Historically, the British sovereign held and directly exercised all executive authority.
Dalam sejarah, raja British memegang dan terus menjalankan segala kuasa eksekutif.

Executive authority is vested in the Governor of New South Wales, who represents and is appointed by Queen Elizabeth II.
Kuasa eksekutif terletak hak pada Gabenor New South Wales, yang mewakili dan dilantik oleh Ratu Elizabeth II.

The Sultan has ruled Brunei since 1967 and possesses absolute executive authority as head of state.
Sultan Hassanal, yang telah memerintah sejak 1967, adalah ketua negara Brunei dengan kuasa eksekutif penuh.

Under the Constitution of the United Kingdom, executive authority notionally lies with the monarch but is exercised in practice by her ministers.
Di bawah Perlembagaan United Kingdom, kuasa eksekutif sebenarnya berada dengan raja namun secara praktiknya dijalankan oleh menteri-menteri baginda.

Sultan Hassanal, who has reigned since 1967, is Brunei's head of state with full executive authority.
Sultan Hassanal, yang telah memerintah sejak 1967, adalah ketua negara Brunei dengan kuasa eksekutif penuh.

(b)for extending the executive authority of the State, and the powers or duties of any authority of the State, as mentioned in Clause(4) of Article 80.
() bagi memperluas kuasa eksekutif Negeri itu, dan kuasa atau kewajipan mana-mana pihak berkuasa Negeri itu sebagaimana yang disebut dalam Fasal( 4) Perkara 80.

Her Majesty's Government is the collective name for these ministers, and it is effectively an executive authority for the UK.
Her Majesty' s Government merupakan nama kolektif para menteri ini, dan secara berkesan merupakan kuasa eksekutif di UK.

Executive authority is exercised by a Prime Minister and cabinet answerable to the legislature, while the judiciary is headed by a Supreme Court.
Kuasa eksekutif dilaksanakan oleh seorang Perdana Menteri dan jemaah menteri yang bertanggungjawab kepada penguasa perundangan, manakala kuasa kehakiman diketuai oleh sebuah Mahkamah Agung.

However, amendments passed in 1999 reduced his powers somewhat and the President now shares executive authority with the Prime Minister.
Walau bagaimanapun, pindaan yang diluluskan pada tahun 1999 dikurangkan kuasanya agak, dan Presiden sekarang berkongsi kuasa eksekutif dengan Perdana Menteri.

In the United Kingdom, the sovereign theoretically holds executive authority, even though the prime minister and the cabinet effectively implement executive powers.
Di United Kingdom, pemerintah beraja secara teori memegang kuasa eksekutif, walaupun Perdana Menteri dan Kabinet United Kingdom secara terus melaksanakan kuasa eksekutif..

However, amendments passed in 1999 reduced its powers somewhat,[clarification needed] and the President now shares executive authority with the Prime Minister.
Walau bagaimanapun, pindaan yang diluluskan pada tahun 1999 dikurangkan kuasanya agak, dan Presiden sekarang berkongsi kuasa eksekutif dengan Perdana Menteri.

The Singapore government shall on and after Singapore Day retain its executive authority and legislative powers to make laws with respect to those matters provided for in the Constitution.
Kerajaan Singapura hendaklah, pada dan selepas Hari Singapura, mengekalkan kuasa eksekutif dan perundangannya untuk membuat undang-undang yang berkaitan dengan perkara-perkara yang diperuntukkan dalam Perlembagaan.

Abboud was replaced by a senior civil servant, Sirr Al-Khatim Al-Khalifa, who served as acting president for 18 days before transferring executive authority to a Committee of Sovereignty.
Abboud digantikan oleh seorang pegawai kanan kanan, Sirr Al-Khatim Al-Khalifa, yang bertindak sebagai presiden bertindak selama 18 hari sebelum memindahkan kuasa eksekutif kepada Jawatankuasa Kedaulatan.

Executive authority within a Westminster System is essentially exercised by the Cabinet, along with more junior minister, although the head of government usually has the dominant role within the ministry.
Kuasa eksekutif dalam sebuah sistem Westminster secara dasarnya dijalankan oleh Kabinet, bersama-sama dengan lebih menteri, walaupun ketua kerajaan biasanya mempunyai peranan yang dominan dalam kementerian.

Technical maintenance of the Commodity Nomenclature for Foreign Economic Affairs is carried out by the state executive authority of the Russian Federation authorized in the field of customs(FCS of Russia).
Penyelenggaraan teknikal Tata Niaga Komoditi untuk Hal Ehwal Ekonomi Luar Negeri dilaksanakan oleh pihak berkuasa eksekutif negara Persekutuan Rusia yang diberi kuasa dalam bidang adat( FCS of Russia).

The main exceptions to this system have been the United States and the presidential republics in Latin America modelled on the U.S. system, in which the president directly exercises executive authority.
Kekecualian yang utama dalam sistem ini ialah Amerika Syarikat dan republik-republik berpresiden Amerika Latin yang mencontohi sistem Amerika Syarikat dalam pemberian kuasa eksekutif secara langsung kepada Presidennya.

The substance of these functions, arguably, exceed the executive authority of the federation(exercisable by the Cabinet), given that the executive authority of the federation does not extend to the Muslim religion except for the Federal Territories only.
Fungsi-fungsi itu boleh dikatakan melebihi kuasa eksekutif persekutuan( yang boleh dijalankan Kabinet), memandangkan kuasa eksekutif persekutuan tidak termasuk agama orang Islam kecuali di Wilayah Persekutuan sahaja.

By and large, the 1962 amendments saw the tightening up of laws and other minor administrative matters involving executive authority, legislative powers, and financial matters including the assignment of revenue from minerals to states.
Secara keseluruhannya, pindaan 1962 telah menyaksikan pengetatan undang-undang dan hal pentadbiran yang lain yang melibatkan kuasa eksekutif, kuasa perundangan dan hal-hal kewangan, termasuk pengagihan hasil-hasil dari mineral kepada negeri-negeri.

(1)Subject to Clause(3), in exercising the executive authority of the Federation any officer authorised by the Federal Government may inspect any department or work of a State Government with a view to making a report thereon to the Federal Government.
( 1) Tertakluk kepada Fasal( 3), pada menjalankan kuasa eksekutif Persekutuan mana-mana pegawai yang diberi kuasa oleh Kerajaan Persekutuan boleh memeriksa mana-mana jabatan atau apa-apa kerja Kerajaan Negeri dengan tujuan untuk membuat suatu laporan mengenainya kepada Kerajaan Persekutuan.

(3) So far as a law made under Clause(4) of Article 76 makes provisions for conferring executive authority on the Federation it shall not operate in any State unless approved by resolution of the Legislative Assembly of that State.
( 3) Setakat yang sesuatu undang-undang yang dibuat di bawah Fasal( 4) Perkara 76 membuat peruntukan bagi memberikan kuasa eksekutif kepada Persekutuan, undang-undang itu tidak boleh berkuat kuasa di mana-mana Negeri melainkan jika diluluskan oleh Dewan Undangan Negeri itu melalui suatu ketetapan.

(4) Federal law may provide that the executive authority of a State shall extend to the administration of any specified provisions of federal law and may for that purpose confer powers and impose duties on any authority of the State.
( 4) Undang-undang persekutuan boleh membuat peruntukan supaya kuasa eksekutif sesuatu Negeri hendaklah meliputi pentadbiran mana-mana peruntukan tertentu dalam undang-undang persekutuan dan boleh bagi maksud itu memberikan kuasa kepada dan mengenakan kewajipan pada mana-mana pihak berkuasa Negeri itu.

(1) Subject to the following provisions of this Article the executive authority of the Federation extends to all matters with respect to which Parliament may make laws, and the executive authority of a State to all matters with respect to which the Legislature of that State may make laws.
( 1) Tertakluk kepada peruntukan yang berikut dalam Perkara ini kuasa eksekutif Persekutuan meliputi segala perkara yang mengenainya Parlimen boleh membuat undang-undang, dan kuasa eksekutif sesuatu Negeri meliputi segala perkara yang mengenainya Badan Perundangan Negeri itu boleh membuat undang-undang.

(3) An order under Clause(2) may provide that the executive authority of the State shall extend to the administration of any specified provisions of the law relating to any federal revenue, and may for that purpose confer powers and impose duties on any authority of the State.
( 3) Suatu perintah di bawah Fasal( 2) boleh memperuntukkan bahawa kuasa eksekutif Negeri hendaklah meliputi pentadbiran mana-mana peruntukan undang-undang tertentu yang berhubungan dengan mana-mana hasil persekutuan, dan boleh bagi maksud itu memberikan kuasa dan mempertanggungkan kewajipan pada mana-mana pihak berkuasa Negeri.

In April, the president, using his executive authority, signed an executive order giving the Treasury Department additional authority to use economic sanctions to punish or hold accountable those who are either responsible for a cyber intrusion or are benefiting from one,” he said.
Pada April lalu, dengan menggunakan kuasa eksekutif beliau, Presiden US telah menandatangani perintah eksekutif yang membenarkan Jabatan Bendahari untuk memiliki kuasa tambahan untuk menggunakan sekatan ekonomi sebagai hukuman sama ada kepada mereka yang terlibat dengan perkara ini atau yang memperoleh keuntungan daripadanya, kata beliau.

The Executive authorities of the constituent entities government.
Eksekutif berkuasa konstituen kerajaan undang.

Currently a constitutional monarchy, it is headed by a king and executive authorities.
Kini Raja Berperlembagaan, diketuai oleh seorang Raja dan pihak-pihak berkuasa Eksekutif.

Authorized federal executive authorities are taking measures to minimize this risk in accordance with the Russian legislation and specific examination of the goods and the DCO.
Kuasa pihak berkuasa eksekutif persekutuan mengambil langkah-langkah untuk mengurangkan risiko ini mengikut undang-undang Rusia dan pemeriksaan tertentu barang-barang dan DCO.

Participants in the public system of free legal aid are the Executive authorities and their subordinate institutions, the Executive authorities of the constituent entities, government legal offices, lawyers and notaries.
Peserta dalam sistem awam bantuan percuma undang-undang adalah Eksekutif berkuasa dan bawahan mereka institusi, Eksekutif berkuasa konstituen makhluk kerajaan pejabat undang-undang, peguam dan notaris.

In the first paragraph of 4 words"and authorized the executive authorities of the Russian Federation" with the words"authorized by the executive authorities of the Russian Federation and the Bank of Russia";
Dalam perenggan pertama perkataan 4" dan kuasa pihak berkuasa eksekutif Persekutuan Rusia" dengan perkataan" diberi kuasa oleh pihak berkuasa eksekutif Persekutuan Rusia dan Bank of Rusia";

Executive authorities of the Russian Federation or the management company or referred to in part 2 article 8 this Federal Law Company, endowed with certain powers to manage the port special economic zone in accordance with Article 7 this Federal law- to ensure the functioning of the port special economic zone;
Pihak berkuasa eksekutif Persekutuan yang Rusia atau syarikat pengurusan atau dirujuk kepada sebahagian 2 artikel 8 ini, Syarikat Undang-undang Persekutuan, dikurniakan dengan kuasa-kuasa tertentu untuk mengurus di zon pelabuhan ekonomi khas mengikut Perkara 7 ini undang-undang Persekutuan- untuk memastikan fungsi zon pelabuhan yang ekonomi khas;