What is the translation of " EXECUTIVE AUTHORITY " in Hebrew?

• הרשות ה מבצעת
• הסמכות הביצועית
• סמכות ביצועית

Examples of using Executive authority in English and their translations into Hebrew

Executive Authority.
הרשות המבצעת.

Whilst I hold the chief executive authority of.
המחזיק בסמכות המנהלית העליונה לגבי.

The executive authority.
הרשות המבצעת.

The robbery can claw animal as a Symbol of the Executive authority of the state.
השוד יכול לשרוט חיה כסמל של הרשות המבצעת של המדינה.

The executive authority.
לרשות המבצעת.

The Implementation Bodies have limited executive authority in six policy areas.
גופי הביצוע מחזיקים אצלם סמכויות ממשלתיות מוגבלות בשישה תחומי ממשל.

Executive authority's been transferred to me.
הסמכות המבצעת הועברה אליי.

Public confidence in government organs is one of the most precious assets of the executive authority and the State.
אמון הציבור ברשויות השלטון הוא מנכסיה החשובים של הרשות השלטונית ושל המדינה.

The executive authority of the Government is subject to certain limitations.
הסמכות הניהולית של הממשלה כפופה למגבלות מסוימות.

I gathered the board this morning and we voted to remove your executive authority and kill the NSFNET deal.
כינסתי את ההנהלה הבוקר והצבענו בעד הסרת הסמכויות הניהוליות שלך וביטלנו את העסקה עם אן-אס-אף-נט.

This historic abuse of executive authority was either approved by President Barack Obama or it was not.
ניצול היסטורי זה של הרשות המבצעת, או שאושר על ידי הנשיא ברק אובמה, או שלא.

The Georgian Orthodox Church Minister of Justice of Georgia Heads of the supreme legislative and executive authority of Abkhazia.
הכנסייה האורתודוקסית הגאורגית שר המשפטים ראשי הרשיות המחוקקות העליונות והרשויות המבצעות של אבחזיה.

Under parliamentary systems the executive authority is theoretically exercised by the head of state but in practice exercised on the advice of the prime minister or cabinet.
במערכות פרלמנטריות הסמכות הביצועית היא להלכה בידי ראש המדינה, אך למעשה בידי ראש הממשלה או הקבינט.

The basic difficulty during all of Watergate was how to preserve American credibility when executive authority was under unremitting assault.
הקושי הבסיסי במרוצת כל פרשת ווטרגייט היה בשימור האמינות האמריקאית בעוד הסמכות הנשיאותית נמצאת במתקפה מתמדת.

In such systems, the president has genuine executive authority, unlike in a parliamentary republic, but the role of a head of government may be exercised by the.
במערכות כאלה, לנשיא יש סמכות ביצועית אמיתית, שלא כמו ברפובליקה פרלמנטרית, אבל חלק מתפקידו של ראש הרשות המבצעת מבוצע על ידי ראש הממשלה.

The white paper then lays down the same three conditions that Obama later recited- ostensibly to impose restrictions on otherwise sweeping executive authority.
לאחר מכן מפרט המדריך את אותם שלושה תנאים שאובמה ציטט- לכאורה כדי להציב מגבלות על סמכות ביצועית גורפת.

The Council and the Ra‘ees of the Executive Authority of the Council shall be elected for a transitional period not exceeding five years from the signing of the Gaza-Jericho Agreement on May 4, 1994.
המועצה והראיס של הרשות המבצעת של המועצה ייבחרו לתקופת מעבר שאורכה לא יעלה על חמש שנים מיום החתימה על הסכם עזה-יריחו ב-4 במאי 1994.

Before the creation of the office of a Prime Minister in 1876, Sweden did not have a head of government separate from its head of state, namely the King, in whom the executive authority was vested.
לפני יצירת התפקיד ב-1876, לא היה לממשלת שוודיה ראש ממשלה שתפקידו היה נפרד מראש המדינה, קרי מלך שוודיה, שהיה ראש הרשות המבצעת.

The executive authority of the Federation shall be exercised in the name of the President by the Federal Government, consisting of the Prime Minister and the(Federal) Ministers, which shall act through the Prime Minister, who shall be the chief executive of the Federation.
הסמכות הביצועית של הפדרציה תבוצע בשם הנשאי על ידי הממשלה הפדרלית, שכוללת את ראש הממשלה ואת השרים הפדרלים, שיפעלו באמצעות ראש הממשלה, שיהיה ראש הרשות המבצעת של הפדרציה".

The legislative authority demanded that the judiciary authority exercise its power and competence to restrain the executive authority before it gained too much power- and the judiciary authority agreed.
הרשות המחוקקת דרשה מהרשות השופטת שתפעיל את כוחה וסמכותה כדי לרסן את הרשות המבצעת, לפני שתצבור כוח רב מדי- והרשות השופטת נעתרה לה.

The Ra'ees of the Executive Authority shall have the right to appoint some persons, in number not exceeding twenty percent of the total membership of the Executive Authority, who are not members of the Council, to exercise executive authority and participate in government tasks.
הראיס של הרשות המבצעת יהיה רשאי למנות כמה אנשים, שמספרם לא יעלה על עשרים אחוזים מסך כל החברים ברשות המבצעת, שאינם חברי מועצה, לשם הפעלת סמכות ביצוע והשתתפות במשימות הממשל.

Those values come into play if, for example, the state treats human beings merely as a means rather than an end, or if executive authority is elevated above the law, or if the rights of conscience are subordinated to the sensibilities of groups or the imperatives of society.
ערכים אלה נדרשים, למשל, כאשר המדינה מתייחסת לבני אדם כאל אמצעים ולא כאל מטרות, או כאשר רשות ביצועית מועלית אל מעל לחוק, או כאשר חופש המצפון מוכפף לרגישויות של קבוצות או לצווים חברתיים.

Therefore, if the nationality bill is passed into law, a reasonable interpretation of it might put the Jewish majority's national preferences above basic human rights, thus enabling harming the Arab minority through nationalistic legislation as well as by the actions of the executive authority.
לפיכך, אם תעבור ההצעה, פרשנות סבירה של חוק הלאום עלולה להציב את ההעדפות הלאומיות של הרוב היהודי מעל לזכויות האדם הבסיסיות ובכך תאפשר פגיעה במיעוט הערבי, בחקיקה לאומנית או בפעולות של הרשות המבצעת.

Here too, as in villages A and B, we resort to the criterion according to which a decision of an executive authority may lawfully violate human rights if the violation is proportionate, namely it befits the values of the State of Israel, is intended for a proper purpose and is not excessive.
אף כאן, כמו בכפרים א' ו-ב', אנו פונים לאמת המידה לפיה החלטה של רשות שלטונית עשויה לפגוע כדין בזכויות אדם אם הפגיעה היא מידתית, כלומר הולמת את ערכיה של מדינת ישראל, אם היא נועדה לתכלית ראויה, ואם היא אינה עולה על הנדרש.

Despite the differences, all state audit institutions endeavor to find a balance between the independence of the auditing task, the purpose of which is to ensure objectivity and trustworthiness, and an effective relationship with parliament, which has the job of ensuring that the audit reports receive proper consideration by the executive authority.
ואולם למרות השוני, כל מוסדות הביקורת מנסים למצוא את האיזון שבין עצמאות עבודתה של הביקורת, שמטרתה להבטיח אובייקטיביות ואמינות, ובין הקשר האפקטיבי עם הפרלמנט, שמטרתו להבטיח שמסקנות הביקורת יזכו להתייחסות הולמת של הרשות המבצעת.

Regulation issued by executive authorities, on the basis of which was formed by the order if it was issued after the first January 1998.
צו שהוצא על ידי הרשות המבצעת, שעל פיו הוקם צו, אם הוצא לאחר ה-1 בינואר 1998.