What is the translation of " EXISTENTIAL EXPERIENCE " in German?

• existenzielle Erfahrung
• existentielle Erfahrung
• existentielles Erlebnis

Examples of using Existential experience in English and their translations into German

It is not a philosophy, it is an existential experience.
Es ist keine Philosophie, es ist eine existenzielle Erfahrung.

Faced with such existential experience, the style of David's Psalm changes.
Angesichts solcher existentieller Erfahrung änderte David den Stil seines Psalms.

The work of art is a catalyst for an existential experience of life.
Das Kunstwerk ist Katalysator für eine existenzielle Erfahrung von Leben.

Is it the existential experience of nausea faced with the blind obscene overabundance of nature?
Ist es die wesentliche Erfahrung der angesichts des blinden, obszönen Überflusses der Natur empfundenen Übelkeit?

The human figure functions as an expression of existential experiences.
Die menschliche Gestalt fungiert als Ausdrucksträger existenzieller Erfahrungen.

Existential experience takes extremely condensed form in a solitary life abroad, though a foreign country is not required.
Existentielle Erfahrung findet im einsamen Auslandsleben eine extreme Verdichtung, setzt aber das Ausland nicht voraus.

But Manicheanism and Gnosis also emerged from deep existential experience.
Aber der Manichäismus und die Gnosis kämen auch von tiefen existentiellen Erfahrungen.

It becomes a carrier of visual, aesthetic and existential experiences and simultaneously a medium in the concrete space of the conceptual themes.
Wird Träger visueller, ästhetischer und existenzieller Erfahrungen und zugleich Medium auf den konkreten Raum hin konzipierter Themen.

One of their central concerns is the subject's relation to the world as an existential experience.
Zu ihren zentralen Themen zählt das Verhältnis des Subjekts zur Welt als existentielle Erfahrung.

The symbols represent existential experiences in human life, so the life journey that is depicted varies depending on their arrangement.
Die Symbole stellen dabei existentielle Erfahrungen im menschlichen Leben dar und mit der Anordnung der Symbole variiert der dargestellte Lebensweg.

The basic story of Christianity had not led the Prophet Mohammed to an existential experience of truth.
D ie grundlegende Botschaft des Christentums hat den Propheten Mohammed nicht zu einer existentiellen Erfahrung von Wahrheit geführt.

The awakening of historical awareness and the existential experience of modern pluralism in the various fields of life- including religion.
Das Erwachen des historischen Bewußtseins und die existentielle Erfahrung des modernen Pluralismus in den verschiedenen Feldern des Lebens, die Religion nicht ausgenommen.

Desire and violence, closeness, alienation, the vulnerability of the body-Lena Ader addresses existential experiences.
Begehren und Gewalt, Nähe, Entfremdung und die Verletzlichkeit des Körpers- Lena Ader thematisiert existenzielle Erfahrungen.

Many actresses play self-confident characters, shaped by existential experiences, who want to assert themselves in a male-dominated world.
Viele Schauspielerinnen spielen selbstbewusste, durch existentielle Erfahrungen geprägte Charaktere, die sich in einer Männerwelt behaupten wollen.

It offers direct access to the thinking of the universe without reference to its actuation in existential experience.
So hat man direkten Zugang zum Denken des Universums, ohne den Umweg über dessen Verwirklichung in der existentiellen Erfahrung.

As a result, this horoscope also shows the general circumstances of Diana's existential experiences(including that of death), which had firm triggers at the time of the accident.
Damit zeigt dieses Horoskop außerdem die generellen Umstände von Dianas existenziellen Erfahrungen an(also auch des Todes), die beim Unfall hart getriggert sind.

The unconventional, often abstract objects quietly tell, sometimes also squalling stories about existential experiences.
Die eigenwilligen, oft ungegenständlichen Objekte erzählen leise, mitunter auch laut aufschreiende Geschichten, von existentiellen Erfahrungen.

Concerts with Christian Tetzlaff often become an existential experience for interpreter and audience alike; old familiar works suddenly appear in an entirely new light.
Konzerte mit Christian Tetzlaff werden oft zu einer existenziellen Erfahrung für Interpret und Publikum gleichermaßen, altvertraute Stücke erscheinen plötzlich in völlig neuem Licht.

Her six-minute film Vanished into Thin Air from 2006 subtly touches upon the existential experience of transience.
So berührt etwa der 2006 entstandene sechsminütige Film Vanished into thin Air auf subtile Weise die existenzielle Erfahrung der Vergänglichkeit.

Here, in the existential experience of powerlessness and inability, when the last spark of courage goes out, a freedom arrives, which is rooted in God's security.
Hier, in der existenziellen Erfahrung von Ohnmacht und Unvermögen, wenn auch das letzte Fünkchen Lebensmut verlischt, stellt sich für ihn eine Freiheit ein, die in der Geborgenheit Gottes liegt.

A Certain Strength Desire and violence, closeness, alienation, the vulnerability of the body-Lena Ader addresses existential experiences.
Eine gewisse Stärke Begehren und Gewalt, Nähe, Entfremdung und die Verletzlichkeit des Körpers- Lena Ader thematisiert existenzielle Erfahrungen.

In recent years also many Italians have felt the need to test new existential experiences, stimulated by hidden inner motivations.
In letzter Zeit haben auch viele italienische Menschen die Notwendigkeit verspürt, neue existenzielle Erfahrungen zu erkunden, angetrieben durch im Inneren verborgene Motivationen.

He does not make a journey from freedom to freedom, but from a state of restriction accepted in bad faith to the experience of an unbridgeable gap- also an existential experience.
Er gelangt nicht von Freiheit zu Freiheit, sondern eher von der unredlich akzeptierten Beschränktheit zum Erlebnis des unüberbrückbaren Abgrunds- also ebenfalls zu einem Daseinserlebnis.

In this case a rarely successful modernization revealed as existential experience, which has decisively contributed to the later judgement of the conflicts of the modernisation.
In diesem Fall erwies sich eine selten gelungene Modernisation als existentielles Erlebnis, welches ja zur spaeteren Beurteilung der Konflikte der Modernisation entscheidend beigetragen hat.

The works shown here- PFX/ presence FX(2015) and W-A-Y/ Where are you(2014)- are part of his Existential Robotics series and are conceived as machines for raising existential questions and making existential experiences tangible.
Die gezeigten Arbeiten- PFX/presence FX(2015) und W-A-Y/Where are you(2014)- sind Teil der Serie„Existential Robotics“ und damit als Maschinen konzipiert, die existentielle Fragen aufwerfen und existentielle Erfahrungen erlebbar machen.

Annalisa Ballarini won the category of videopoetry with"Travel”, understood as existential experience, immersion in the depths of memory and dream thanks to visions that have the same consistency of language which give shape.
Annalisa Ballarini gewann die Kategorie der videopoesie con“die Reise”, verstanden als existentielle Erfahrung, Eintauchen in den Tiefen der Erinnerung und Traum dank Visionen, die die gleiche Konsistenz der Sprache haben, die Form geben.

Right up to the final moment, that is, when the dwarf catches sight of himself in the mirror- an existential experience so shattering that he drops dead.
Bis zum Schluss, wenn der Zwerg sich erstmals im Spiegel wahrnimmt. Eine existenzielle Erfahrung, die ihn so trifft, dass er tot zusammenbricht.

In terms of subject-matter, what prompted Tylle's tour of Germany has to do with his existential experience both in his productive and extremely successful working stay in the United States from 2002 to 2008 and in his encounters and findings as a realistic artist in the world of contemporary art from 1979 to 2002. This has been additionally fueled by his active, open friendships with fellow artists in Germany east and west and his commitment in a previously divided and now united Germany.
Tylles Impuls zur Deutschlandreise hat motivisch mit seinen existenziellen Erfahrungen sowohl in der produktiven und äußerst erfolgreichen Schaffensperiode 2002-2008 in den USA zu tun, als auch in seinen Erlebnissen und Erkenntnissen als realistischer Maler im zeitgenössischen Kunstbetrieb von 1979 bis 2002, zusätzlich gespeist von seiner aktiven, offenen Freundschaft mit ost- wie westdeutschen Künstlerkollegen und seinem Engagement im geteilten und nun geeinten Deutschland.

A version of homo ludens greatly assisted by technology, in search of powerful emotions and existential experiences, but without any real risk to life and limb.
Eine hochtechnisierte Version des„homo ludens“, auf der Suche nach großen Gefühlen und existenziellen Erfahrungen, aber ohne wirkliches Risiko für Leib und Leben.

His relevance for the present is impressive and due to his biographical background as a displaced person he developed a sensorium for existential experiences in a society, which qualifies his work also as a political one.
Seine Relevanz für die Gegenwart ist beeindruckend, und durch seinen biografischen Hintergrund als Vertriebener entwickelte er ein Sensorium für die existentiellen Erfahrungen einer Gesellschaft, was seine Arbeit auch als politische qualifiziert.