What is the translation of " EXISTENTIAL ISSUES " in German?

• existentielle Fragen
• um existentielle Themen

Examples of using Existential issues in English and their translations into German

The existential issues of our times.
Existentielle Fragen unserer Zeit.

His paintings reflect great existential issues;
Seine Bilder spiegeln die großen, existentiellen Fragen;

The work examines existential issues such as belief, mortality, and love.
Die Arbeit kreist um existentielle Themen wie Glaube, Sterblichkeit oder Liebe.

It is an important task of the field of pedagogy to assist young people to develop an identity, and to solve existential issues in their lives.
Es ist eine wesentliche Aufgabe der Pädagogik, jungen Menschen bei der Aufgabe zu helfen, eine Identität zu entwickeln und existentielle Fragen persönlich zu lösen.

Here XOOOOX is contrasting an ideal of beauty to existential issues such as vulnerability and impermanence.
XOOOOX stellt hier ein Schönheitsideal in krassen Kontrast zu existenzialistischen Themen wie Verwundbarkeit und Vergänglichkeit.

Over the coming months, the German people will face scrutiny over whether it can carry out an election campaign for an improved domestic situation in this nation, yet still act together when existential issues are at stake.
 Das deutsche Volk wird in den nächsten Monaten daran gemessen werden, ob es gleichzeitig einen Wahlkampf um die bessere innere Ordnung dieses Staates führen und trotzdem gemeinsam handeln kann, wenn es um Existenzfragen geht.

Anthony Caro, Open Secret, 2004©Ivory Press The work examines existential issues such as belief, mortality, and love.
Anthony Caro, Open Secret, 2004 ©Ivory Press Die Arbeit kreist um existentielle Themen wie Glaube, Sterblichkeit oder Liebe.

The artist, who is represented in the collection with a first-class work group, contrasts the historical splendor of museum architecture with a«poor» materiality, which in its simple presence and archaic nature, thematizes fundamental social as well as existential issues.
Zudem kontrastiert der Künstler, der mit einer erstrangigen Werkgruppe in der Sammlung vertreten ist, den historischen Prunk der Museumsarchitektur mit einer«armen» Materialität, die in ihrer schlichten Präsenz und Archaik grundlegende gesellschaftliche wie existentielle Fragen thematisiert.

They're both responding to similar existential issues that have to do with the isolation of the figure, the meaning of the figure.
Beide reagieren auf ähnliche existenzielle Fragen die mit der Isolation der Figur, der Bedeutung der Figur zusammenhängen.

In these times we live in, political activism can obviously no longer escape dealing with the deeper existential issues of human life.
Ein zeitgemäßer politischer Aktivismus kommt offensichtlich nicht mehr daran vorbei, sich mit den tieferen, existentiellen Themen des menschlichen Lebens auseinanderzusetzen.

All my life I have been interested in existential issues related to the human innerself and the human body because it is an inseparable part of our being.
Mein ganzes Leben interessiere mich an existentiellen Fragen, die mit dem menschlichen Inneren sowie mit dem menschlichen Körper verbunden sind, weil es unser untrennbares Wesen ist.

Therefore, the exhibition not only makes it possible for us to intensively study the great classics of fin-de-siècle art-it likewise provides answers to the existential issues presently engaging our attention.
Insofern eröffnet die Ausstellung nicht nur die Möglichkeit zur intensiven Beschäftigung mit großen Klassikern der Kunst des Fin-de-siècle, sondern gibt auch Antworten auf existentielle Fragen unserer Zeit.

The refugee crisis has thus become one of the most fundamental political and existential issues of Europe, testing the continent's attitudes towards human rights, notions of tolerance and peaceful coexistence.
Die Flüchtlingskrise ist zum fundamentalen politischen und existentiellen Problem Europas geworden… Diese Krise stellt die Haltung Europas im Bezug auf Menschenrechte, Vorstellungen von Toleranz und friedlichem Zusammenleben auf den Prüfstand.

It was moving to experience how quickly trust can emerge among such diverse people, allowing them to communicate about pain and existential issues without being swept away by it.
Es war bewegend zu erleben, wie schnell sich unter so unterschiedlichen Menschen eine Vertrauenssubstanz bilden kann, die es ihnen erlaubt, über Schmerzen und existentielle Lebensfragen zu kommunizieren, ohne dabei in Betroffenheit zu geraten.

In her work, which she calls"human dramas," she has focused on existential issues in both the cinematographic language and, more recently, on deeper theoretical and philosophical issues concerning human existence and culture.
In ihrer Arbeit nennt sie„menschliche Dramen“, er auf existenzielle Fragen und Filmsprache konzentriert hat, und in jüngerer Zeit in tieferen theoretischen und philosophischen Fragen in Bezug auf die menschliche Existenz und Kultur.

While Bai Yiluo called his first series, in which he worked with portrait photos, simply People, by titling his more recent works Shell(2004) and Fate(2005-2007) he now signals a shift in perspective that moves from the concrete reference to everyday life to more existential issues.
Nannte Bai Yiluo die erste Serie, in der er mit Porträt-Fotos arbeitete, noch schlicht People, so signalisiert er durch die Betitelung der neueren Arbeiten mit Shell(2004) und Fate(2005-2007) eine jeweilige Perspektiveverschiebung, die vom konkreten Alltagsbezug zu existentiellen Fragestellungen verläuft.

Author Robert Menasse and Albertina director Klaus Albrecht Schröder will talk about those existential issues of life and zero in on how they are currently being addressed by art and literature.
Schriftsteller Robert Menasse und Albertina-Direktor Klaus Albrecht Schröder sprechen über jene existenziellen Fragen des Lebens und gehen der Aktualität nach, mit der diese von Kunst und Literatur beantwortet werden.

With Helmut Federle an artist wins the Ricola Collection Prize, who in his work brings western modernism and its languages into an ever-changing association with other cultures, epochs, and traditions, and who is personally committed to understanding art as"a mirror of higher-level existential issues.
Mit Helmut Federle wird ein Künstler der Sammlung Ricola ausgezeichnet, der in seinem Werk die westliche Moderne und ihre Sprachen mit anderen Kulturen, Epochen und Traditionen auf immer neue Weise in Verbindung bringt und mit seiner Person dafür einsteht, die Kunst als„Spiegel übergeordneter existentieller Fragen" zu verstehen.

But in general as well, the coming to terms with issues of social cohesion and individual responsibility through projects in Western-, Northern- and Eastern Europe and in(North) African countries led repeatedly to new elaborations on the Empowerment concept and to absolutely existential issues- the answers to which, according to context, were to be sought in the very personal or the more societal spheres.
Aber auch ganz allgemein die Auseinandersetzung mit Fragen des gesellschaftlichen Zusammenhalts und der individuellen Verantwortung in Projekten in west-, nord- und osteuropäischen sowie in(nord-) afrikanischen Ländern führte immer wieder zu neuen Ausarbeitungen des Empowerment-Begriffs und zu ganz existenziellen Fragen- die je nach Zusammenhang nach sehr persönlichen oder auch nach eher gesamtgesellschaftlichen Antworten suchten.

For many, the act and the activity of writing symbolize an existential issue.
Für viele symbolisiert der Schreibensprozess eine existenzielle Herausforderung.

The artists who have been selected to represent this existential issue are from different countries and backgrounds.
Die Künstler, die ausgewählt wurden, dieses existenzielle Thema darzustellen, stammen aus verschiedenen Ländern und verfügen über unterschiedliche Hintergründe.

The installation showcases the existential issue of a non-existent being, and is simultaneously a reflection on our own existential drift.
Die Installation zeigt die existentielle Fragestellung eines nicht-existenten Wesens und ist zugleich eine Reflexion über unseren eigenen existentiellen Wanderungen.

Mr President, the debate on an enlarged Europe and its neighbourliness policy is inextricably linked to the existential issue of European Union borders.
Herr Präsident! Die Debatte über ein erweitertes Europa und seine Nachbarschaftspolitik ist untrennbar verbunden mit der existenziellen Frage nach den Grenzen der Europäischen Union.

In our globalized world, the loss of the overview appears to be an omnipresent, existential issue.
Der Verlust von Übersichtlichkeit scheint in einer globalisierten Welt ein allgegenwärtiges, existentielles Thema.

A convention was held in Damascus to mark Nakba Day, during which the Syrian deputy minister of information said that the Palestinian cause was a moral cause and an existential issue and was part of the collective Syrian consciousness.
Während einer Sitzung erklärte der stellvertretende syrische Propagandaminister, es handle sich bei der palästinensischen Frage um eine moralische, existentielle Frage, die fest im kollektiven syrischen Bewußtsein verankert ist.

The successful realization of the regional housing program requires all participants to invest maximum effort, in order that the largest possible number of threatened refugees could solve their central existential issue, it has been assessed by members of the Managing Board of this program, at the session held in Belgrade.
Für eine erfolgreiche Realisation des regionalen Wohnungsprogramms ist es nötig, dass alle Teilnehmer maximale Bemühungen einlegen, damit so viele der am meisten bedrohten Flüchtlinge wie möglich das wichtigste existenzielle Problem lösen können“, erklärten die Mitglieder der Verwaltungsausschusses des Programms bei einer Sitzung in Belgrad.

The existential issue of nutrition determines the families' every thought.
Die Frage von Nahrung ist existentiell und bestimmt jeden Gedanken der Familien.

This Israeli conviction on what it considers an existential issue stands in stark contrast with the fatalism that otherwise dominates Israelis' thinking about themselves and their relations with the Palestinians.
Diese Frage wird von den Israelis als existenziell wahrgenommen und ihre Überzeugung steht in krassem Gegensatz zum Fatalismus, der ansonsten das Denken der Israelis über sich und ihre Beziehungen zu den Palästinensern bestimmt.