What is the translation of " EXISTING GROUPS " in German?

• bestehenden Gruppen
• vorhandenen Gruppen
• existierenden Gruppen
• existierende Fraktionen
• bestehende Gruppen
• vorhandene Gruppen

Examples of using Existing groups in English and their translations into German

Look for existing groups.
Suche nach existierenden Gruppen.

The pop-up menu offers all currently existing groups.
Das Drop-Down Menü enthält alle momentan existierenden Gruppen.

Discover existing groups from DALI ballasts.
Erkennung bestehender Gruppen mit DALI-Vorschaltgeräten.

This list shows you the existing groups.
Diese Liste zeigt Ihnen die vorhandenen Gruppen.

New and existing groups create a functional unit on the upper floor without any loss.
Neue und bestehende Gruppen bilden verlustfrei eine Funktionseinheit im Obergeschoss.

Every member can join existing groups.
Jedes Mitglied kann den bestehenden Gruppen beitreten.

You can select the existing groups or you can write a name in to the selection text.
Sie können die vorhandenen Gruppen auswählen oder Sie können einen Namen in der Auswahl Text schreiben.

X-thousands in the way" works less with existing groups.
X-tausendmal quer" arbeitet weniger mit bereits bestehenden Gruppen.

In existing groups can be entered at any time, if there are still vacant seats available.
In bestehende Gruppen kann jederzeit eingestiegen werden, sofern noch freie Plätze zur Verfügung stehen.

The idea that this is an attack on existing groups is nonsense.
Der Gedanke, es handle sich hier um einen Angriff auf existierende Fraktionen, ist Unsinn.

The existing groups cannot be changed, as their sleeping locations have been allocated.
Die bestehenden Gruppen können nicht mehr ergänzt werden, weil bereits die Unterkunftsplätze zugeteilt sind.

Overwrite: This will allow for auto create groups to overwrite existing groups.
Overwrite: Damit darf auto create groups bereits existierende groups überschreiben.

It is easy to migrate existing groups to Telegram by sending people an invite link.
Es ist ganz einfach, schon vorhandene Gruppen zu Telegram zu migrieren indem man einen Einladungslink verschickt.

The high compatibility with almost all frame types and combination with existing groups like e. g.
Die hohe Kompatibilität zu fast allen Rahmentypen und Kombination mit vorhandenen Gruppen wie z.B.

Programs that are added to any of the existing groups 4 will be hidden in the background.
Programme, die eine der bestehenden Gruppen 4 hinzugefügt werden, werden im Hintergrund ausgeblendet werden.

All existing groups can be displayed by selecting Administration> Groups in the menu bar.
Alle vorhandenen Gruppen können angezeigt werden, indem Administration> Gruppen in der Menüleiste gewählt wird.

Menu you can define new groups for palettes or you can import/export existing groups by right click.
Können Sie neue Gruppen für Paletten festlegen oder vorhandene Gruppen durch einen Klick mit der rechten Maustaste importieren/exportieren.

You can select one or more existing groups, or choose Create group to create a new group..
Sie können eine oder mehrere vorhandene Gruppen auswählen oder auf Create group klicken, um eine neue Gruppe zu erstellen.

One need only read the newspapers from all parts of Europe for reassurance on that score: new mergers take place, existing groups break up, and new media services are created.
Man braucht nur die in ganz Europa erscheinenden Zeitungen zu lesen, um sich davon zu überzeugen: Es kommt zu neuen Konzentrationsprozessen, bestehende Unternehmensgruppen werden aufgeteilt, neue Medien entstehen.

The laboratory is a perfect place where existing groups can celebrate their processes in an extraordinary environment.
Das Laboratorium ist der perfekte Platz wo existierende Gruppen ihre Prozesse in einem außergewöhnlichen Umfeld zelebrieren können.

With BBM for Android and iOS now available, there's sure to be a lot of folks looking to join new groups and build up their BBM contact list and luckily, the CrackBerry Forums is full of already existing groups that folks can join.
Mit BBM für Android und iOS jetzt verfügbar, es gibt sicher eine Menge Leute sein, sucht neue Gruppen beitreten und ihre BBM-Kontaktliste aufzubauen und zum Glück, die Crackberry Foren sind voll von bereits bestehenden Gruppen, die Leute teilnehmen können.

The 15 existing groups from Chemistry, Biology and Medicine will be joined by three new research groups, which include the ZMB members Voßkuhl and Westermann.
Die bisherigen 15 Arbeitskreise aus Chemie, Biologie und Medizin werden durch drei neue Arbeitsgruppen ergänzt, darunter die ZMB -Mitglieder Prof. Voßkuhl und Prof. Westermann.

The government role may be more to identify and encourage existing groups working for sustainable living than to impose its own view of what is needed.
Die Rolle einer Regierung könnte mehr darin bestehen, vorhandene Gruppen, die sich für nachhaltige Lebensweise einsetzen, zu ermitteln und zu fördern, anstatt ihre eigenen Ansichten zwingend vorzuschreiben.

For already existing groups that work on Crete I offer lectures concerning the anchient Cretan culture as well as trips to important Minoan centers and beautiful natural spots.
Für bestehende Gruppen, die auf Kreta arbeiten, biete ich Vorträge zur altkretischen Kultur sowie ein- und mehrtägige Reisen zu wichtigen minoischen Zentren und wunderschönen Naturplätzen an.

The policy makers' role ought to be more that of identifying and encouraging existing groups working for sustainable living than to impose its own view of what is needed on the community at large.
Die Rolle der Politiker sollte mehr darin bestehen, vorhandene Gruppen, die sich für nachhaltige Lebensweise einsetzen, zu ermitteln und zu ermutigen, anstatt der Gesellschaft allgemein ihre eigenen Ansichten des Handlungsbedarfs aufzuerlegen.

Participating in CEN and ISO, where new groups have been created on N& N standards(CEN/TC 352 and ISO/TC 229), and existing groups have taken up specific related work items e.g. ISO/TC 24, ISO/TC 146.
Beteiligung in CEN und ISO, wo neue Gruppen zu N& N-Normen eingerichtet wurden(CEN/TC 352 und ISO/TC 229) und bestehende Gruppen spezifische damit zusammenhängende Arbeiten aufgenommen haben z. B. ISO/TC 24, ISO/TC 146.

The members of the Trust include representatives from the community, existing groups(Friends of the Estuary and the Christchurch Estuary Association), representatives from Christchurch City Council, Environment Canterbury, tāngata whenua and other agencies.
Zu den Mitgliedern des Trusts gehören Vertreter der Gemeinden, bestehender Interessengruppen(Friends of the Estuary und Christchurch Estuary Association), Vertreter des Christchurch City Council, von Environment Canterbury, den Ureinwohnern und anderen.

To monitor progress of the dialogue on the various technical issues carried out in existing groups, and to take into account their potential trade effects with the objective of reducing unnecessary barriers to trade;
Überwachung des Fortschritts des Dialogs über die verschiedenen technischen Fragen in den bestehenden Gruppen und Berücksichtigung ihrer möglichen handelspolitischen Auswirkungen mit dem Ziel, unnötige Handelshemmnisse abzubauen;

However, as we realised that this would affect existing groups in the House just for the May part-session, there is a provision that allows existing groups to continue as they are until the elections, irrespective of this rule change.
Da wir jedoch festgestellt haben, dass davon existierende Fraktionen in diesem Haus betroffen sein würden, allerdings nur in der Maitagung, haben wir eine Regelung aufgenommen, die es den existierenden Fraktionen gestattet, unabhängig von der Neuregelung bis zu den Wahlen wie gehabt fortzufahren.

As for reclassifying the islands, the Commission plans to review the two existing groups taking into account the traditional trade flows between the islands so as to ensure a fairer impact of the specific supply arrangements on product prices.
Hinsichtlich der Neueinteilung der Inseln will die Kommission die beiden geltenden Gruppen überprüfen und auch den traditionellen Handelsströmen zwischen den Inseln Rechnung tragen, damit sich die besonderen Versorgungsregelung gerechter auf die Preise der Erzeugnisse auswirkt.