What is the translation of " EXISTING GROUPS " in Russian?

• существующих групп
• имеющихся групп
• существующие группы
• существующими группами
• существующим группам

Examples of using Existing groups in English and their translations into Russian

Number of existing groups.
Количество существующих групп.

Existing groups Add a group Revise group settings.
Существующие группы Добавление группы Изменение настроек группы..

An administrator can remove existing groups and products.
Администратор может удалять существующие группы или продукты.

That table also sets out how they might be distributed among the existing groups.
В этой таблице также предлагается возможный вариант распределения этих мест среди существующих на сегодня групп.

Copy and flip existing groups for quick multiple probe configurations.
Копирование существующих групп для быстрой настройки работы датчика.

All three modules could build on existing groups and meetings.
Все три модуля могут основываться на существующих группах и создаваться в рамках заседаний.

Existing groups are asked to consider changing their names to conform to this recommended standard nomenclature.
Существующим группам предлагается рассмотреть вопрос об изменении их названий с учетом этой рекомендуемой стандартной номенклатуры.

Control the performance of operators from all existing groups or specific one.
Контролируйте работу операторов со всех существующих групп или отдельной группы..

Existing groups may wish to consider changing their names to conform to the present recommended standard nomenclature.
Существующие группы, возможно, рассмотрят вопрос об изменении их названий с учетом этой рекомендуемой стандартной номенклатуры.

Fill out personal details for the user and assign to one or more additional existing groups as required.
Заполните персональные данные пользователя и при необходимости добавьте его в существующие группы.

Here you can choose one of the existing groups after which the edited group will be located.
Здесь указывается одна из существующих групп, после которой будет расположена редактируемая группа..

You can use Active Directory Users and Computers to create new groups or manage existing groups.
Оснастку« Active Directory- пользователи и компьютеры» можно использовать для создания новых групп или управления существующими группами.

Ensure cooperation of the group established with the existing groups involved in the water sector reform.
Обеспечение сотрудничества созданной группы с действующими группами вовлеченными в процесс реформы водного сектора.

When you pause a node, existing groups and resources stay online, but additional groups and resources cannot be brought online on the node.
При приостановке узла существующие группы и ресурсы продолжают работать, но дополнительные группы и ресурсы на этом узле не могут быть включены.

A policy framework that prioritizes short-term rewards for existing groups and organizations is no longer‘fit for purpose.
Политика, среди приоритетов которой- краткосрочные выгоды для существующих групп и организаций, более не« соответствует цели».

It also sought concrete recommendations on the creation of new occupational groups and on improving the descriptions of already existing groups.
Он также преследовал цель получения конкретных рекомендаций в отношении создания новых профессиональных групп и совершенствования описания уже существующих групп.

While we understand the reasons why the existing groups were created, the time has come for a more equitable arrangement.
Хотя мы понимаем причины, лежащие в основе создания существующих групп, пришло время для установления справедливого порядка.

Existing groups that that no longer warrant separate identification will be combined with other occupational groups or deleted, as appropriate;
Существующие группы, целесообразность выделения которых в качестве отдельных групп отпала, будут объединены с другими профессиональными группами или исключены, в зависимости от обстоятельств;

Information can also be obtained through the canvassing of existing groups, many of whom may already be on the national committee.
Информацию можно также получить посредством обращения к существующим группам, многие из которых могут уже быть в составе национального комитета.

The questionnaire also seeks to obtain concrete recommendations for the creation of new occupational groups and to improve the descriptions of already existing groups.
В вопроснике также содержится просьба представить конкретные рекомендации в отношении формирования новых профессиональных групп и совершенствования описания уже существующих групп.

On the scene soloists and big band, big and small compounds, the stability of existing groups and combos, which are created during the festival.
На сцену выходили солисты и биг-бенды, большие и малые составы, стабильно существующие группы и комбо, рождавшиеся во время фестиваля.

The newly formed groups, and some of the existing groups, were invited to report back to the Statistical Commission at its twenty-ninth session see cols. 5, 6 and 7 of the table for details.
Вновь созданным группам и некоторым из существующих групп было предложено представить доклады Статистической комиссии на ее двадцать девятой сессии подробнее см. в столбцах 5, 6 и 7 таблицы.

Allowance would also have to be made for developments in international society, and hence the possibility of groups of States being formed or existing groups breaking up.
Кроме того, следовало бы предусмотреть вероятность различных событий в жизни международного сообщества и, следовательно, вероятность формирования групп государств или распада существующих групп.

Utilizing existing groups, such as the Voorburg Group on Service Statistics, in the elaboration of technical details of the various classifications(see para. 2(a) below and document E/CN.3/1997/5);
Привлечь к разработке технических деталей различных классификаций такие существующие группы, как Ворбургская группа по статистике услуг( см. пункт 2a ниже и документ E/ CN. 3/ 1997/ 5);

The first is through questionnaires to obtain general guidelines as well as concrete recommendations for the creation of new occupational groups and to improve the descriptions of already existing groups.
Вопервых, с помощью вопросников, целью которых является сбор общих, а также конкретных рекомендаций по созданию новых профессиональных групп и совершенствованию описаний уже существующих групп.

Previously existing groups will provide progress and status reports for information; newly formed groups will present their proposed terms of reference for consideration by the Commission.
Ранее существовавшие группы представят для информационно- справочных целей доклады о ходе работы и положении дел; вновь созданные группы представят на рассмотрение Комиссии предложения о своем круге полномочий.

The Committee, within its mandate, has an umbrella function in coordinating and providing vision, direction and prioritization to ensure that existing groups work in complementary fashion.
В рамках своего мандата Комитет выполняет всеобъемлющую функцию координации и обеспечения видения, руководства и определения очередности рассмотрения вопросов для обеспечения того, чтобы имеющиеся группы работали на взаимодополняющей основе.

The Working Party highlighted the need to involve existing groups as much as possible in the preparations for that conference, including the Working Party and the WHO road safety collaboration meeting.
WP. 1 сделала акцент на необходимости максимального использования имеющихся групп, в том числе WP. 1 и совещания ВОЗ по вопросам сотрудничества в области безопасности дорожного движения, чтобы оказать содействие в подготовке такой конференции.

The National Office for Equality is proposing as one of its policies to promote the organization of women and strengthen the existing groups and machinery for their participation in political and civic life.
Управление справедливости в отношении женщин предлагает в качестве одного из направлений своей деятельности укрепить свою организационную структуру, имеющиеся групп и механизмы политического и гражданского участия в его работе.

Review present system of negotiations to see whether more flexible, expeditious and results-oriented procedures can be introduced without detracting from cooperation within existing groups.
Проанализировать существующую систему проведения переговоров, с тем чтобы оценить, нельзя ли перейти к более гибким, оперативным и ориентированным на конкретные результаты процедурам без ущерба для сотрудничества в рамках существующих групп.