What is the translation of " EXISTING STANDARDS " in German?

• bestehenden Standards
• bestehenden Normen
• vorhandenen Standards
• existierende Standards
• geltenden Standards
• bestehende Standards
• bestehende Normen
• bestehender Standards
• bestehender Normen
• vorhandene Standards

Examples of using Existing standards in English and their translations into German

We shall never be content with existing standards.
Niemals geben wir uns mit vorhandenen Standards zufrieden.

Non-compliance with existing standards is not always punished.
Die Nichteinhaltung bestehender Normen wird nicht immer sanktioniert.

Housing-Production under compliance with existing standards e. g.
Gehäuse-Herstellung unter Einhaltung bestehender Normen z.B.

Existing standards are regularly reviewed and, if necessary, updated to reflect the current state of the art.
Bestehende Normen werden regelmäßig auf ihre Aktualität überprüft und bei Bedarf an den Stand der Technik angepasst.

For lightening protection, observe existing standards, regulations.
Beim Blitzschutz sind die bestehenden Normen, Vorschriften und Typisierungen zu beachten.

The Technical Committee primarily develops calibration guidelines, in order to complement existing standards.
Der Fachausschuss erarbeitet vorrangig Kalibrierrichtlinien als Ergänzung zu bestehenden Normen.

We then build on existing standards and design your robot cell through specific adaptations and supplements.
Denn dann bauen wir auf vorhandenen Standards auf und konstruieren Ihre Roboterzelle durch gezielte Anpassungen und Ergänzungen.

To consolidate, adapt and, where appropriate, simplify existing standards;
Kodifizierung, Anpassung und gegebenenfalls Vereinfachung der bestehenden Vorschriften;

To that end, the existing standards will have to be applied, new networks built and certain administrative obstacles removed.
Dazu müssen die bestehenden Standards umgesetzt, neue Netzwerke aufgebaut und bestimmte administrative Hemmnisse beseitigt werden.

New safety standards based on IEC 62368-1 are superseding existing standards worldwide.
Neue Sicherheitsnormen auf Basis von IEC 62368-1 lösen weltweit bestehende Normen ab.

The existing standards and laws in Germany are primarily aimed at saving energy or operating buildings with very small amounts of(fossil) energy.
Die in Deutschland bestehenden Normen und Gesetze zielen bisher in erster Linie darauf ab, Energie zu sparen bzw.

These professionals are responsible for observing existing standards and regulations.
Diese Fachleute sind verantwortlich für die Einhaltung der bestehenden Normen und Vorschriften.

The SATW examines existing standards and measures to simplify the exchange of data among researcher in a SWITCH Innovation Lab.
Die SATW untersucht bestehende Standards und Maßnahmen, um den Austausch von Daten unter Forschenden zu vereinfachen, im SWITCH Innovation Lab.

In addition, tests were carried out in accordance with the existing standards on electromagnetic compatibility.
Weiterhin wurden Prüfungen gemäß bestehender Normen zur EMV-Verträglichkeit durchgeführt.

Existing standards such as, for example, features, reference architecture, interfaces, data logs and implementation guidelines must be observed.
Existierende Standards, wie beispielsweise Sachmerkmale, Referenzarchitektur, Schnittstellen, Datenprotokolle und Ausführungsrichtlinien sind zu beachten.

The committee is to begin by reviewing and if necessary updating existing standards, and by identifying needs for new standardization activity.
Der Ausschuss soll zunächst bestehende Normen überprüfen und bei Bedarf aktualisieren sowie neue Normungsbedarfe aufzeigen.

The institute promotes the specific exchange of experience, knowledge, and best practice, and strives constantly to raise existing standards still further.
Das Institut fördert den gezielten Austausch von Erfahrung, Wissen und Best Practice und arbeitet kontinuierlich daran, existierende Standards zu verbessern.

Naturally this is all done from the point of view that existing standards are supported and future standard extensions must be possible.
Das alles natürlich unter dem Aspekt, dass dabei bestehende Standards unterstützt werden und zukünftige Standarderweiterungen möglich sein müssen.

The existing standards and defaults area for the interpretation and conversion leave quality management for medicine products within the range of the medical technology.
Qualitätsmanagement für Medizinprodukte Im Bereich der Medizintechnik lassen die bestehenden Normen und Vorgaben Raum für die Interpretation und Umsetzung.

This action will provide the basis for agreeing attributes and norms beyond existing standards that define good quality products and services.
Diese Aktion wird die Grundlage bilden für die Einigung auf Attribute und Normen jenseits der bestehenden Standards, die gute Qualität von Produkten und Diensten definieren.

It is central that the existing standards, both the Common Criteria and the technical guidelines, be observed and implemented.
Von zentraler Bedeutung ist, die vorhandenen Standards- sowohl Common Criteria als auch die Technische Richtlinie- zu beachten und umzusetzen sowie für neue Produkte derart fortzuschreiben.

The sun was shining autumnally, the discussion however revealed criticism of solutions, which arenâ€TMt built on existing standards to combine payment and loyalty.
Die Sonne strahlte herbstlich doch kritisch offenbarte sich die Arenadiskussion in Bezug auf Lösungen, die nicht auf den bestehenden Standards aufsetzen, um Payment und Loyalty zu vereinen.

However, the lack of a readiness to listen and to implement existing standards creates a gap between democratic pronouncements and real democratic action.
Die mangelnde Bereitschaft zum Zuhören und zum Anwenden der bestehenden Normen führt jedoch zu einer Kluft zwischen demokratischer Rhetorik und tatsächlichem Handeln.

Dealing with existing standards in a safe manner and considering the specifications when designing products may be very crucial for companies in a competitive respect.
Für die Unternehmen kann es wettbewerbsentscheidend sein, sicher mit den bestehenden Normen umzugehen und die Vorgaben bereits bei der Produktgestaltung zu berücksichtigen.

Rather than starting from scratch, ADL harmonized the work of existing standards organizations like the AICC, IMS and the IEEE LTSC into a cohesive reference model.
Anstatt von vorne anfangen, ADL harmonisiert die Arbeit der bestehenden Standards Organisationen wie die AICC, IMS und die IEEE LTSC zu einem kohärenten Referenzmodell.

Whether existing standards such as Siemens, Lenze, Fanuc, Indramat, or individual solutions, from FOC up to the square plug-in connectors with 15 cables within a screw connection.
Ob existierende Standards wie Siemens, Lenze, Fanuc, Rexroth oder Individuallösungen, von LWL bis hin zum Rechtecksteckverbinder mit 15 Leitungen innerhalb einer Verschraubung.

Furthermore this transport concept makes maximum use of intermodality by using existing standards(13,6m trailer) and existing infrastructure rail wagons, yards, ferry slots.
Außerdem nutzt dieses Transportkonzept die Intermodalität durch die Nutzung der bestehenden Standards(Anhänger zu 13,6 m) und der bestehenden Infrastruktur(Eisenbahnwaggons, Lagerplätze, Fähranleger) optimal.

When assessing existing standards, it is important to take into account whether they meet the specific needs of vulnerable groups, such as people with disabilities.
Bei der Bewertung der bestehenden Normen sollte geprüft werden, ob sie den besonderen Bedürfnissen schutzbedürftiger Gruppen, z. B. Menschen mit Behinderungen, Rechnung tragen.

Inspired by the desire to constantly challenge existing standards, OnePlus and Mclaren have introduced intricate design with a powerful and versatile experience.
Inspiriert von dem Wunsch, bestehende Standards stets in Frage zu stellen, haben OnePlus und McLaren komplexes Design in einer leistungsstarken und vielseitigen Erfahrung umgesetzt.

Above all, every effort must be made to ensure that existing standards are not compromised during the inevitably long transition period between these two largely equivalent systems.
Vor allem gilt es, dafür zu sorgen, dass die bestehenden Normen während der unvermeidlich langen Übergangszeit zwischen den beiden weitgehend gleichwertigen Systemen nicht in Frage gestellt werden.