What is the translation of " EXISTING TERMINAL " in German?

• bestehenden Terminal
• des vorhandenen Terminals
• bestehendes Terminal

Examples of using Existing terminal in English and their translations into German

LNG at Cartagena(ES), extending existing terminal.
LNG in Cartagena(ES), Erweiterung des vorhandenen Terminals.

The existing Terminals T1 and T2 of Abu Dhabi Airport were refurbished.
Die bestehenden Terminals T1 und T2 des Flughafens Abu Dhabi wurden renoviert.

LNG in Barcelona(ES), extending existing terminal.
LNG in Barcelona(ES), Erweiterung des vorhandenen Terminals.

As such, the existing terminals for time recording can continue to be used.
Auch die für die Zeiterfassung bestehenden Terminals können somit weiterhin genutzt werden.

LNG at Revithoussa(GR), extending existing terminal.
LNG in Revithoussa(GR), Erweiterung des vorhandenen Terminals.

Existing terminals or tank farms with a petrol throughput of 10 000 Mg/year or more.
Bestehende Auslieferungslager oder Tanklager mit einem Otto-Kraftstoffumschlag von 10 000 t/Jahr oder mehr.

LNG at Zeebrugge/Dudzele BE, extending existing terminal.
LNG in Zeebrugge/Dudzele BE, Erweiterung des vorhandenen Terminals.

Existing terminals were extended and new locations were also added, such as in Panama and the USA.
Bestehende Tankläger wurden erweitert, neue Standorte kamen hinzu, unter anderem in Panama und den USA.

Continue to ensure a level playing field for existing terminals;
Weiter gleiche Wettbewerbsbedingungen für bestehende Terminals sicherstellen.

For existing terminals, retrofitting shore power is not only a challenging planning issue but is also very cost-intensive.
Für bestehende Terminals ist die Nachrüstung von Landstrom nicht nur ein planerische Herausforderung sondern auch kostspielig.

All transactions with the Giftcard Easy can be processed using your existing terminal.
Sämtliche Transaktionen mit der Giftcard Easy können über Ihr bestehendes Terminal abgewickelt werden.

These can be connected or build into existing terminals, either as remote systems or built-in versions and integration modules.
Diese können sowohl als Abgesetzte- oder Einbau-Varianten und Integrationsmodule in vorhandene Terminals angeschlossen oder eingebaut werden.

HeidelbergCement Central Asia will supply the whole Kazakh market via four existing terminals.
HeidelbergCement Central Asia wird den gesamten kasachischen Markt über vier bestehende Terminals beliefern.

But we must not forget the existing terminals clustered around the outlet of the Luino line between Lombardy and Piedmont.
Allerdings dürfen die vorhandenen Terminals nicht vergessen werden, die am Ausgang der Strecke von Luino zwischen der Lombardei und dem Piemont dicht konzentriert liegen.

Customers can pay contactless by smartphone in seconds- easily, conveniently and quickly via your existing terminal.
In Sekunden bezahlen Kunden mit dem Smartphone kontaktlos- ganz einfach, bequem und schnell über Ihr bestehendes Terminal.

Terminal 1A, a temporary structure, stands opposite the existing terminals on a parking deck: a minimalistic, large, light construction.
Der Terminal 1A, ein Provisorium, steht gegenüber den bestehenden Terminals auf einem Parkdeck: ein minimalistischer, grosser, leichter Baukörper.

Since the new Terminal also possessed an own driveway, at the same time was the traffic from the existing Terminal 1 reduced.
Da das neue Terminal auch über eine eigene Zufahrt verfügte, wurde gleichzeitig der Autoverkehr vor dem bestehenden Terminal 1 reduziert.

Fractus' technology allows existing terminals which operate at higher frequencies to be re-purposed for these low-frequency standards.
Mit der Technologie von Fractus können bestehende Terminals, die bei höheren Frequenzen betrieben werden, so umgerüstet werden, dass sie sich für niedrigfrequente Standards eignen.

For the electrical connection, two especially for the ventilation-upper part existing terminals on the dehumidifier are used.
Die Stromversorgung erfolgt über zwei, speziell für den Belüftungsaufsatz vorhandene Klemmen am Schaltschrankentfeuchter.

Three years from the date referred to in Article 10 for existing terminals for loading onto road tankers, rail tankers and/or vessels if the throughput is greater than 150 000 tonnes/year;
Nach Ablauf von drei Jahren nach dem in Artikel 10 genannten Datum für bestehende Auslieferungslager zur Befuellung von Strassentankfahrzeugen, Eisenbahnkesselwagen und/oder Binnenschiffen, wenn der Durchsatz 150 000 Tonnen/Jahr überschreitet;

The transparent gate, which has two Airbus A380 bays, is set on a recessed base above the surrounding runway and projects from the existing Terminal 1 building to create a uniform structure.
Der transparente Flugsteig, an dem zwei Airbus A380 Positionen vorgesehen sind, ragt als homogener Baukörper aus dem bestehenden Terminal 1 hervor und ruht auf einem zurückspringenden Sockel über dem umliegenden Rollfeld.

All transactions with the gift card can be performed on your existing terminal- purchases and returns, as well as fast top-up of the gift card within the validity period.
So lassen sich sämtliche Transaktionen mit der Geschenkkarte über Ihr bestehendes Terminal abwickeln- Einkäufe und Retouren genauso, wie das rasche Wiederaufladen der Giftcard innerhalb der Gültigkeitsdauer.

With the new Terminal 3, the baggage handling system must be expanded: By shield drive, a tunnel of 1.7 km will be driven under the existing runways, which will connect the existing terminals with the new terminal..
Das neue Terminal 3 im Süden des Frankfurter Flughafens an die bestehende Gepäckförderanlage im Norden anzuschließen: Per Schild vor trieb soll ein knapp 1,7 km langer Tunnel unterhalb der bestehenden Start- und Landebahnen vorge trie ben werden, der die bestehenden Terminals mit dem neuen Terminal verbindet.

The RFID Compact module EM is especially developed for integration in existing terminals where there's a requirement for price-sensitive and dimension-critical applications.
Das RFID Compact Modul EM ist speziell zur Integration in vorhandene Terminals konzipiert bei denen nur die UID des Tags oder der Karte gelesen werden soll.

In the hypothesis of construction of a terminal GNL- it has found Of Augustin- measures in topic of priority of income and escape of the ships would be introduced for the new port of Trieste, besides zones of respect in correspondence of the system and oadstead, limiting the operativity of the existing terminals and prejudicing the potentiality of the development of new works.
Maßnahmen im Thema von der Priorität von dem Eintritt würden in der Hypothese von dem Bau von einem Terminal GNL für den neuen Hafen von Trieste eingeführt,- hat es Von Agostino erhoben-, und rasiert Ausgang von den Schiffen, außer Zonen von dem Respekt in der Korrespondenz von der Anlage in und, begrenzt die Einsatzbereitschaft von den vorhandenen Terminals und beeinträchtigt das Potenzial von der Entwicklung von den neuen Werken.

The RFID Compact Modules are especially developed for integration in existing terminals where there's a requirement for price-sensitive and dimension-critical applications.
Die RFID Compact Module sind speziell zur Integration in vorhandene Terminals konzipiert, bei denen es sich um preis-sensitive und größen-kritische Applikationen handelt.

Next to MCC(prototype) and the inclusion of new technologies in an existing terminal(RailCargo), HET works also on other concepts.
Neben dem MCU(Prototypen-Stadium) und der Einbindung von neuen Technologien in ein bestehendes Terminal(RailCargo) wird bei HET laufend an weiteren Konzepten gearbeitet und die bestehenden zusammen mit potenziellen Kunden verbessert.

In the first phase, the priority on the south side of the Alps should be the Luino line, because this branch serves the existing terminals in the Busto Arsizio/Novara area, handling around 80% of combined transport via Gotthard.
Auf der Südseite der Alpen sollte die Priorität in einer ersten Phase auf der Luino-Strecke liegen, denn dieser Ast bewältigt etwa 80% des Kombiverkehrs via Gotthard und bedient die bestehenden Terminals im Raum Busto Arsizio/Novara.

The Minister for Transport at the time found that both from an airport planning and economic point of view, the existing terminal should be developed to its maximum capacity before it would be appropriate to develop a second terminal..
Der damalige Verkehrsminister gelange zu dem Schluss, dass nicht nur aus flughafenplanerischen, sondern auch aus wirtschaftlichen Gründen der bestehende Flughof maximal ausgebaut werden sollte, ehe der Bau eines zweiten Flughofs sinnvoll ist.

The CABLE Liner Shuttle forms part of extensive expansion plans to the airport in Mexico City and guarantees flight passengers a fast and smooth link between the existing terminal 1 and a new terminal 2 that will have an additional capacity of approximately 15 million passengers.
Der neue CABLE Liner Shuttle ist Teil eines groß angelegten Ausbauplanes für den mexikanischen Flughafen und ermöglicht den Passagieren eine schnelle und problemlose Beförderung zwischen dem bereits existierenden Terminal 1 und dem neuen Terminal 2, in dem jährlich 15 Millionen Passagiere zusätzlich abgefertigt werden können.

How to use "existing terminal" in an English sentence

tscon Connects to another existing Terminal Services session.

Use Existing Terminal or terminal of your choice!

The existing terminal will continue working with reachstackers.

The existing terminal building is also being upgraded.

Now let’s select the existing terminal strip TB1.

In 1980 construction of the existing terminal complex began.

There is no need to reconfigure existing terminal emulators.

The existing terminal will be expanded, adding 5,150 sq.

The existing terminal handles approximately 1.5 million TEU annually.

The existing terminal served 6.76 million passengers in 2017.

How to use "des vorhandenen terminals, bestehendes terminal" in a German sentence

Dieser Ausbau war unter anderem nötig, um Auflagen des Schengener Abkommens bezüglich des vorhandenen Terminals zu erfüllen.

Diese Rückgabe kann in der Regel bei Kündigung der Vertragsbeziehung mit dem Verkäufer erfolgen oder um ein bestehendes Terminal zu ersetzen.

Bestehendes Terminal stößt bereits jetzt an seine Kapazitätzgrenze Von drohenden Überkapazitäten wollte der Bundesrat indes bisher nichts wissen.