What is the translation of " EXPECTED DECLINE " in German?

• erwartete Rückgang
• erwartungsgemäß rückläufigen
• zu erwartende Rückgang

Examples of using Expected decline in English and their translations into German

Notably in respect of trade, the expected decline is likely to be a short-term development.
Insbesondere beim Handel wird der erwartete Rückgang wohl nur von kurzer Dauer sein.

The expected decline in inhabitants and the ageing of the population will have an impact on all areas of the society.
Der erwartete Rückgang der Einwohnerzahl sowie die Alterung der Bevölkerung werden künftig in allen gesellschaftlichen Bereichen zu Veränderungen führen.

Given Group sales that decreased from EUR 24.77 m to EUR 20.99 m due to the expected decline in the fixed-line telephony segment, net profit….
Bei einem Konzernumsatz, der aufgrund des erwartungsgemäßen Rückgangs im Segment Festnetztelefonie von EUR 24,77 Mio.

Notwithstanding the expected decline of sales in the second quarter, we improved earnings and were in the black.
Ungeachtet der erwartungsgemäß rückläufigen Umsätze im 2. Quartal verbesserten wir das Ergebnis und schrieben schwarze Zahlen.

The reason for the revision is next to the continuously weak USD/EUR exchange rate, that some of the older Cub Creek Energy wells have experienced a greater than expected decline in production in recent months.
Der Grund für die Revision liegt neben dem anhaltend schwachen Wechselkurs des EUR/USD darin, dass einige der älteren Bohrungen von Cub Creek Energy in den vergangenen Monaten einen stärker als erwarteten Produktionsrückgang aufwiesen.

It has to be noted that the expected decline in domestic gas production also has an impact on gas imports.
Allerdings wird sich der erwartete Rückgang bei der heimischen Gasförderung auf die Gaseinfuhren auswirken.

In France, in the framework of the policy of collective agreements, which aims at aligning nominal wages ex-ante on the target for prices, account has been taken of a faster than expected decline in inflation.
In Frankreich wurde, im Rahmen der auf eine Ex-ante-Anglei-chung der Nominallöhne an das hinsichtlich der Preissteige rung gesetzte Ziel ausgerichteten vertraglichen Tarifpolitik, dem unerwartet raschen Rückgang der Inflation Rechnung getragen.

It has to be noted that the expected decline in domestic gas production also has an impact on gas imports.
Allerdings wird sich der zu erwartende Rückgang der heimischen Gasproduktion auch erheblich auf die Gaseinfuhren auswirken.

Despite the strong result that fruit delivered, the Agriculture Segment as a whole after the first nine months fell short of the previous year's level due to the difficult developments outlined in agricultural trade and the expected decline in the agricultural equipment business.
Trotz dieses starken Ergebnisses bei Obst konnte das Segment Agrar insgesamt nach neun Monaten das Vorjahresniveau aufgrund der geschilderten schwierigen Entwicklungen im Agrarhandel und des erwarteten Rückgangs im Landtechnikgeschäft nicht erreichen.

Million, predominantly reflecting an expected decline in net interest income, due to the reduction of portfolios no longer in line with the Bank's strategy.
Mio. €, vor allem aufgrund des durch den Abbau nicht-strategiekonformer Portfolios erwartungsgemäß rückläufigen Zinsüberschusses.

Better targeted legal migration into the EU to facilitate the immigration of persons with skills needed to assist the EU to fill expected labour and skills shortages and contribute towards redressing the expected decline in its working-age population.
Gezieltere Lenkung der legalen Migration, um qualifizierten Personen die Einwanderung in die EU zu erleichtern und zur Deckung des erwarteten Arbeitskräfte- und Qualifikationsmangels und zum Ausgleich der erwarteten Abnahme der Personen im arbeitsfähigen Alter beizutragen.

Expected declines in catalog titles will be more than offset by increases in the company's three Growth Games, and Diner DASH Adventures.
Die erwarteten Rückgänge bei den Katalogtiteln werden durch Zuwächse bei den drei Wachstumsspielen des Unternehmens mehr als ausgeglichen Diner DASH Adventures.

The decline of the debt ratio below 60% in 1998 and the continued expected decline to 43% of GDP by the year 2001 is a particularly welcome achievement;
Der Rückgang der Schuldenquote unter 60% im Jahr 1998 und das erwartete weitere Absinken auf 43% des BIP bis zum Jahr 2001 stellen einen besonders begrüßenswerten Erfolg dar.

However, the expected decline in all-cause mortality after the introduction of cancer screening in populations like Western Europe have not been estimated 2.
Der erwartete RÃ1⁄4ckgang der Gesamtmortalitätsrate nach der EinfÃ1⁄4hrung von Krebs-Screening-Verfahren in Bevölkerungsgruppen wie Westeuropa wurde jedoch noch nicht geschätzt 2.

With the external environment expected to retain its vigour and domestic demand supported by the expected decline in unemployment, the current year should see clearly higher GDP growth than in 1999.
Da sich das außenwirtschaftliche Umfeld weiterhin kräftig entwickeln dürfte und die Inlandsnachfrage durch den erwarteten Rückgang der Arbeitslosigkeit unterstützt wird, dürfte das BIP-Wachstum in diesem Jahr deutlich höher ausfallen als 1999.

It is evident that the expected decline in the number of industrial jobs will easily outstrip the increase in employment in the service sector and in the public sector.
Es ist jedoch klar, daß der zu erwartende Rückgang der Zahl der industriellen Arbeitsplätze die Beschäftigungszunahme im öffentlichen und im Dienstleistunssektor stark übertreffen wird.

The Council notes that, apart from the cyclical adjustment from exceptionally high starting point of 2000, the expected decline in the government surplus is mainly due to higher than originally planned income tax cuts between 2000-03 and higher than planned discretionary spending at central government level in 2001-02.
Der Rat stellt fest, dass der erwartete Rückgang des Haushaltsüberschusses neben der konjunkturellen Bereinigung des außergewöhnlich hohen Ausgangswerts aus dem Jahr 2000 in erster Linie auf die Einkommensteuersenkungen von 2000 bis 2003 und die diskretionären Ausgaben des Zentralstaats in den Jahren 2001 und 2002 zurückzuführen ist, die jeweils höher ausgefallen sind als zunächst geplant.

The expected decline of the average inflation rate from 9.2% in 2001 to 5.7% in 2003 is dominated by the expected gradual improvement of the inflation rate to single digit levels in Romania, which is, together with Turkey, the only remaining candidate country suffering from high inflation.
Der erwartete Rückgang der durchschnittlichen Inflationsrate von 9,2% im Jahr 2001 auf 5,7% im Jahr 2003 ist vor allem der erwarteten schrittweisen Senkung der rumänischen Inflationsrate auf einstellige Zahlen zu verdanken, denn Rumänien ist zusammen mit der Türkei der einzige Beitrittskandidat, der noch mit einer hohen Inflation zu kämpfen hat.

Short-term energy outlook to rise, offsetting the expected declines in fuel-oil and heating oil requirements as natural gas de mand continues a gentle upwardpath(+2%) in industry and the residential sectors.
Die Nachfrage nach Automobil­Kraftstoff wird allerdings weiter anstei­gen und den erwarteten Rückgang bei Heizöl und schwerem Heizöl ausgleichen, während der An­teil von Erdgas in der Industrie und bei den Haushalten weiter leicht(+ 2%) zunehmen wird.

This means the expected decline in income from the former retail business area was again compensated by rising income from business with institutional investors.
Der erwartungsgemäß anhaltende Rückgang der Erträge aus dem früheren Retail-Business konnte somit abermals durch steigende Erträge aus dem Geschäft mit institutionellen Investoren kompensiert werden.

Ice, Snow, and Permafrost/// The expected decline in snowfall in temperate zones by 60-80% by 2080/2010 will mean that numerous winter sports resorts will lose their means of existence.
Eis, Schnee, Dauerfrost/// Durch den erwarteten Rückgang der Schneemenge in den mittleren Breiten um 60- 80% bis 2080/ 2100 verlieren zahlreiche Wintersportorte ihre Existenzgrundlage.

Against the background of the expected decline in net interest income, Aareal Bank expects good consolidated operating profit in a range between€ 260 million and€ 300 million.
Für das laufende Jahr erwartet die Aareal Bank vor dem Hintergrund des erwartungsgemäßen Rückgangs des Zinsüberschusses ein gutes Konzernbetriebsergebnis in einer Spanne von 260 bis 300 Mio. €.

Japan adding turbos despite expected decline in overall sales: Honeywell projects turbo penetration will increase by 5 percent from 18 percent in 2014 to 23 percent, reflecting annual sales of 1.3 million turbocharged vehicles by 2019.
Japan verwendet mehr Turbos trotz erwarteter Einbrüche bei den Gesamtverkaufszahlen: Honeywell prognostiziert einen Anstieg der Turbo-Verbreitung um 5 Prozent(von 18 Prozent in 2014 auf 23 Prozent in 2019); erwartet werden bis 2019 demnach 1,3 Mio.

The Table shows the expected decline in all-cause mortality among screening-eligible populations with 100% participation in a cancer-specific screening programme for the UK(England& Wales) and Germany for colorectal cancer, breast cancer, prostate cancer, and skin melanoma.
Die Tabelle enthält den erwarteten RÃ1⁄4ckgang der Gesamtmortalitätsrate unter den in Frage kommenden Bevölkerungsgruppen mit einer 100Â %-igen Beteiligung an einem krebsspezifischen Screening in England und Wales beziehungsweise Deutschland fÃ1⁄4r Darmkrebs, Brustkrebs, Prostatakrebs und Hautmelanom.

How to use "expected decline" in a sentence

The expected decline in population by 2050, to under one million.

BTW expected decline on a Buy day on Dax and Ftse.

Core retail sales slipped 0.3% below the expected decline of 0.1%.

Energy Information Administration reported a bigger than expected decline in U.S.

The expected decline is due almost entirely to weaker profit margins.

Retailers themselves are partly to blame for the expected decline in traffic.

Expected decline in inflation in the month, and on an annualized basis.

Contributing to this development is the expected decline in the working population.

Despite the expected decline in younger users, eMarketer believes Facebook’s overall U.S.

The bulk of the expected decline is in Kazakhstan and the Ukraine.