What is the translation of " EXPECTED IMPACTS " in German?

• erwartete Auswirkungen
• erwartete Wirkung
• die zu erwartenden Auswirkungen
• erwarteten Auswirkungen
• voraussichtliche Auswirkungen

Examples of using Expected impacts in English and their translations into German

Expected impacts.
Voraussichtliche Auswirkungen.

Project activities and expected impacts.
Projektaktivitäten und erwartete Auswirkungen.

Expected impacts of the reform and timeframe.
Voraussichtliche Auswirkungen der Reform und Zeitrahmen.

Provisions of a potential proposal and expected impacts.
Bestimmungen eines etwaigen Vorschlags und erwartete Wirkung.

The expected impacts are not considered significant enough to merit a full format impact assessment.
Die erwarteten Auswirkungen werden als nicht so bedeutend betrachtet, dass sie eine vollständige Folgenabschätzung verdienten.

Achievements/ expected results/ expected impacts/ indicators.
Maßnahmen/ erwartete Ergebnisse/ erwartete Wirkung/ Indikatoren.

However, the expected impacts are not significant to the extent that specific mitigation measures for SMEs would be necessary.
Allerdings sind die erwarteten Auswirkungen nicht so erheblich, dass deswegen eine Abmilderung der Maßnahmen eigens für KMU notwendig wäre.

This seems to be in line with the 2008 impact assessment and indicates that the Directive is likely to deliver the expected impacts by 2020.
Dies deckt sich mit der Folgenabschätzung von 2008 und deutet darauf hin, dass die erwarteten Auswirkungen der Richtlinie bis 2020 eintreten dürften.

Achievements/ expected results/ expected impacts/ indicators for actions with a budgetary impact..
Maßnahmen/ erwartete Ergebnisse/ erwartete Wirkung/ Indikatoren für die Maßnahmen, die Auswirkungen auf den Haushalt haben.

Expected impacts:(1) no significant drop in overall safety anticipated;(2) reduction of burden on vehicle manufacturers.
Erwartete Auswirkungen:(1) Es ist kein erheblicher Rückgang der allgemeinen Sicherheit zu erwarten;(2) die Fahrzeughersteller werden von einer Beschränkung entlastet.

To conclude, it can be said that, overall, expected impacts were coherent with the formulation of the main objectives of the Fund.
Abschließend lässt sich sagen, dass die erwarteten Auswirkungen insgesamt gesehen mit den wichtigsten Zielvorgaben des Fonds im Einklang stehen.

A comparison of the options was carried out according to their adequacy in delivering the objectives, their expected impacts and their feasibility.
Die Optionen wurden im Hinblick auf ihre Eignung zum Erreichen der Ziele, die zu erwartenden Auswirkungen und ihre Durchführbarkeit verglichen.

Project site'Schleswig Auf der Freiheit'- Expected impacts of the planned outer harbour basin on the current situation and the coastal morphology in the wider project area.
Auf der Freiheit, Schleswig- Zu erwartende Auswirkungen des geplanten Außenhafens auf die Strömungssituation und Küstenmorphologie.

The EESC also attaches importance to the question of evaluating the potential for mitigating the expected impacts(local, regional and global) of climate change.
Von besonderer Bedeutung für den EWSA ist auch eine Einschätzung der Möglichkeiten zur Abschwächung der erwarteten Folgen des Klimawandels lokal, regional und global.

This section presents expected impacts of policy measures in each area as well as cumulative impacts of the entire proposal.
In diesem Abschnitt werden die erwarteten Auswirkungen der strategischen Maßnahmen auf die einzelnen Bereiche sowie die Gesamtwirkung des Vorschlags insgesamt beschrieben.

Capsiplex has 200 milligrams of high levels of caffeine, so that if one is not cautious with their overall high levels of caffeine intake, this side just expected impacts.
Capsiplex enthält 200 mg Koffein, also wenn man nicht vorsichtig mit ihrer Aufnahme von insgesamt Koffein ist, diese Seite Wirkungen sind nur zu erwarten.

A system to monitor pest outbreaks in the EU does not currently exist but might be needed considering the expected impacts of climate change on distribution of harmful organisms.
Ein System zur Überwachung von Schädlingsausbrüchen in der EU existiert zur Zeit nicht, könnte angesichts der erwarteten Auswirkungen des Klimawandels auf die Verteilung von Schadorganismen jedoch erforderlich werden.

The work undertaken has been central to the conclusions reached by the Commission- as this summary shows, the Commission has refined its proposals in the light of their expected impacts.
Die Arbeit war ein entscheidender Beitrag zu den Schlussfolgerungen der Kommission- wie diese Zusammenfassung zeigt, hat die Kommission ihre Vorschläge im Lichte der zu erwartenden Folgen verfeinert.

The expected impacts of the investment include further development of the links created in the previous programming periods as well as cross-border cooperation brought to a new level.
Zu den erwarteten Auswirkungen der Förderung gehört die weitere Vertiefung der bereits in den vorausgegangenen Programmzeiträumen geschaffenen Verbindungen sowie eine neue Ebene der grenzübergreifenden Zusammenarbeit.

The environmental impact assessment report will consequently include information on the expected impacts(type, extent, importance and trans-boundary character) from pipeline construction along the full pipeline route.
Der Umweltbericht wird folglich Informationen über die zu erwartenden Auswirkungen(Art, Umfang, Bedeutung und grenzüberschreitender Charakter) der Pipelinekonstruktion entlang der ganzen Route enthalten.

Expected impacts:(1) Possible additional compliance one-off cost for manufacturers;(2) improved consistency of the regulatory system;(3) improvements in safety, noise, CO2 and pollutant emissions, and in fuel consumption.
Erwartete Auswirkungen:(1) Mögliche zusätzliche Einmalkosten für die Hersteller zur Einhaltung von Bestimmungen;(2) größere Einheitlichkeit des Regelsystems;(3) Verbesserungen bei Sicherheit und Lärmbelastung, bei den CO2- und Schadstoffemissionen und beim Kraftstoffverbrauch.

Analysis of the project proposal for a development project to promote community-based tourism based on basic criteria project objectives and expected impacts, contribution to poverty reduction, participation, sustainability, etc.
Analyse des Projektvorschlags für ein Entwicklungsvorhaben zur Förderung eines gemeindebasierten Tourismus anhand von Basiskriterien Projektziele und erwartete Wirkungen, Beitrag zur Armutsbekämpfung, Partizipation, Nachhaltigkeit etc.

The New Delhi conference will discuss how to build greater capacity, especially in developing countries, for minimizing vulnerabilities and preparing for worsening droughts, floods, storms, health emergencies, and other expected impacts.
Die Konferenz in Neu Delhi erörtert die Schaffung einer stärkeren Belastbarkeit, besonders in Entwicklungsländern, um die Verletzlichkeit zu minimieren und sich auf zunehmend zu erwartende Folgen, wie Dürre, Flutkatastrophen, Stürme oder auch gesundheitliche Notfälle einzustellen.

As it is the case now, the project will be required to submit together with the Final Report an after-LIFE plan including inter alia a list of expected impacts that will serve as a basis to assess the sustainability of the project results.
Wie bisher auch muss für das Projekt zusammen mit dem Schlussbericht ein Plan für die Zeit nach LIFE übermittelt werden, der u. a. eine Liste von erwarteten Auswirkungen umfasst, anhand deren die Dauerhaftigkeit der Projektergebnisse bewertet wird.

The Board asked for resubmission with additional information on the views of the different stakeholder groups, problem definition, subsidiarity and proporionality aspects, options and expected impacts.
Dieser ersuchte um eine Neuvorlage mit zusätzlichen Informationen zu den Standpunkten der einzelnen Interessengruppen, der Problemstellung, Aspekten der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit, den einzelnen Optionen sowie zu den erwarteten Auswirkungen.

Expected impacts:(1) estimated emission reductions in EU15 by 2020: HC: 12 500 t,; CO: 75 500 t; and NOx: 3 400 t;(2) better vehicle quality due to increased durability of emission-relevant components, e.g. catalytic converters;(3) increased compliance costs for manufacturers may translate into higher consumer prices, but this could not be quantified.
Erwartete Auswirkungen:(1) Geschätzte Emissionsreduzierung in der EU-15 bis 2020: HC: 12 500 t; CO: 75 500 t; NOx: 3400 t;(2) höhere Fahrzeugqualität aufgrund der größeren Lebensdauer der emissionsrelevanten Bauteile, z. B. Katalysatoren;(3) erhöhte Kosten seitens der Hersteller zur Einhaltung von Bestimmungen können zu höheren Verbraucherpreisen führen, aber diese Erhöhung konnte nicht quantifiziert werden.

Preferred option 2: use of a revised World Motorcycle Testing Cycle(WMTC) for all L-category vehicles Expected impacts:(1) economies of scale for manufacturers selling L-category vehicles globally, possibly lower costs passed on to consumers, resulting in lower vehicle prices;(2) better simulation of real-world driving conditions;(3) increased transparency for consumers, allowing them to compare different vehicle types in terms of fuel consumption, CO2 emissions and pollutant(HC, CO and NOx) emissions.
Bevorzugte Option 2: Überarbeiteter weltweiter Testzyklus(WMTC) für sämtliche Fahrzeuge der Klasse L. Erwartete Auswirkungen:(1) Größenbedingte Vorteile für Hersteller, die Fahrzeuge der Klasse L weltweit verkaufen, möglicherweise Weitergabe geringerer Kosten an die Verbraucher(geringere Fahrzeugpreise);(2) bessere Simulation realer Fahrbedingungen;(3) erhöhte Transparenz für Verbraucher, die den Kraftstoffverbrauch sowie die Emissionen von CO2 und Schadstoffen(HC, CO und NOx) verschiedener Fahrzeuge vergleichen können.

Expected impacts:(1) gaseous fuels in general: environmental benefits, e.g. lower emissions of particulate matter, non-methane hydrocarbons and CO, similar level of NOx emissions;(2) simplified legislation through clearer, more appropriate measures, with elimination of obsolete or redundant requirements;(3) possibility to include international standards CEN/ UNECE.
Erwartete Auswirkungen:(1) Gasförmige Kraftstoffe allgemein: Umweltvorteile wie z. B. geringere Emissionen von Feinstaub, Kohlenwasserstoffen(ohne Methan) und Kohlenmonoxid(CO), ähnliches NOx-Emissionsniveau;(2) vereinfachte Regelung durch klarere und angemessenere Maßnahmen und die Abschaffung veralteter bzw. redundanter Anforderungen;(3) Möglichkeit zur Einbeziehung internationaler Normen CEN, UN/ECE.

Expected impacts:(1) objective information for consumers on actual CO2 emissions and fuel consumption to support decisions to purchase more fuel-efficient vehicles;(2) transparency of vehicle performance in terms of fuel efficiency within the L-category(L1e to L7e), also providing a basis for comparison with other modes of transport;(3) marginal increase in costs anticipated, depending on competition in the market the industry may opt to transfer this cost to consumers or to absorb it.
Erwartete Auswirkungen:(1) Objektive Informationen zu tatsächlichen CO2-Emissionen und zum Kraftstoffverbrauch, die es den Verbrauchern ermöglichen, Entscheidungen zum Kauf effizienterer Fahrzeuge zu treffen;(2) Transparenz der Fahrzeugleistung im Hinblick auf die Kraftstoffeffizienz innerhalb der Klasse L(L1e bis L7e), die auch die Grundlage für einen Vergleich mit anderen Verkehrsmitteln bildet;(3) marginaler Anstieg der erwarteten Kosten, je nach Wettbewerbsdruck wird die Branche versuchen, die Kosten auf die Verbraucher abzuwälzen oder intern aufzufangen.

Expected impacts:(1) significantly reduced environmental impact from malfunctions;(2) standardised malfunction information available to independent repairers, reducing cost and time needed to diagnose malfunctions;(3) use of OBD as an alternative to gaseous tests in periodical technical inspection(PTI) if applied, as for passenger cars;(4) low additional investment in technology(hardware and software) for manufacturers, as OBD stage-I features are available industry-wide but not yet standardised.
Erwartete Auswirkungen:(1) Erheblich reduzierte ökologische Auswirkungen von Fehlfunktionen;(2) standardisierte Informationen über Fehlfunktionen stehen unabhängigen Reparaturbetrieben zur Verfügung, wodurch sich der für die Diagnose von Fehlfunktionen entstandene Kosten- und Zeitaufwand reduziert;(3) Verwendung von OBD-Systemen als Alternative zu Gastests bei regelmäßigen technischen Untersuchungen, falls angewendet, wie bei Pkw;(4) geringe zusätzliche Investitionen in Technologie(Hard- und Software) für Hersteller, da die Funktionen von OBD-Phase I branchenweit verfügbar sind wenn auch noch nicht standardisiert.

How to use "expected impacts" in an English sentence

Nearly half of expected impacts were temperature-mediated.

Expected impacts of climate change are inequitable.

What are the expected impacts on collecting societies?

Expected impacts of the four options are similar.

What are the expected impacts to rural roads?

The range of different expected impacts is particularly interesting.

Expected impacts of climate change on extreme climate events.

First experiences with and expected impacts of minimum wage.

What are the expected impacts on the European economy?

What are the expected impacts for the food industry?

How to use "erwartete auswirkungen" in a German sentence

Erwartete Auswirkungen von ungewissen Steuerpositionen werden mit dem wahrscheinlichen Wert im Konzernabschluss berücksichtigt.

Online-Handel - Erwartete Auswirkungen der Corona-Epidemie 2020 | Statista Veröffentlicht von A.

Erwartete Auswirkungen auf die Entscheidung des BGH Infolge dieses EuGH-Urteils kann der BGH seine bevorstehende Entscheidung im Ausgangsverfahren nun auf § 84 a AMG stützen.

Erwartete Auswirkungen auf die Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft.

Auf Einladung der SPD/FDP-Gruppe des Wallenhorster Gemeinderates gibt er in seinem Vortrag zunächst Einblicke in Fakten und erwartete Auswirkungen rund um den weltweiten Klimawandel.

Erwartete Auswirkungen auf Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft.

Birgit Nipitsch Erwartete Auswirkungen des Klimawandels Nahrung Wasser Globaler

Daten ERGEBNISSE GESAMT I 16 Ergebnisse Gesamt I 17 Ergebnisse Gesamt I Erwartete Auswirkungen bei Verlust, Nichtverfügbarkeit oder Verfälschung bzw.

Die Hauptbewertungskriterien sind wissenschaftliche Exzellenz, Qualität der Durchführung und erwartete Auswirkungen des Projekts.

Royal Caribbean erklärte, dass diese Entscheidung erwartete Auswirkungen auf das Geschäftsjahr 2020 0,1 Dollar je Aktie.