What is the translation of " EXPECTED IMPACTS " in Polish?

• spodziewane skutki
• oczekiwane skutki
• spodziewany wpływ

Examples of using Expected impacts in English and their translations into Polish

Expected impacts.
Oczekiwane skutki.

This section describes the expected impacts of policy measures in each area.
W niniejszej sekcji opisano oczekiwane skutki środków polityki w każdym obszarze.

Expected impacts.
Spodziewany wpływ.

A comparison of the options was carried out according to their adequacy in delivering the objectives, their expected impacts and their feasibility.
Wykonano porównanie wariantów pod kątem ich adekwatności pod względem realizacji celów, ich oczekiwanych skutków oraz wykonalności.

Expected impacts.
Spodziewane skutki.

This seems to be in line with the 2008 impact assessment and indicates that the Directive is likely to deliver the expected impacts by 2020.
Powyższe wydaje się być zgodne z oceną skutków z 2008 r. i wskazuje, że dyrektywa może przynieść oczekiwane skutki do roku 2020.

Expected impacts and results 11.
Spodziewane oddziaływania i rezultaty 13.

It describes the problems related to the current Accounting Directives1, presents a number of policy options, analyses their feasibility and, where applicable, their expected impacts.
Zawiera ponadto opis trudności, jakie towarzyszą obowiązującym dyrektywom dotyczącym rachunkowości1, przedstawia szereg wariantów polityki, analizę ich wykonalności oraz, w stosownych przypadkach, ich przewidywalne skutki.

Expected impacts of the reform and timeframe.
Oczekiwane skutki reformy i ramy czasowe.

The purpose of this Impact Assessment Report is to assess the expected impacts of an EU Competitiveness and SME programme(2014-2020), as proposed by the Commission in its MFF Communication of 29 June 20111.
Celem sprawozdania z oceny skutków jest ocena spodziewanych skutków unijnego programu na rzecz konkurencyjności i MŚP(2014-2020) w formie zaproponowanej przez Komisję w komunikacie z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie wieloletnich ram finansowych1.

Expected impacts:(1) no significant drop in overall safety anticipated;(2) reduction of burden on vehicle manufacturers.
Spodziewane skutki: 1 nie przewiduje się znaczącego obniżenia ogólnego stopnia bezpieczeństwa; 2 zmniejszenie obciążeń dla producentów pojazdów.

The design of the monitoring and evaluation system is set out in the legal basis, including for instance the inclusion in the RDPs of operational objectives and expected impacts, quantified where possible in terms of monitoring and evaluation estimates.
Struktura systemów monitoringu i oceny jest określona w podstawach prawnych- przewidują one na przykład ujęcie w PROW celów operacyjnych i oczekiwanego oddziaływania, jeżeli to możliwe, określonych ilościowo, na potrzeby monitorowania i oszacowania do celów oceny.

The expected impacts are not considered significant enough to merit a full format impact assessment.
Uznaje się, że oczekiwane skutki nie są na tyle znaczące, aby trzeba było opracowywać pełną ocenę skutków..

Still on the subject of adapting to climate change, I agree that there is an urgent need to implement the new framework directive on soil protection, and that cohesion policy, water protection policy and the Natura 2000 network need to be adapted to cope with the expected impacts.
Ponadto w kwestii zmian klimatu zgadzam się, iż istnieje pilna potrzeba wdrożenia nowej dyrektywy ramowej w sprawie ochrony gleby, a także, że politykę spójności, politykę ochrony wód oraz sieć Natura 2000 należy dostosować, aby mogły sobie radzić z oczekiwanym wpływem tych zmian.

However, the expected impacts are not significant to the extent that specific mitigation measures for SMEs would be necessary.
Jednakże spodziewany wpływ nie jest na tyle znaczący, aby konieczne były konkretne środki łagodzące dla MŚP.

Important knowledge gaps still exist as regards WS& D in the EU and trustworthy and comparable data are needed about the temporal and spatial distribution of water scarcity and droughts events, the expected impacts of climate change on water resources and the vulnerability of ecosystems, as well as the associated socio-economic aspects.
Wiedza na temat niedoboru wody i susz w UE jest wciąż niekompletna, potrzebne są zatem wiarygodne i porównywalne dane dotyczące czasowego i przestrzennego rozmieszczenia niedoborów wody i występowania susz, oczekiwanego wpływu zmiany klimatu na zasoby wodne i wrażliwość ekosystemów, a także powiązanych aspektów społeczno-ekonomicznych.

Further expected impacts include novel technologies such as quantum-based clocks and quantum imaging.
Wśród dalszych spodziewanych efektów są nowe zastosowania tych technologii, np. w zegarach kwantowych i w obrazowaniu kwantowym.

Preferred option 3: evaporative emissions test and limit for all L-category vehicles Expected impacts:(1) significant further decrease in evaporative HC emissions by PTWs only(see also 5.2.1) of approx. 2800 t by 2020;(2) the best estimate of the cost to manufacturers is€ 513 million for PTWs.
Wariant preferowany 3: badanie i graniczna wartość emisji par dla wszystkich pojazdów kategorii L. Spodziewane skutki: 1 dodatkowe znaczne zmniejszenie emisji par węglowodorów, tylko dla dwukołowych pojazdów silnikowych(zob. również pkt 5.2.1) wynoszące ok. 2 800 t do 2020 r.; 2 najlepszy szacunek kosztów dla producentów wynosi 513 milionów w odniesieniu do dwukołowych pojazdów silnikowych.

Clarify the expected impacts of climate change and ozone layer depletion on ecosystems and explore ways to enhance their resilience.
Wyjaśnienie przewidywanych skutków zmian klimatycznych i zmniejszania się warstwy ozonowej dla ekosystemów oraz zbadanie sposobów służących zwiększeniu ich odporności.

Balancing the role that ecosystems can play as a buffer against expected impacts with possible increased demands for new settlements on water and land, brings new challenges, for example, to spatial planners, architects and conservationists.
Zrównoważenie roli, jaką ekosystemy mogą odgrywać jako bufor przeciwko spodziewanym wpływom z możliwym zwiększonym zapotrzebowaniem na nowe siedliska na wodzie i lądzie, przynosi nowe wyzwania, na przykład dla planistów przestrzennych, architektów i osób zajmujących się ochroną przyrody.

Other expected impacts include the development of 250 hectares of industrial zones, financial support for about 1000 small and medium-sized enterprises, and the upgrading of some 450 kilometres of roads.
Inne oczekiwane rezultaty to powstanie 250 hektarów stref przemysłowych, wsparcie finansowe dla około 1 000 małych i średnich przedsiębiorstw oraz modernizacja około 450 kilometrów dróg.

This section presents expected impacts of policy measures in each area as well as cumulative impacts of the entire proposal.
W niniejszej sekcji przedstawiono oczekiwane skutki środków polityki w każdym obszarze, jak również łączny wpływ całego wniosku.

Expected impacts: benefits for national type-approval authorities, such as:(1) after initial investment, reduced annual costs of regulatory system,(2) no transposition and reduced translation costs.
Spodziewane skutki: korzyści dla krajowych organów udzielających homologacji typu, takie jak: 1 po początkowych inwestycjach, zmniejszone roczne koszty systemu regulacyjnego; 2 zaniechanie transpozycji i zmniejszone koszty tłumaczeń.

Preferred option 2: use of a revised World Motorcycle Testing Cycle(WMTC) for all L-category vehicles Expected impacts:(1) economies of scale for manufacturers selling L-category vehicles globally, possibly lower costs passed on to consumers, resulting in lower vehicle prices;(2) better simulation of real-world driving conditions;(3) increased transparency for consumers, allowing them to compare different vehicle types in terms of fuel consumption, CO2 emissions and pollutant(HC, CO and NOx) emissions.
Wariant preferowany 2: stosowanie zmienionego Światowego Cyklu Badań Motocykli(WMTC) w odniesieniu do wszystkich pojazdów kategorii L. Spodziewane skutki: 1 korzyści skali dla producentów sprzedających pojazdy kategorii L na skalę ogólnoświatową, prawdopodobnie niższe koszty przeniesione na konsumentów, skutkujące niższymi cenami pojazdów; 2 lepsza symulacja rzeczywistych warunków jazdy; 3 zwiększona przejrzystość dla konsumentów, pozwalająca im na porównanie różnych typów pojazdów pod względem zużycia paliwa, emisji CO2 i emisji zanieczyszczeń węglowodorów, CO i NOx.

Expected impacts:(1) Possible additional compliance one-off cost for manufacturers;(2) improved consistency of the regulatory system;(3) improvements in safety, noise, CO2 and pollutant emissions, and in fuel consumption.
Spodziewane skutki: 1 ewentualne jednorazowe dodatkowe koszty dostosowania dla producentów; 2 większa konsekwencja w obrębie systemu regulacyjnego; 3 poprawa pod względem bezpieczeństwa, emisji hałasu, CO2 i zanieczyszczeń oraz zużycia paliwa.

In order to quantify the expected impacts of the creation of EASO, we have made a distinction between the static baseline(situation in spring 2009) and the evolving baseline situation expected after the creation of EASO without further EU action taken.
Aby lepiej przeliczyć przewidywane skutki utworzenia urzędu, wprowadziliśmy rozróżnienie pomiędzy statycznym punktem wyjścia(sytuacja na wiosnę 2009 r.) a zmiennym punktem wyjścia przewidywana sytuacja po utworzeniu Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu bez podejmowania dalszych działań UE.

Expected impacts:(1) gaseous fuels in general: environmental benefits, e.g. lower emissions of particulate matter, non-methane hydrocarbons and CO, similar level of NOx emissions;(2) simplified legislation through clearer, more appropriate measures, with elimination of obsolete or redundant requirements;(3) possibility to include international standards CEN/ UNECE.
Spodziewane skutki: 1 paliwa gazowe ogółem: korzyści dla środowiska, np. obniżenie emisji pyłu zawieszonego, węglowodorów niemetanowych i CO, podobny poziom emisji NOx; 2 uproszczone prawodawstwo dzięki przejrzystszym i właściwszym środkom, uchylenie nieaktualnych bądź zbędnych wymogów; 3 możliwość włączenia norm międzynarodowych CEN/EKG ONZ.

Expected impacts:(1) estimated emission reductions in EU15 by 2020: HC: 12 500 t,; CO: 75 500 t; and NOx: 3 400 t;(2) better vehicle quality due to increased durability of emission-relevant components, e.g. catalytic converters;(3) increased compliance costs for manufacturers may translate into higher consumer prices, but this could not be quantified.
Spodziewane skutki: 1 szacowane zmniejszenie emisji w UE-15 do 2020 r.: węglowodory: 12 500 t, CO: 75 500 t i NOx: 3 400 t; 2 lepsza jakość pojazdów spowodowana zwiększoną trwałością części mających znaczenie dla emisji, np. reaktorów katalitycznych; 3 zwiększone koszty dostosowania ponoszone przez producentów mogą spowodować podwyżkę cen detalicznych, lecz nie dało się tego określić ilościowo.

Expected impacts:(1) prevention of adverse effects of tampering such as increased fuel consumption and noise, pollutant and CO2 emissions;(2) possible short-term adverse economic effects on certain after-market suppliers, which supply equipment and services for particular modifications of current vehicle technology resulting in adverse effects on safety and the environment.
Spodziewane skutki: 1 zapobieganie niekorzystnym skutkom nieuprawnionych manipulacji, takim jak zwiększone zużycie paliwa i większe emisje hałasu, zanieczyszczeń i CO2; 2 możliwe krótkookresowe niekorzystne skutki gospodarcze dla niektórych dostawców na rynku części zamiennych i wyposażenia, którzy dostarczają wyposażenie i świadczą usługi stosowane w przypadku takich modyfikacji obecnej technologii pojazdów, które powodują niekorzystne skutki dla bezpieczeństwa i środowiska.

Expected impacts:(1) objective information for consumers on actual CO2 emissions and fuel consumption to support decisions to purchase more fuel-efficient vehicles;(2) transparency of vehicle performance in terms of fuel efficiency within the L-category(L1e to L7e), also providing a basis for comparison with other modes of transport;(3) marginal increase in costs anticipated, depending on competition in the market the industry may opt to transfer this cost to consumers or to absorb it.
Spodziewane skutki: 1 obiektywne informacje dla konsumentów o rzeczywistej emisji CO2 i zużyciu paliwa przemawiające za decyzją co do zakupu bardziej paliwooszczędnych pojazdów; 2 przejrzystość w zakresie osiągów pojazdu pod względem efektywności paliwowej w obrębie kategorii L( od L1e do L7e), stanowiąca również podstawę dla porównania z innymi rodzajami transportu; 3 minimalne zwiększenie przewidywanych kosztów; zależnie od konkurencji na rynku przemysł może zdecydować się na przeniesienie tych kosztów na konsumentów lub na ich poniesienie.

How to use "expected impacts" in an English sentence

The expected impacts of noise are defined in a two noise studies.

Regarding expected impacts on livelihoods, PDDs distinguish between economic and non-economic benefits.

What can people do about the expected impacts caused by global warming?

Extended disclosure on the future expected impacts of IFRS 16 Leases adoption.

This event was a demonstration of future expected impacts of climate change.

The two most important expected impacts are forest decline (Sarris et al.

O-Connor highlighted several comments from banks about expected impacts from tax reform.

By and large, expected impacts could probably be counteracted by running maintenance.

Hanrahan’s research focuses on the observed and expected impacts of climate change.

How to use "oczekiwane skutki, spodziewany wpływ, spodziewane skutki" in a Polish sentence

Czy oznacza to, że Obamy wojna z erroryzmem przyniosła oczekiwane skutki – nie wiadomo.

Selen przenika do mleka matki, ale nie jest spodziewany wpływ leczniczych dawek selenu na karmione piersią noworodki lub niemowlęta.

Omawiając wnioski z seminarium pod tytułem „(Nie) oczekiwane skutki reformy systemu oświaty” pragnę skupić się na tym, co odczujemy po latach i w szerokiej skali.

Podwyżki stóp procentowych stopniowo przynosiły oczekiwane skutki.

Nie wszystkie działania marketingowe mające na celu wypromowanie sklepu internetowego przynoszą oczekiwane skutki.

Ponadto trzeba pamiętać, że o wiele łatwiej prognozuje się spodziewane skutki finansowe, a znacznie trudniej skutki społeczne.

Tymczasem, według księgowych, wprowadzenie tego typu rozwiązań przyniosło jeszcze inne niekoniecznie spodziewane skutki.

Inflacja, zarządzanie i awersja do ryzyka miały spodziewany wpływ na CDSy.

Globalny kryzys finansowy-geneza i spodziewane skutki (1). 1.

Alokuj zasoby między sektorami uwzględnić spodziewany wpływ polityk sektorowych na zdrowie.