What is the translation of " EXPERT GROUPS " in German?

• Expertengruppen
• Sachverständigengruppen
• Fachkreisen
• Expertengruppe
• Fachgremien

Examples of using Expert groups in English and their translations into German

Meetings of the DNAs and expert groups on PIC implementation.
Sitzungen der bezeichneten nationalen Behörden sowie von Sachverständigengruppen zur Anwendung des PIC-Verfahrens.

KIT expert groups are still concerned with the nuclear reactor accident in Japan.
Die Expertengruppen des KIT befassen sich bis heute mit dem Reaktorunfall in Japan.

The whole issue was about the expert groups and who these experts should be.
Alles drehte sich um die Sachverständigengruppe und wer diese Sachverständigen sein sollten.

It's a competent introduction in the most important aspects of this topic and has been received positively in press and expert groups.
Es bietet einen souveränen Einstieg in die wichtigsten Aspekte des Themas und wurde vielfach positiv in der Presse und in Fachkreisen aufgenommen.

The publication targets expert groups and the interested public both in Germany and abroad.
Die Broschüre richtet sich an Fachkreise und interessierte Bürgerinnen und Bürger im In- und Ausland.

Roland Breves is active in several national and international expert groups DIN, CEN, Dechema, AISE.
Roland Breves ist in mehreren nationalen und internationalen Fachgremien(DIN, CEN, Dechema, AISE) tätig.

The possibility of creating working parties and expert groups should be completed by procedures for delegating certain tasks to these working parties.
Die Möglichkeit, Arbeits- und Sachverständigengruppen zu bilden, sollte ergänzt werden durch Verfahren zur Delegierung bestimmter Aufgaben an diese Arbeitsgruppen.

The target is not to meet the expectations of all visitors and international expert groups, but possibly to surpass them.
Ziel ist es, den Erwartungen unserer Besucher, wie auch internationaler Fachkreise nicht nur zu entsprechen, sondern- wenn möglich- sie zu übertreffen.

Expert Groups have been led by one or two Member States and the work of the expert groups has resulted in more practice-oriented recommendations.
Die Expertengruppen wurden von ein oder zwei Mitgliedstaaten geleitet, und die Arbeit der Expertengruppen führte zu stärker praxisorientierten Empfehlungen.

It recognizes the need for the social partners to be involved in the expert groups considering the external component of assessment.
Die Sozialpartner sollen in den Exper tengruppen mitwirken, die die externe Komponente der Qualitätsbewertung ausmachen.

The KMK funds the national researchers, the BMBF provides a financial contribution to the OECD's international expert groups.
Die KMK finanziert die nationalen Forscherinnen und Forscher; das BMBF leistet einen finanziellen Beitrag zu den internationalen Expertengruppen der OECD.

The new register provides information on expert groups, created by the Commission to help it in its day to day work.
Das neue Verzeichnis enthält Informationen über die Expertengruppen, die die Kommission eingerichtet hat, damit sie sie bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen.

Expert groups should contribute to a critical and constructive debate in order to preserve the interpretation sovereignty over their own practice and their quality definition.
Die Fachkreise sollen sich an einer kritisch-konstruktiven Debatte beteiligen, um die Deutungshoheit über ihr eigenes Tun und ihre Qualitätsdefinition zu wahren.

International Relations Infodrog supports the federal government in receiving delegations from abroad and links up with international coordination and expert groups.
Als Fachstelle des Bundesamtes für Gesundheit unterstützt Infodrog den Bund beim Empfang von Delegationen aus dem Ausland und vernetzt sich mit internationalen Koordinations- und Fachgremien.

Recent Commission decisions on selecting expert groups have again focused solely on industry, without properly involving consumers and workers.
Jüngste Entscheidungen der Kommission bezüglich der Wahl von Sachverständigen gruppen zeigen, dass die Industrie eindeutig bevorzugt wird und die Verbraucher und Arbeit nehmer nicht angemessen beteiligt werden.

Consultation may take place, for example, directly, via business organisations, via the Internet, through sample surveys, business panels, meetings, expert groups,“envoys”85 or specific Ministries.
Konsultationen können beispielsweise direkt, über Wirtschaftsverbände, das Internet, Stichprobenerhebungen, Unternehmenspanels, Treffen, Expertengruppen,„Beauftragte”85 oder bestimmte Ministerien erfolgen.

The Commission's expert groups, which are hand-picked from the Member States, have a great deal of influence in legislative delegation.
Die Sachverständigengruppen der Kommission, welche speziell von den Mitgliedstaaten zusammengestellt werden, haben großen Einfluss auf die Übertragung der legislativen Zuständigkeit.

In 1999, the Agency has consolidated its main operational instruments and networks- the Focal Points, Thematic Network Groups and other expert groups, and its Topic Centres.
Im Jahre 1999 hat die Agentur ihre wichtigsten operationellen Instrumente und Netze- die innerstaatlichen Anlaufstellen, themenspezifischen Netzwerkgruppen und sonstigen Sachverständigengruppen sowie die themenspezifischen Ansprechstellen konsolidiert.

At the same time, several expert groups which are independent of the government have published detailed reports, with the support of foreign foundations; in these, all eight areas are subjected to in-depth critical analysis58.
Zwischenzeitlich haben mehrere regierungsunabhängige Expertengruppen mit Förderung von ausländischen Stiftungen detaillierte Berichte veröffentlicht, die kenntnisreich alle acht Bereiche kritisch unter die Lupe nehmen58.

Arnd Junghans(Institute of Radiation Physics) and Dr. Matthias Posselt(Institute of Ion Beam Physics and Materials Research) were invited to participate in expert groups of the Nuclear Energy Agency(NEA) at the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
Arnd Junghans(Institut für Strahlenphysik) und Dr. Matthias Posselt(Institut für Ionenstrahlphysik und Materialforschung) wurden zur Mitarbeit in Expertengruppen der Atomenergiebehörde NEA der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung eingeladen.

Among the members of those committees and expert groups for whom the Commission has the right to appoint them, 30.5% were women whilst among the committees and groups on whose membership the Commission has no influence 28,4% were women.
Bei den Ausschüssen und Sachverständigengruppen, deren Mitglieder von der Kommission ernannt wurden, betrug der Frauenanteil 30,5%, in den Gremien, auf deren Zusammensetzung die Kommission keinen Einfluss hat, 28,4.

The work will be carried out by the Committee and working groups of outside experts chosen jointly in cooperation with the Committee and paid by the Commission which will also be responsible for the monitoring of the Committee and the expert groups.
Die Arbeiten werden vom Ausschuss in Zusammenarbeit mit Arbeitsgruppen gemeinsam ausgewählter externer Sachverständiger durchgeführt, die von der Kommission bezahlt werden; die Kommission ist auch verantwortlich für das Monitoring des Ausschusses und der Sachverständigengruppen.

The Group and the expert groups shall take the utmost account of the views of interested parties, including consumers, users, network operators, service providers, manufacturers and relevant associations at Community level.
Die Gruppe und die Sachverständigengruppen berücksichtigen so weit wie möglich die Ansichten interessierter Parteien einschließlich der Verbraucher, Nutzer, Netzbetreiber, Diensteanbieter, Hersteller und einschlägigen Verbände auf Gemeinschaftsebene.

In particular, they will involve conferences, seminars, studies and analyses, high level scientific awards and competitions, working groups and expert groups, operational support and dissemination, information and communication activities, or a combination of these, as appropriate in each case.
Sie umfassen insbesondere Konferenzen und Sitzungen, Studien und Analysen, Preise für wissenschaftliche Spitzenleistungen, Arbeits- und Sachverständigengruppen, operationelle Unterstützung und Verbreitungsmaßnahmen, Information und Kommunikation, wobei je nach Einzelfall auch eine Kombination solcher Tätigkeiten in Frage kommt.

The establishment of expert groups has enabled progress as for example in tackling the problem of theft of mobile phones as a serious form of street crime29 and improving co-operation between the public and the private sector.
Die Einrichtung von Sachverständigengruppen hat Fortschritte ermöglicht, etwa bei der Behandlung des Problems des Diebstahls von Mobiltelefonen als schwerer Form der Straßenkriminalität29 und bei der Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor.

Article 16 of the Agreement sets out fundamental principles relating to these expert groups, such as the need for transparency with regard to their membership and activities, and the need to update lists of names and make these lists public.
Artikel 16 der Vereinbarung regelt die Grundsätze in Bezug auf diese Sachverständigengruppen, wie die Notwendigkeit der Transparenz, was die Zusammensetzung und die Tätigkeiten dieser Sachverständigengruppen anbelangt, sowie die erforderliche Aktualisierung und Veröffentlichung der Namensverzeichnisse.

In this FP7 project expert groups from the field of materials research(code developers), HPC resource providers and users from industry bundle their competences in order to develop and provide an integrated e-infrastructure for multi-scale materials modelling MMM@HPC.
In diesem FP7-Projekt bündeln Expertengruppen aus dem Materialforschungsbereich(Code-Entwickler), HPC-Ressourcenanbieter und Anwender aus der Industrie ihre Kompetenzen, um eine integrierte e-Infrastruktur für mehrskalige Modellrechnungen von Materialien(MMM@HPC) zu entwickeln und zur Verfügung zu stellen.

Despite the user-driven character of GMES and the establishment of expert groups(known as service implementation groups), there is currently no formal process to involve the users in the definition of the scope and architecture of the services;
Trotz des nutzerorientierten Charakters von GMES und der Schaffung von Expertengruppen, den sogenannten Service Implementation Groups, gibt es zurzeit keinen formalen Prozess zur Einbeziehung der Nutzer in die Festlegung von Anwendungsbereich und Aufbau der Dienste.

In addition, there were international expert groups(Subject Matter Expert Groups, SMEG) for the cognitive domains measured in PIAAC as well as for the background questionnaire.
Darüber hinaus gab es für die bei PIAAC gemessenen kognitiven Domänen sowie für den Hintergrundfragebogen jeweils eine internationale Expertengruppe(Subject Matter Expert Groups, SMEG), die das Konsortium bei der konzeptionellen Entwicklung sowie bei der Operationalisierung der Messkonstrukte unterstützte.

Through high-level political dialogue forums, bilateral expert groups, think-tank workshops, international and regional conferences and studies, the project promotes exchange on the conditions and prospects for low-carbon economic development that is both environmentally and socially sustainable.
Durch politisch hochrangige Dialogforen, bilaterale Expertengruppen, Thinktank-Workshops, internationale wie regionale Konferenzen und Studien fördert das Projekt den Austausch über notwendige Rahmenbedingungen und Perspektiven für eine umwelt- und sozialverträgliche und kohlenstoffarme Wirtschaftsentwicklung.