What is the translation of " EXPLICITLY ALLOWED " in German?

• ausdrücklich erlaubt
• ausdrücklich gestattet
• explizit erlaubt
• ausdrücklich zugelassen
• explizit zugelassen

Examples of using Explicitly allowed in English and their translations into German

Snacking straight from the oven is explicitly allowed!
Noch warm aus dem Ofen naschen ist explizit erlaubt!

Everything not explicitly allowed is strictly forbidden.
Alles, was nicht explizit erlaubt wird, ist verboten.

Moreover, derogations from common rules must be explicitly allowed.
Zudem müssen Ausnahmen von den gemeinsamen Bestimmungen ausdrücklich gestattet werden.

All traffic not explicitly allowed is denied.
Jeder Datenverkehr, der nicht ausdrücklich erlaubt ist, wird abgelehnt.

If at least one entry is present, then all IP addresses must be explicitly allowed access.
Ist jedoch mindestens ein Eintrag vorhanden, so muß allen IP Adressen der Zugriff explizit erlaubt werden.

If you have explicitly allowed Google to process the data without pseudonymization, a matching of these data to your person might take place.
Sollten Sie Google ausdrücklich erlaubt haben, die Daten ohne Pseudonymisierung zu verarbeiten, kann eine Zuordnung zu Ihrer Person stattfinden.

All actions, which are not explicitly allowed, remain forbidden!
Alles, was nicht ausdrücklich erlaubt ist, bleibt verboten!

When you set a stack policy, AWS CloudFormation denies any update that is not explicitly allowed.
Wenn Sie eine Stack-Richtlinie festlegen, verweigert AWS CloudFormation alle Aktualisierungen, die nicht ausdrücklich zugelassen sind.

In our hiking village people are explicitly allowed to walk-on and enjoy!
In unserem Wanderdorf ist das Betreten und Entdecken ausdrücklich erlaubt!

During generation of PDF/X-3 files, transparency reduction is mandatory, while in PDF/X-4 files, transparencies are explicitly allowed.
Bei Erzeugung von PDF/X-3 Dateien findet zwingend eine Transparenzreduzierung statt, während in PDF/X-4 Transparenzen explizit erlaubt sind.

Such appeals should only be possible where explicitly allowed in the Rules of Procedure.
Ein Rechtsmittel sollte in solchen Fällen nur eingelegt werden können, wenn die Verfahrensordnung dies ausdrücklich zulässt.

Under the VAT Directive, any economic activity carried out by a VAT taxable person must be subject to VAT, except where an exemption is explicitly allowed.
Nach der MwSt-Richtlinie unterliegt jede wirtschaftliche Tätigkeit von anderen Steuerpflichtigen als denjenigen, die steuerbefreit sind, der Mehrwertsteuerpflicht, sofern eine Befreiung nicht ausdrücklich gestattet ist.

Setting links to this website, however, is explicitly allowed and desired.
Das Einrichten von Links auf diese Homepage ist jedoch ausdrücklich gestattet und erwünscht.

One significant difference was that Jews were explicitly allowed to engage in wholesale businesses, trading commodities such as grain, wine, cloth, silk, and other textiles.
Eine Neuerung war, dass den Juden nun der Großhandel ausdrücklich gestattet wurde, etwa der Handel mit Pfandgütern wie Korn, Wein und Spezereien oder der Fernhandel mit Tuch, Seide und Textilien.

This means that the search terms will no longer apply if a URL has been explicitly allowed or forbidden.
Das bedeutet, dass die Suchbegriffe nicht mehr berücksichtigt werden, wenn eine URL explizit erlaubt oder verboten ist.

It is explicitly allowed to distribute the CD-set, for the cost of manufacturing, during trade shows and exhibitions to advertise the NetBSD operating system, and to generate fundings for the NetBSD project.
Ausdrücklich gestattet ist die Weitergabe der CD-Zusammenstellung gegen Unkostenbeitrag auf Messen und Ausstellungen zum Zweck der Werbung für das Betriebssystem NetBSD und zur Finanzierung des NetBSD-Projekts.

The network you are trying to network is MAC-filtered, and only devices that are explicitly allowed can be used.
Das Netzwerk, das Sie Netzwerk versuchen, ist MAC-filtered, und nur Geräte, die explizit zugelassen sind, können verwendet werden.

Bodies such as the police must now be explicitly allowed to enter the business premises and even apartments for the purposes of monitoring, checking required documents, as well as carrying out personal inspections at any time.
Es ist nun ausdrücklich erlaubt, dass z.B. die Polizei zur Überwachung Geschäftsräume und sogar Wohnungen betreten darf, Einsicht in Unterlagen verlangen sowie jederzeit Personenkontrollen durchführen kann.

An unchanged distribution of the designer in form of copies is explicitly allowed as long as this is done without charge.
Eine unveränderte Weitergabe und Verbreitung des Designers in Form von Kopien ist ausdrücklich erlaubt, solange dies unentgeltlich geschieht.

The advantageous properties of this particle foam continue into the warehouse, too, where EPP packaging units can be stored in an extremely space-saving arrangement: Stacking is explicitly allowed!
Auch im Lager reißen die vorteilhaften Eigenschaften des Partikelschaumstoffes nicht ab, da die Verpackungseinheiten extrem platzsparend angeordnet werden können: Hochstapeln ist hier ausdrücklich erlaubt!

Keep in mind that calling a 4D project method as an expression requires that the method has been explicitly allowed beforehand see Filter expressions contained in a 4D Write Pro document.
Rufen Sie eine 4D Projektmethode als Ausdruck auf, müssen Sie vorher sicherstellen, dass die Methode explizit erlaubt ist siehe Ausdrücke in einem 4D Write Pro Dokument filtern.

Without your consent, we will only process your data insofar as it is impossible to obtain your previous consent for actual reasons and processing of your data is explicitly allowed by law.
Ohne Ihre Einwilligung verarbeiten wir Ihre Daten grundsätzlich nur, soweit uns eine vorherige Einholung Ihrer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften ausdrücklich gestattet ist.

Misconfiguration is prevented due to the practiced principle"Everything not explicitly allowed, is strictly prohibited.
Fehlbedienung wird durch den in die Praxis umgesetzten Grundsatz"Alles was nicht explizit erlaubt wird, ist grundsätzlich verboten" faktisch ausgeschlossen.

In December of 2014, the parliamentarian group Parldigi- Digital Sustainability submitted a proposal(German) with the title"How can the release of open source software[/Free Software] by the federal administration be explicitly allowed?
Im Dezember 2014 hat die Parlamentariergruppe Parldigi- Digitale Nachhatltigkeit ein Postulat mit dem Titel„Wie kann die Freigabe von Open Source Software[/Freier Software] durch die Bundesverwaltung explizit erlaubt werden?” eingereicht?

By default in 4D, this option is Enabled for all, which means that commands and methods must be explicitly allowed; otherwise evaluation errors are returned.
Standardmäßig ist die Option Aktivieren für alle markiert, d.h. Befehle und Methoden müssen explizit zugelassen sein, sonst werden Bewertungsfehler zurückgegeben.

The thinking behind Everyman's Right means that across Finland outdoor recreational activities are essentially allowed wherever they are not specifically prohibited- whereas in most countries they are prohibited wherever they are not explicitly allowed.
Hinter dem Jedermannsrecht steht der Grundgedanke, dass im Wesentlichen überall in Finnland Aktivitäten im Freien dort erlaubt sind, wo sie nicht ausdrücklich verboten sind, während sie in den meisten Ländern überall dort verboten sind, wo sie nicht ausdrücklich gestattet sind.

Keep in mind that calling a 4D project method as an expression requires that the method has been explicitly allowed beforehand see Managing expressions.
Rufen Sie eine 4D Projektmethode als Ausdruck auf, müssen Sie vorher sicherstellen, dass die Methode explizit erlaubt ist siehe Ausdrücke verwalten.

The access control model uses a deny-by-default policy; any access that isn't explicitly allowed is denied.
Das Zugriffskontrollmodell verwendet die Richtlinie der standardmäßigen Zugriffsverweigerung- jeder Zugriff, der nicht ausdrücklich gewährt wird, gilt als verweigert.

The use of content for non-commercial purposes and for publication in print and online media is explicitly allowed provided that the source is specified.
Die Nutzung der Inhalte zum nicht-kommerziellen Gebrauch sowie zur Veröffentlichung in Print- und Onlinemedien ist unter Angabe der Quelle ausdrücklich erlaubt.

However, some Member States have chosen to maintain the SED requirements for this sector, as is explicitly allowed under the Deco-Paints Directive.
Einige Mitgliedstaaten haben jedoch beschlossen, die VOC-Anforderungen für diesen Sektor aufrecht zu erhalten, wie dies in der Decopaint-Richtlinie ausdrücklich gestattet ist.