What is the translation of " EXPORT DUTIES " in German?

• Ausfuhrabgaben
• Ausfuhrzölle
• Exportzölle
• Ausfuhrzöllen

Examples of using Export duties in English and their translations into German

Export duties on grain waived.
Verzicht auf Exportzölle bei Getreide.

GDA Home- China imposes export duties on aluminium alloys.
GDA Startseite- China belegt auch Aluminiumlegierungen mit Exportzöllen.

It also authorised the Commission to negotiate an agreement with Ukraine on export duties.
Er ermächtigte die Kommission außerdem, mit der Ukraine ein Abkommen über Ausfuhrzölle auszuhandeln.

Relief from export duties on account of special circumstances.
Befreiung von den Ausfuhrabgaben wegen besonderer Umstände.

Com provide details on a country's import/export duties for machines?
Com Einzelheiten auf eines Landes Import/ Export-Zölle für Maschinen?

There are now no export duties on oilseed and protein crops from Brazil and Argentina.
Derzeit werden keine Abgaben für die Ausfuhr von Ölsaaten und Eiweißpflanzen aus Brasilien und Argentinien erhoben.

One of the key outstanding issues that need to be dealt with is Russian export duties on timber.
Eine der wesentlichen Fragen, die es hier noch zu klären gilt, sind die russischen Ausfuhrzölle für Holz.

Import or export duties as well as any other customs duties or fees shall be borne by the customer.
Import- oder Exportspesen sowie alle sonstigen Gebühren, Steuern, Zölle oder Abgaben trägt der Kunde.

They specify the division of costs relating to freight, insurance coverage, import and export duties etc.
Sie legen die Kostenteilung bezüglich Fracht, Versicherungsprämie, Einfuhr- und Ausfuhrzöllen etc.

Central Bank Head Ignatjev pleaded for flexible export duties that are supported by the Ministry of Economics too.
Zentralbankchef Ignatjew plädierte für flexible Exportzölle, die auch vom Wirtschaftsministerium unterstützt werden.

Belarus, Russia has offered to save duty-free supply of oil in volume to 6 million tonnes, Minsk from Moscow sought to maintain preferential export duties.
Weißrussland, Russland hat angeboten, Duty-free-Lieferung von Г-l im Volumen von 6 Mio. Tonnen, Minsk von Moskau zu retten versucht, bevorzugte Ausfuhrabgaben zu halten.

Import duties or export duties shall be repaid where a customs declaration is invalidated and the duties have been paid.
Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben werden erstattet, wenn eine Zollanmeldung für ungültig erklärt wird, nachdem die Abgaben entrichtet worden sind.

Negotiations with Tajikistan and Afghanistan resulted in a commitment not to impose export duties, except on a list of specific products.
Verhandlungen mit Tadschikistan und Afghanistan mündeten in der Verpflichtung, dass mit Ausnahme einer Liste darin bestimmter Erzeugnisse keine Ausfuhrzölle erhoben werden.

Import duties or export duties may be repaid or remitted in situations other than those referred to in Articles 236, 237, and 238.
Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben können in anderen als den in den Artikeln 236, 237 und 238 genannten Fällen erstattet oder erlassen werden; diese Fälle.

A number of practices were declared incompatible with the common market such as import and export duties or discriminative and restrictive measures.
Bestimmte Praktiken wurden für unvereinbar mit dem gemeinsamen Markt erklärt, wie z. B. Einfuhr- und Ausfuhrzölle oder diskriminierende und restriktive Maßnahmen.

Another example is Argentina, which uses differentiated export duties on soya beans and soya bean flour as a means of indirectly subsidising the building of its largest soya mill.
Argentinien zum Beispiel nützt die differenzierten Ausfuhrabgaben auf Sojabohnen und Sojabohnenmehl als indirekte Subvention für den Bau der größten Sojamühle.

Taxes, Tariffs and Duties- Depending on the location of the contracting parties it is possible that taxes, import/export duties or other duties are due.
Steuern, Zölle und Abgaben- Abhängig vom Standort der Vertragsparteien ist es möglich, dass Steuern, Import-/Exportzölle oder andere Abgaben geschuldet sind.

However, where import or export duties are payable, the amount to be collected shall not be less than that which would have been paid if all of the items had been classified individually.
Sind jedoch Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben zu entrichten, so darf der Abgabenbetrag nicht niedriger sein als derjenige, der zu entrichten gewesen wäre, wenn alle Warenpositionen zolltariflich einzeln eingereiht worden wären.

It is therefore critical to ensure that access to raw materials in third countries is free from unjustified distortions such as quotas, export duties and export bans.
Deshalb muss unbedingt sichergestellt werden, dass der Zugang zu Rohstoffen in Drittländern frei ist von ungerechtfertigten Verzerrungen wie Quoten, Ausfuhrzöllen und Ausfuhrverboten.

Backing the claims of the EU and its co-complainants, the US and Japan, the WTO found that China's export duties and quotas were not justified for reasons of environmental protection or conservation policy.
Die WTO folgte dabei der Argumentation der EU und ihrer Mitbeschwerdeführer USA und Japan, dass Chinas Exportzölle und ‑kontingente nicht mit dem Schutz oder der Erhaltung der Umwelt zu begründen sind.

Failure to comply with the conditions under which the goods were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties.
Wenn die Voraussetzungen, unter denen eine Ware unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durfte.

Import or export duties shall be repaid or remitted under the conditions laid down in this chapter only if the amount to be repaid or remitted exceeds an amount fixed in accordance with the procedure of the committee.
Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben werden nach Maßgabe dieses Kapitels nur dann erstattet oder erlassen, wenn der zu erstattende oder zu erlassende Betrag einen nach dem Ausschußverfahren festgesetzten Betrag übersteigt.

Make an inventory of your furniture and the goods that will pass through customs, and obtain a proof of change of residence, to help you pass the border and avoid paying export duties.
Machen Sie eine Bestandsaufnahme Ihrer Möbel und der Waren, die durch den Zoll gehen, und erhalten Sie einen Nachweis von Änderung des Wohnsitzes, um Ihnen zu helfen, die Grenze zu überschreiten und zu vermeiden, Ausfuhrzölle zu zahlen.

For the purposes of applying export duties and export licences or export measures laid down under the commercial or agricultural policy, the goods shall be regarded as Community goods.
Für die Zwecke der Anwendung von Ausfuhrabgaben und Ausfuhrlizenzen sowie von im Rahmen der gemeinsamen Handelspolitik oder der Gemeinsamen Agrarpolitik vorgesehenen Maßnahmen bei der Ausfuhr gelten die Waren hingegen als Gemeinschaftswaren.

Least developed countries in particular can be particularly dependent on commodity imports and therefore can be negatively affected by the absence or inadequacy of multilateral rules in some disciplines such as export duties.
Vor allem die am wenigsten entwickelten Länder können besonders abhängig von Grundstoffeinfuhren sein und würden daher benachteiligt, wenn es in manchen Bereichen keine multilateralen Regeln, wie etwa Ausfuhrzölle, gäbe oder diese unzulänglich wären.

Import duties or export duties shall be repaid in so far as it is established that when they were paid the amount of such duties was not legally owed or that the amount has been entered in the accounts contrary to Article 220 2.
Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben werden insoweit erstattet, als nachgewiesen wird, daß der Betrag im Zeitpunkt der Zahlung nicht gesetzlich geschuldet war oder der Betrag entgegen Artikel 220 Absatz 2 buchmässig erfasst worden ist.

The inward processing procedure, applying the suspension system shall also apply in order that the compensating products may qualify for exemption from the export duties to which identical products obtained from Community goods instead of import goods would be liable.
Die aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren gilt ferner, um die Veredelungserzeugnisse von den Ausfuhrabgaben zu befreien, die für gleiche Erzeugnisse zu erheben wären, die statt aus Einfuhrwaren aus Gemeinschaftswaren hergestellt worden sind.

Under specific safeguard mechanisms, the application of fundamental elements of the WTO system such as the right of enterprises to participate in foreign trade, the respect for disciplines regarding subsidies and elimination of export duties and export performance obligations.
Gender Bestandteile des WTO-Systems gewährleisten; dazu gehören beispielsweise das Recht der Unternehmen, sich am Außenhandel zu beteiligen, die Einhaltung der Disziplinen in bezug auf Subventionen und die Abschaffung von Ausfuhrzöllen und Verpflichtungen in bezug auf Ausfuhrleistungen.

The Appellate Body in particular upheld the finding that China has committed unconditionally in its Accession Protocol to the WTO not to levy export duties and that this commitment cannot be reduced by reverting to the general exceptions of the GATT.
Die Berufungsinstanz hielt insbesondere an der Feststellung fest, dass China in seinem Beitrittsprotokoll zur WTO die uneingeschränkte Verpflichtung einging, keine Ausfuhrzölle zu erheben, und dass diese Verpflichtung nicht unter Bezugnahme auf die Allgemeinen Ausnahmen des GATT aufgehoben werden kann.

How to use "export duties" in an English sentence

Ministry of Finance Regulation No. 67/2010 on export duties subject to export duties and tariffs.

Export duties are applied using the DPV amount.

The use of export duties is particularly interesting.

Import and export duties shall be charged separately.

Export duties are only payable on some commodities.

PART A - Export Duties on Domestic Goods (i.e.

In some countries export duties might also be due.

Constitution makes it explicit that export duties are prohibited.

Provisions abolishing export duties are contained in the agreement.

Export duties for such products have been completely removed.

How to use "ausfuhrzölle, exportzölle" in a German sentence

Eventuell könnten Ausfuhrzölle auf Trophäen die amerikanische Wirtschaft auch wieder in Schwung bringen.

So wurden für den Rest der Welt ex USA Import- und Exportzölle gesenkt.

V.1. (Art. 21-24), wobei Art. 21 Abs. 1 für die Ein- und Ausfuhrzölle auf den Zolltarif verweist.

Exportzölle spielen nur noch in einigen Entwicklungsländern eine Rolle.

Die Regierung reagierte auf die schlechte wirtschaftliche Lage zunächst mit der Erhöhung der Ausfuhrzölle und der Senkung der Einfuhrzölle.

Die Ausfuhrzölle sind an Preise einer bestimmten russischen Ölsorte geknüpft.

Nur natürlich auf eventuelle Exportzölle und Umsatzsteuerregelungen für Dienstleistungen an dieses Land achten.

Tonnen Kupfer exportierte, hat die Exportzölle für die beiden Metalle vorzeitig abgeschafft.

Einfuhr- und Ausfuhrzölle Steuersätze Ausfuhrzölle werden vorwiegend auf landwirtschaftliche Produkte (z.

Importzölle, Exportzölle und Exportsubventionen zählen zu den tarifären Handelshemmnissen.