What is the translation of " EXPORT DUTIES " in Polish?

• należności celnych wywozowych
• ceł wywozowych
• cła eksportowe
• należności celne wywozowe

Examples of using Export duties in English and their translations into Polish

Export duties' means.
Należności celne wywozowe" oznaczają.

It also authorised the Commission to negotiate an agreement with Ukraine on export duties.
Rada upoważniła ponadto Komisję do prowadzenia z Ukrainą negocjacji dotyczących umowy w sprawie ceł wywozowych.

Because of the changes in export duties per 1 October 2015, the price situation for arable farms has improved.
W wyniku zmiany ceł eksportowych z dniem 1 października 2015 r. poprawia się sytuacja cenowa gospodarstw rolnych.

For these products, as well as for other important raw materials, Russia committed to limit its export duties.
Rosja zobowiązała się do ograniczenia ceł wywozowych dla tych produktów, jak również dla innych ważnych surowców.

One possible suggestion could be to apply export duties to protect against the risk of losing valuable materials.
Jedną z możliwych propozycji mogłoby być zastosowanie ceł wywozowych w celu ochrony przed ryzykiem utraty cennych materiałów.

Russia made WTO commitments related to the price of gas to industrial users and export duties on energy products.
Rosja podjęła zobowiązania OMC dotyczące cen gazu dla użytkowników przemysłowych i należności celnych wywozowych na produkty energetyczne.

Import duties or export duties may be repaid or remitted in situations other than those referred to in Articles 236, 237, and 238.
Należności celne przywozowe lub należności celne wywozowe podlegają zwrotowi lub umorzeniu w sytuacjach innych niż te określone w art. 236-238.

In the WTO framework we urgently need better rules designed to outlaw, as far as possible, trade-distorting measures such as export duties.
W ramach WTO pilnie potrzebujemy lepszych reguł mających na celu unieważnienie w możliwie największym zakresie środków zakłócających handel, takich jak opłaty wywozowe.

China applies export duties to various forms of antimony, chromium, cobalt, copper, graphite, lead, magnesite, magnesia, talc, tantalum, and tin.
Chiny stosują cła eksportowe w odniesieniu do różnych form antymonu, chromu, kobaltu, miedzi, grafitu, ołowiu, magnezytu, tlenku magnezu, talku, tantalu i cyny.

Exportation shall entail the application of exit formalities including commercial policy measures and, where appropriate, export duties.
Dokonanie wywozu wymaga spełnienia formalności przewidzianych dla niego, z uwzględnieniem środków polityki handlowej i o ile znajdują zastosowanie, należności celnych wywozowych.

Community goods, for the purposes of applying export duties and export licences or export measures laid down under the commercial policy;
Towary wspólnotowe- do celów stosowania należności celnych wywozowych i świadectw wywozowych, jak również środków dotyczących wywozu przewidzianych w ramach polityki handlowej.

Failure to comply with the conditions under which the goods were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties.
Nieprzestrzegania warunków, które umożliwiły dokonanie wyprowadzenia towaru poza obszar celny Wspólnoty z całkowitym lub częściowym zwolnieniem z należności celnych wywozowych.

China currently imposes a set of export restrictions, including export duties and export quotas that limit access to these products for companies outside China.
Chiny obecnie stosują szereg ograniczeń eksportowych, w tym cła eksportowe i kontyngenty eksportowe, które ograniczają dostęp do tych produktów dla przedsiębiorstw spoza Chin.

Council Regulation(EEC) No 1854/89 of 14 June 1989 on the entry in the accounts and terms of payment of the amounts of the import duties or export duties resulting from a customs debt(40);
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1854/89 z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie księgowania oraz warunków uiszczania należności celnych przywozowych i należności wywozowych wynikających z długu celnego[40];

A first analysis suggests that removing the export duties imposed by China could allow an additional supply of these raw materials to the EU economy worth around 19 million, i.e. an increase of 9.2.
Ze wstępnej analizy wynika, że zlikwidowanie ceł eksportowych nałożonych przez Chiny umożliwiłoby dostarczenie dodatkowej ilości surowców do UE o wartości około 19 mln euro, co stanowiłoby wzrost o 9, 2.

Distorting practices have tended to proliferate in recent years under a number of different mechanisms, including export restrictions, export duties, selective VAT rebates, subsidies and others.
Praktyki zniekształcające konkurencję mają w ostatnich latach tendencję do rozprzestrzeniania się w formie różnych mechanizmów, włącznie z ograniczeniami eksportowymi, cłami wywozowymi, wybiórczymi ulgami w zakresie VAT, dopłatami i innymi.

However, for the purposes of applying export duties and export licences or export measures laid down under the commercial or agricultural policy, the goods shall be regarded as Community goods.
Jednakże do celów stosowania należności celnych wywozowych i świadectw wywozowych, jak również środków dotyczących wywozu przewidzianych w ramach polityki handlowej lub polityki rolnej, towary te uważane są za towary wspólnotowe.

The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, the conclusion of an agreement with Russia committing the latter to make its best efforts not to introduce or increase export duties for certain raw materials 16828/11.
Rada przyjęła decyzję zatwierdzającą, w imieniu UE, zawarcie porozumienia z Rosją zobowiązującego Rosję do dołożenia wszelkich starań, by nie wprowadzać ani nie zwiększać ceł wywozowych na określone surowce 16828/11.

However, for the application of export duties or measures prescribed in respect of exports under the common commercial policy, such goods shall be deemed to be moving under the internal Community transit procedure.
Jednakże do celów stosowania należności celnych wywozowych lub środków dotyczących wywozu w ramach wspólnej polityki handlowej, towary te uważa się za towary przemieszczające się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego.

The export or re-export declaration shall be accompanied by all documents necessary for the correct application of export duties and of the provisions governing the export of the goods in question.
Do zgłoszenia wywozowego lub zgłoszenia powrotnego wywozu dołączane są wszystkie dokumenty niezbędne dla właściwego stosowania należności celnych wywozowych i przepisów regulujących wywóz lub powrotny wywóz danych towarów.

Least developed countries in particular can be particularly dependent on commodity imports and therefore can be negatively affected by the absence or inadequacy of multilateral rules in some disciplines such as export duties.
Krajami szczególnie uzależnionymi od przywozu towarów mogą być kraje najmniej rozwinięte, które mogą doświadczyć negatywnego wpływu braku lub niedopasowania wielostronnych reguł w niektórych dziedzinach, na przykład w zakresie ceł wywozowych.

Customs debt' means the obligation on a person to pay the amount of the import duties(customs debt on importation) or export duties(customs debt on exportation) which apply to specific goods under the Community provisions in force.
Dług celny" oznacza nałożony na osobę obowiązek uiszczenia należności celnych przywozowych(dług celny w przywozie) lub należności wywozowych(dług celny w wywozie), które stosuje się do towarów określonych zgodnie z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi;

Export duties" means agricultural levies and other export charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Należności celne wywozowe" oznaczają rolne opłaty wyrównawcze i inne opłaty wywozowe ustanowione w ramach wspólnej polityki rolnej lub w odrębnych przepisach, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych;

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the cases in which, and the conditions under which, relief from export duties is to be granted on account of special circumstances where goods are exported..
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjmuje środki określające przypadki i warunki przyznawania zwolnień z należności celnych wywozowych ze względu na szczególne okoliczności przy wywozie towarów.

As regards export duties, Viet Nam will reduce its current export duties of 35% on ferrous scrap to 17% within 5 years of the accession, and its current export duties of 45% on non-ferrous scrap to 22% within 5 years of the accession.
W odniesieniu do ceł wywozowych, w ciągu pięciu lat od przystąpienia Wietnam obniży obecnie obowiązujące stawki ceł wywozowych: w odniesieniu do złomu żelaznego z 35% na 17%, a w odniesieniu do złomu nieżelaznego z 45% na 22.

I must point out that the summit will also be used to apply pressure, in order to ensure progress, if a satisfactory solution has not been found to the main outstanding issues, such as wood export duties or discriminatory rail tariffs.
Muszę podkreślić, że szczyt ten stanowić będzie okazję do wywarcia nacisku w celu zagwarantowania postępu w przypadku, gdy w odniesieniu do pozostałych nierozstrzygniętych kwestii, takich jak cła wywozowe na drewno czy dyskryminujące taryfy kolejowe, nie zostanie osiągnięte zadowalające rozwiązanie.

Repayment by the competent authorities of amounts of import duties or export duties or of credit interest or interest on arrears collected on payment of such duties shall not give rise to the payment of interest by those authorities.
Dokonanie przez organy celne zwrotu należności celnych przywozowych lub należności wywozowych, jak również odsetek od kredytu lub odsetek za zwłokę, które mogły zostać pobrane przy uiszczaniu tych należności, nie nakłada na te organy obowiązku wypłaty odsetek.

This being said, competition is not always fair- There is an increasing trend to protect domestic steelmakers through the imposition of export restrictions and export duties on raw materials, unduly raising steel production costs in the EU.
Omawiając wszystkie te zjawiska, trzeba pamiętać o tym, że konkurencja nie zawsze jest uczciwa- coraz wyraźniej rysuje się tendencja do zapewniania ochrony producentom krajowym poprzez stosowanie ograniczeń i ceł eksportowych w odniesieniu do surowców, co powoduje nadmierny wzrost kosztów produkcji stali w UE.

Whereas the export levies and charges form part of the export duties, as defined in particular in Article 1(2)(e) of Council Regulation(EEC) No 2144/87 of 13 July 1987 on customs debt(1), as amended by Regulation(EEC) No 4108/88(2);
Wywozowe opłaty wyrównawcze i opłaty wywozowe stanowią część należności celnych wywozowych, określonych w szczególności w art. 1 ust. 2 lit. e rozporządzenia Rady(EWG) nr 2144/87 z dnia 13 lipca 1987 r. w sprawie długu celnego[24], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(EWG) nr 4108/88[25];

The inward processing procedure, applying the suspension system shall also apply in order that the compensating products may qualify for exemption from the export duties to which identical products obtained from Community goods instead of import goods would be liable.
Procedura uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu zawieszeń jest stosowana również po to, aby produkty kompensacyjne mogły korzystać ze zwolnień z należności celnych wywozowych, którym podlegałyby identyczne produkty uzyskane z towarów wspólnotowych zamiast z towarów przywożonych.