Examples of using External certification in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
External certifications such as FSSC 22000, etc.
Externe Zertifizierungen wie FSSC 22000 o.ä.Mabagrown®- credibility through external certification.
Mabagrown®- Glaubwürdig dank externer Zertifizierungen.An external certification company(DQS) carries out regular reviews.
Hierzu finden regelmäßig Überprüfungen durch den externen Zertifizierer(DQS) statt.In addition to the internal exam, external certification.
An independent external certification agency will check each year that the company still complies with the underlying standard.
Eine unabhängige externe Zertifizierungsstelle wird jährlich kontrollieren, ob die Norm noch immer erfüllt wird.In our judgment Amendment No 3 on external certification also goes too far.
Aus unserer Sicht geht auch Abänderungsantrag 3 über die externe Zertifizierung zu weit.Introduction of an energy managementsystem per ISO 50001 including accompaniment during external certification.
Einführung eines Energiemanagementsystems nach ISO 50001 einschließlich Begleitung während externer Zertifizierung.The external certification from DQS is the next logical step and provides our stakeholders with additional confidence.”.
Die externe Zertifizierung durch die DQS ist der nächste logische Schritt, der unseren Stakeholdern zudem eine zusätzliche Sicherheit gibt.“.Standardize environmental protection processes and increase external certification.
Umweltschutzprozesse standardisieren und Anzahl der externen Zertifizierungen erhöhen.External certification of environmental protection management systems according to international standards(e.g. ISO14001) at all units.
Externe Zertifizierung der Management systeme für Umweltschutz nach internationalen Standards(z.B. ISO14001) in allen Einheiten.We implement this policy through our own test laboratory and external certifications.
Deren Umsetzung wird durch unser betriebseigenes Prüflabor sowie externe Zertifizierungen sichergestellt.This external certification provides the basis for clients' justified trust in the high level of security of our services.
Diese externe Zertifizierung bildet die Basis für ein gerechtfertigtes Vertrauen der Kunden in das hohe Sicherheitsniveau der Dienstleistungen.Our suppliers therefore have toprovide proof of a successfully completed social audit, following external certification.
So müssen unsere Lieferanten denNachweis In order to add expression to these demands, we have charged external certification agencies with the continuous quality control.
Um diesem Anspruch Ausdruck zu verleihen, haben wir externe Zertifizierungsstellen mit der kontinuierlichen Qualitäts-Überwachung beauftragt.The modules focus on increasing project management skills,and preparing for an internal and/or external certification.
Im Mittelpunkt stehen die Steigerung der Projektmanagement Fähigkeiten sowiedie Vorbereitung auf eine interne und/oder externe Zertifizierung.External certification of occupational health and safety management systems according to international standards(e.g. OHSAS18001) at all units.
Externe Zertifizierung der Managementsysteme für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz nach internationalen Standards(z.B. OHSAS18001) in allen Einheiten.All seminar programs can be embedded into a career model for project personnel,with the option of internal or external certifications.
Die Seminarprogramme können in ein Karrieremodell für Projektpersonal eingebettet werden,die zu internen und externen Zertifizierungen führen.The standards are being checked continuously by an external certification, too, which is similar to the quality management.
Die dafür vorgegebene Norm wird nicht nur intern angewandt, sondern auch durch eine externe Zertifizierung kontinuierlich überprüft- ähnlich wie das schon beim Qualitätsmanagement abläuft.Reliability& longevity are built into our world-class crystalline solar photovoltaic modules,which undergo rigorous internal tests and external certifications.
Verlässlichkeit und Langlebigkeit sind Kennzeichen unserer Fotovoltaik-Solarmodule,die strenge interne Tests und externe Zertifizierungen.External certification of occupational health, safety and environment management systems according to international standards(e.g. OHSAS 18001) at all units.
Externe Zertifizierung der Management systeme für Arbeitssicherheit und Gesundheits schutz nach internationalen Standards(z.B. OHSAS 18001) in allen Einheiten.A possibility of proving that a product conforms to the requirements through external certification is proposed in Amendment No 37.
Änderungsantrag 37 enthält einen Vorschlag, wie durch eine externe Zertifizierung der Nachweis erbracht werden könnte, dass ein Produkt den Sicherheitsanforderungen entspricht.External certification of the occupational health and safety as well as environmental management systems in accordance with international standards(e.g. OHSAS 18001, ISO 14001) in all entities as well as the implementation of an ISO 50001-compliant energy management system at the 25reporting entities with the greatest energy use.
Externe Zertifizierung der Managementsysteme für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sowie für Umweltschutz nach internationalen Standards(z.B. OHSAS 18001, ISO 14001) in allen Einheiten sowie Einführung eines Energiemanagementsystems nach ISO 50001 für die TOP 25 der energieintensivsten Einheiten.Reliability& longevity are built into our world-class crystalline solar photovoltaic modules,which undergo rigorous internal tests and external certifications.
Verlässlichkeit und Langlebigkeit kennzeichnen unsere hochwertigen kristallinen Photovoltaik-Solarmodule,die strenge interne Tests sowie externe Zertifizierungen.This involved external advisory services and training, external certification and personnel expenditures on environmental management activities.
Dies wurde aufgewendet für Reliability& longevity are built into our world-class crystalline solar photovoltaic modules,which undergo rigorous internal tests and external certifications(IEC61215, IEC61730, UL, and CE) to ensure peak performance and safety.
Verlässlichkeit und Langlebigkeit kennzeichnen unsere hochklassigen kristallinen Fotovoltaik-Solarmodule,die strenge interne Tests sowie externe Zertifizierungen(IEC61215, IEC61730, UL und CE) durchlaufen, um Spitzenleistung und Sicherheit gewährleisten zu können.The Remote Service platform from Heidelberg has undergone several external certification procedures to confirm its reliability and functionality- features that have won the company a whole host of awards.
Für ihre Sicherheit undFunktionalität wurde die Remote Service Plattform von Heidelberg mehrfach einer externen Zertifizierung unterzogen und immer wieder mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet.Reliability& longevity are built into our world-class crystalline solar photovoltaic modules,which undergo rigorous internal tests and external certifications(IEC61215, IEC61730, UL, and CE) to ensure peak performance and safety.
Zuverlässigkeit und Langlebigkeit sind integrale Eigenschaften dieser erstklassigen, kristallinen Fotovoltaik-Solarmodule, die zur Sicherstellung höchster Leistungsfähigkeit undSicherheit strengen internen Tests und einer externen Zertifizierung(IEC61215, IEC61730, UL, and CE) unterzogen werden.Proof of the effectiveness of the measures by means of internal audits, external certifications and attestations(e. g. ISO/IEC 27001 and ISAE 3402(SOC 1) Type 2) are needed.
Die Wirksamkeit der Maßnahmen sollte durch interne Audits, externe Zertifizierungen oder Bescheinigungen(z.B. ISO/IEC 27001 und ISAE 3402(SOC 1) Typ 2) belegt werden können.Finally, I would like to say that whilst I am certain that we can harmonise the guidelines on safety which will be used throughout the enlarged EU andwe can agree on external certification, we need to be careful of other phrases which I hear bandied about as possible compromises.
Lassen Sie mich abschließend noch Folgendes sagen. Ich bin zwar sicher, dass es uns gelingen wird, die Leitlinien Secondly, Amendment No 3 introduces a requirement in an article that external certification should be regarded as a proof of conformity with the directive.
Zweitens: Durch Änderungsantrag 3soll eine Bestimmung in einen Artikel aufgenommen werden, derzufolge eine externe Zertifizierung als Nachweis für die Übereinstimmung mit der Richtlinie anzusehen ist.
