What is the translation of " EXTERNAL CAUSES " in German?

• äußere Ursachen
• externe Ursachen
• äußeren Gründen
• äußeren Ursachen
• externen Ursachen

Examples of using External causes in English and their translations into German

External causes of sensitive facial skin.
Körperfremde Ursachen empfindlicher Körperhaut.

In case of damages caused by external causes, e. g.
Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B.

External causes of morbidity and mortality.
Äußere Ursachen von Morbidität und Mortalität.

Firstly, you should think over external causes of acne.
Erstens sollten Sie über externe Ursachen der Aknedenken.

External causes of unpleasant irritation include.
Externe Ursachen für unangenehme Reizungen sind.

Insomnia can have physical, mental or external causes.
Schlaflosigkeit kann körperliche, psychische oder äußere Ursachen haben.

Other external causes ot'injury am poisoning 5.
Äussere Ursachen für Verletzung oder 5% Vergiftung.

Such people feel helplessly controlled by external causes.
Häufig fuehlen sich solche Menschen durch äußere Anlässe kontrolliert.

External causes: medications, poor diet, hormonal disturbance.
Externe Ursachen: Medikamente, schlechte Ernährung, hormonelle Störungen.

D59.6- Haemoglobinuria due to haemolysis from other external causes.
D59.6- Hämoglobinurie durch Hämolyse infolge sonstiger äußerer Ursachen.

Other external causes of compression can be ruled out with the appropriate cross sectional imaging.
Andere externe Ursachen einer Kompression können durch entsprechende transversale Bildgebung ausgeschlossen werden.

Misuse(lost, accident, abuse, misuse or other external causes);(f) damage.
Verluste, Unfälle, Missbrauch, Fehlgebrauch und andere externe Ursachen.

All this, quite apart from external causes, prepared the way for decisions arising also from a lack of charity and mutual understanding.
Dies alles hat, neben äußeren Gründen, auch infolge des Mangels an Verständnis und Liebe füreinander zu der Trennung Anlaß geboten.

The limited warranty doesn't cover damage to the product due to external causes.
Die beschränkte Garantie deckt keine Schäden am Produkt aufgrund von externen Ursachen ab.

Although the death rate from external causes declined, it remained the leading cause of child death during this period.
Obgleich die Sterblichkeitsrate von den externen Ursachen sank, blieb es die führende Ursache des Kindtodes während dieser Periode.

Cysts can form in the popliteal cavity in boys and girls entirely without external causes.
Ganz ohne äußere Ursache können sich bei Jungen und Mädchen in der Kniekehle Zysten bilden.

It is important to know if the possible external causes are rejected, and the irritation does not go away, the problem lies inside the body.
Es ist wichtig zu wissen, ob die möglichen äußeren Ursachen abgelehnt werden und die Irritation nicht verschwindet, das Problem liegt im Körper.

Davidson's radical interpretation theory aims from the external perspective of the field linguist at external causes, i. e.
Davidsons radikale Interpretationstheorie zielt aus der Außenperspektive des Feldlinguisten auf die externen Ursachen, d.h.

Relax Gel nails Laquier are very resistant to external causes of injury and Relax Gel Laquier not detaches, or does not come off from the natural plate.
Relax Gel-Nägel Laquier sehr resistent gegen äußere Ursachen für Verletzungen sind und Relax Gel Laquier nicht löst, oder nicht aus dem natürlichen Platte kommen.

It examines the development during the life-course and for this all relevant internal and external causes and conditions.
Untersucht wird das Erleben und Verhalten des Menschen, seine Entwicklung im Laufe des Lebens und alle dafür maßgeblichen inneren und äußeren Ursachen und Bedingungen.

M diseases(heart and blood vessels), cancer, respiratory diseases and external causes(including accidents and suicides), which together account for at about 75% of all deaths Figure 7.
Atemwege und äußere Ursachen(einschließlich Unfälle und Selbsttötungen), die ins­gesamt etwa 75% aller Todesfälle ausmachen Abbildung 7.

External causes of diseases generally refer to six types of weather changes in four seasons- wind, cold, summer heat, dampness, dryness and fire.
Äußere Ursachen von Krankheiten beziehen sich allgemein auf sechs Arten von Wetter Veränderungen in vier Jahreszeiten- Wind, Kälte, sommerlicher Hitze, Feuchtigkeit, Trockenheit und Feuer.

But when the cause is in the inner world then this fight with external causes is a useless and detrimental action.
Wenn die Ursache jedoch in der inneren Welt liegt, ist dieser Kampf mit äußeren Ursachen nutzlos und schädlich.

In addition to the external causes of hearing loss, such as subjecting the ears to regular noise and noise, a number of internal factors are distinguished.
Zusätzlich zu den äußeren Ursachen des Hörverlusts, wie beispielsweise dem regelmäßigen Lärm und Lärm der Ohren, werden eine Reihe von internen Faktoren unterschieden.

Accidents, damage, wear and breakages as a result of knocks and external causes separate from the observed defect.
Unfälle, Zerquetschen, Beschädigungen und Brüche durch Stöße und andere externe Ursachen, die von dem festgestellten Fehler unabhängig sind.

It holds that external causes are the condition of change and internal causes are the basis of change, and that external causes become operative through internal causes. Ibid..
Sie betrachtet die äußeren Ursachen als Bedingung der Veränderung und die inneren Ursachen als deren Grundlage, wobei die äußeren Ursachen vermittels der inneren wirken.

Their ailments, especially age-related patients, are attributed to external causes, old age, but not associated with elevated blood pressure.
Ihre Beschwerden, insbesondere altersbedingte Patienten, werden auf äußere Ursachen, Alter, zurückgeführt, die jedoch nicht mit einem erhöhten Blutdruck in Verbindung stehen.

The trader's guarantee shall lapse irrevocably if the defects and/or faults are attributable to normal wear and tear, injudicious use, external causes, or force majeure.
Vom Unternehmer gewährte Garantie verfällt unwiderruflich, wenn aufgrund der Mängel und/oder Fehler auf normale Abnutzung, unsachgemäße Verwendung, äußere Ursachen oder höhere Gewalt zurückzuführen sind.

Execution of audits for the evaluation of operational friction losses due to internal and external causes, evaluation of organizational structures and operational processes.
Durchführung von Audits zur Auswertung von betrieblichen Reibungsverlusten durch interne und externe Ursachen, Evaluation von Organisationsstrukturen und Ablaufprozessen.

How to use "external causes" in an English sentence

External Causes are manifolds for rhinitis.

Internal and external causes affect depreciation.

And many external causes are also there.

High early mortality from external causes (e.g.

Causes of the Apostasy: External Causes Considered.

Guidelines for coding external causes of injuries.

Nevertheless, the external causes come and go.

external causes of dialect convergence and divergence.

External causes are snow, ice or rain.

Protect against External Causes of Dry Skin.

How to use "externe ursachen, äußere ursachen" in a German sentence

Die Umgebung kann sich weiterentwickeln, und ein System, das nicht oft geändert wird, kann durch externe Ursachen verändert werden.

Externe Ursachen Der Völkermarkt mittels Parasiten kaufen.

Evidente äußere Ursachen abstellen, gelosen, tumoren aller Art auch gutartige sowie deren Vorstadien Anämie.

Regime-Kollaps Einen Regime-Kollaps rufen zumeist externe Ursachen wie militärische Niederlagen hervor.

Er bringt interne und externe Ursachen für den Syrienkrieg zur Sprache und spricht auch politische Aspekte der Wirren in Syrien an.

So wird beispielsweise berücksichtigt, dass Verspätungen teilweise externe Ursachen haben, auf die die Verkehrsunternehmen keinen Einfluss haben.

Nur in seltenen Fällen sind Medikamente oder externe Ursachen der Grund.

Es gibt auch äußere Ursachen für Querschnitte, z.

Allerdings gibt es auch weitere natürliche und externe Ursachen bzw.

Dazu gehören auch deren Entwicklung im Laufe des Lebens, sowie deren innere und äußere Ursachen und Bedingungen.