What is the translation of " EXTERNAL CAUSES " in Polish?

• zewnętrzne przyczyny
• zewnętrznych przyczyn
• przyczyn zewnętrznych

Examples of using External causes in English and their translations into Polish

XX- External causes of morbidity and mortality.
XX- Zewnętrzne przyczyny zachorowania i zgonu.

Y89- Sequelae of other external causes.
Y89- Następstwo działania innych przyczyn zewnętrznych.

External causes of unpleasant irritation include.
Zewnętrzne przyczyny nieprzyjemnego podrażnienia obejmują.

Y85-Y89- Sequelae of external causes of morbidity and….
Y85-Y89- Następstwa zewnętrznych przyczyn zachorowan….

External causes of deaths(the third group) account for 15.7% lost years of life in men and 5.3 percent in women.
Zewnętrzne przyczyny zgonów(trzecia grupa) odpowiadają za 15, 7 proc. utraconych lat życia u mężczyzn i 5, 3 proc.

ICD-10- Chapter XX- External causes of morbidity and mortali….
ICD-10- Rozdział XX- Zewnętrzne przyczyny zachorowania i zgo….

External causes of death include, among others, deaths resulting from intentional self-harm(suicide) and transport accidents.
Zewnętrzne przyczyny zgonu obejmują między innymi zgony w wyniku umyślnego działania na własną szkodę(samobójstwa) oraz zgony spowodowane wypadkami komunikacyjnymi.

Y85-Y89- Sequelae of external causes of morbidity and mortality.
Y85-Y89- Następstwa zewnętrznych przyczyn zachorowania i zgonu.

External causes of diseases generally refer to six types of weather changes in four seasons- wind, cold, summer heat, dampness, dryness and fire.
Zewnętrzne przyczyny chorób zasadniczo odnoszą się do sześciu typów zmian pogody w czterech pór roku- wiatr, zimno, upał, wilgoć, suchość i ognia.

Maybe that carelessness or external causes make a whole….
Być może te zaniedbania oraz przyczyny zewnętrzne układają się w całość….

External causes of diseases generally refer to six types of weather changes in four seasons- wind, cold, summer heat, dampness, dryness and fire.
ZewnÄ trzne przyczyny chorób zasadniczo odnoszÄ siÄ do szeÅ ciu typów zmian pogody w czterech pór roku- wiatr, zimno, upaÅ, wilgoÄ, suchoÅ Ä i ognia.

The third group includes the external causes of death- accidents, suicides.
Trzecia zaś grupa to zewnętrzne przyczyny zgonu- wypadki, samobójstwa.

It believes that, to do so, not only the management issues that affected the EFF need to be addressed, but also the external causes that are hindering aquaculture.
W tym celu trzeba zająć się nie tylko kwestią zarządzania, która wpływała na dawny fundusz, ale też zewnętrznymi przyczynami blokującymi rozwój akwakultury.

It is important to know if the possible external causes are rejected, and the irritation does not go away, the problem lies inside the body.
Ważne jest, aby wiedzieć, czy możliwe przyczyny zewnętrzne są odrzucane, a podrażnienie nie ustępuje, problem leży w ciele.

The following illustrations show damage to discs caused by faulty brake systems or other external causes and are therefore not covered under warranty.
Ilustracje pokazują szkody powstałe w wyniku działania wadliwego układu hamulcowego lub innych przyczyn zewnętrznych przez co nie są objęte gwarancją.

Let us examine the external causes, population density, natural disasters, the loss of human life through HIV and AIDS and, more importantly, the links between poor governance and the humanitarian consequences.
Zbadajmy zewnętrzne przyczyny, gęstość zaludnienia, klęski żywiołowe, utratę życia w skutek HIV i AIDS i, co ważniejsze, powiązania pomiędzy słabym zarządzaniem a konsekwencjami humanitarnymi.

Cleaner to counteract or prevent the cosmetic field in the external causes that can lead to an excessive loss of hair.
Czystsze przeciwdziałać lub zapobiegać pole kosmetycznych w przyczynach zewnętrznych, które mogą prowadzić do nadmiernego wypadania włosów.

External causes of disease are not limited to the abnormal change of weather, they also include certain infectious pathogenic factors, called"vicious natural factors" that are closely associated with the six hazards.
Zewnętrzne przyczyny choroby nie są ograniczone do anormalne zmiany pogody, ale także z niektórych zakaźnych czynników chorobotwórczych, zwany"błędne czynników naturalnych", które są ściśle związane z sześciu zagrożeń.

The reproductive development disorders most commonly occur because of inherited traits or because of external causes, like the administration of toxins to the pregnant female parent(such as hormones) during pregnancy.
Zaburzenia rozwoju rozrodcze najczęściej wystąpić z powodu odziedziczonych cech lub z powodu przyczyn zewnętrznych, jak podaniu toksyn do ciężarnej kobiety dominującej(takie jak hormony) w czasie ciąży.

External causes, which made the consequences and the crisis in Poland less severe, include the Polish economy being less open than other countries in the region and Poland's success in attracting foreign investments, especially to the industry sector.
Do zewnętrznych przyczyn, które osłabiły skutki i przebieg kryzysu w Polsce, warto dodać mniejszy stopień otwartości polskiej gospodarki w stosunku do państw regionu oraz polskie sukcesy w przyciąganiu inwestycji zagranicznych, szczególnie dla przemysłu.

The EESC would also point out that while company bankruptcies may have internal causes, such as bad management, they may also have external causes resulting from excessive or inappropriate rules.
Komitet podkreśla również, że upadłość może mieć przyczyny wewnętrzne, takie jak słabe zarządzanie, ale także przyczyny zewnętrzne mające swe źródło w tak samo nadmiernych jak niedostosowanych regulacjach.

Children after a year of life more often suffer from external causes, and some causes of infant death, for example, death in the perinatal period, cannot be attributed to children older than 1 year.
Dzieci po roku życia częściej cierpią z powodu zewnętrznych przyczyn, a niektóre przyczyny śmierci niemowląt, na przykład śmierć w okresie okołoporodowym, nie mogą być przypisane dzieciom w wieku powyżej 1 roku.

However, one possible objective could be to only build and operate facilities which are safe in the events of internally caused incidents and are only vulnerable to extremely rare external causes which would in any case result in damage making the impact of the damaged facilities insignificant by comparison e.g. an asteroid.
Jednakże celem możliwym do realizacji w przyszłości mogłoby być budowanie i eksploatowanie wyłącznie urządzeń bezpiecznych z punktu widzenia wypadków wywołanych przyczynami wewnętrznymi, które byłyby narażone wyłącznie na katastrofy wywołane niezwykle rzadkimi przyczynami zewnętrznymi(np. upadek meteorytu), przy czym wyrządzone w ich wyniku szkody byłyby zdecydowanie mniejsze w porównaniu ze szkodami spowodowanymi oddziaływaniem uszkodzonych urządzeń.

The largest thieves of life in Poland are cardiovascular disease, malignant tumours, external causes of deaths(including in particular traffic accidents and suicides) and diseases of the digestive and respiratory systems.
Najwięksi złodzieje życia w Polsce to choroby układu krążenia, nowotwory złośliwe, zewnętrzne przyczyny zgonów(w tym przede wszystkim wypadki komunikacyjne i samobójstwa) oraz choroby układów trawiennego i oddechowego.

An external cause to the equipment including but not limited to.
Przyczyny zewnętrzne mające wpływ na sprzęt obejmujące między innymi.

A father is the external cause that intervenes into this environment.
Ojcem jest zewnętrzna przyczyna ingerująca w to środowisko.

Y88- Sequelae with surgical and medical care as external cause.
Y88- Następstwo opieki chirurgicznej i medycznej jako przyczyny zewnętrznej.

It is generally recognised that an external cause is any factor outside the human organism that caused the event to occur.
Co dozasady uznaje się, że przyczyną zewnętrzną jest każdy czynnik pochodzący spoza organizmu człowieka, który przyczynił się dopowstania zdarzenia.

The Supreme Court of Poland has held that the external cause of a work-related accident may even be normal performance of work by an employee, if at the given moment it requires excessive effort in light of the employee's state of health and in consequence leads to deterioration of the employee's state of health including an employee affected by an independent ailment.
W orzecznictwie SN wyrażono pogląd, że zewnętrzną przyczyną wypadku przy pracy może być nawet normalne wykonywanie pracy przez pracownika, jeśli w danym momencie stanowi nadmierny wysiłek w stosunku do jego stanu zdrowia i w efekcie prowadzi do pogorszenia się stanu zdrowia pracownika w tym dotkniętego schorzeniem samoistnym.

The Supreme Court of Poland has held that the external cause of awork-related accident may even be normal performance of work by an employee, if at the given moment it requires excessive effort in light of the employee's state of health and in consequence leads to deterioration of the employee's state of health including an employee affected by an independent ailment.
Worzecznictwie SN wyrażono pogląd, że zewnętrzną przyczyną wypadku przy pracy może być nawet normalne wykonywanie pracy przez pracownika, jeśli wdanym momencie stanowi nadmierny wysiłek wstosunku dojego stanu zdrowia iw efekcie prowadzi dopogorszenia się stanu zdrowia pracownika w tym dotkniętego schorzeniem samoistnym.

How to use "external causes" in an English sentence

External causes mainly refer to environmental factors and genetic factors.

Fingerhut, L.A. 2004. "International Classification of External Causes of Injury".

Internal or external causes to africas educational foundations africas educational.

Since it is easier to check external Causes of trouble, all possible external causes should be checked first.

With 232 deaths, external causes were our region's third biggest killer.

The internal and external causes of disease will also be studied.

Attributing bad events to external causes increases immunity to learned helplessness.

Classifying External Causes of Injury: History, Current Approaches, and Future Directions.

Always eliminate external causes for these symptoms before dissecting the carburetor.

V, W, X and Y External causes of morbidity and mortality.

How to use "zewnętrzne przyczyny, przyczyn zewnętrznych" in a Polish sentence

Sergey Belyakov leczenie hemoroidów pierwsza pomoc hemoroidów krwawienia, Zewnętrzne przyczyny hemoroidów Ulga instrukcja obsługi cena.

Uzi żyły stojących zewnętrzne przyczyny hemoroidalny zakrzepica, maść na żyłach nóg żylaki po urodzeniu.

Większa ilość zamówień generowana z przyczyn zewnętrznych (święta) podniosłaby statystyki związane z emailami transakcyjnymi.

Uczeń: 4) rozróżnia wewnętrzne i zewnętrzne przyczyny upadku starożytnego państwa rzymskiego.

Jeżeli jednak zewnętrzne przyczyny uniemożliwiają natychmiastowy kontakt z Avivą, udaj się do placówki medycznej, a ubezpieczyciela powiadom tak szybko, jak to będzie możliwe.

W latach kampanii antyalkoholowej, przy gwałtownym spadku liczby zgonów z przyczyn zewnętrznych, nie nastąpił taki sam spadek ogólnej liczby zgonów.

Pryncypia bytowania jako wewnętrzne lub zewnętrzne przyczyny bytów ustanawiają byt w tym, że jest i czym jest.

Zewnętrzne przyczyny chorób zasadniczo odnoszą się do sześciu typów zmian pogody w czterech pór roku - wiatr, zimno, upał, wilgoć, suchość i ognia.

Dzieci biorą pod uwagę zewnętrzne przyczyny konfliktu i próbują go rozwiązać poprzez wycofanie się z sytuacji konfliktowej oraz przejście do innej aktywności.

W psychiatrii i psychologii o lęku mówimy, gdy powyższe objawy pojawiają się bez uchwytnych przyczyn zewnętrznych.