What is the translation of " EXTERNAL PROJECTS " in German?

• externe Projekte
• externen Projekten
• externe Vorhaben
• externen Projektabwicklung

Examples of using External projects in English and their translations into German

Leading both internal and external projects.
Projektleitung bei internen und externen Projekten.

For external projects there are also the following aspects.
Für externe Projekte kommen dann noch hinzu.

Tests as part of(research) projects, studies and external projects.
Versuchen im Rahmen von (Forschungs-)Projekten, Studien und externen Aufträgen.

Reductions from purchased credit or other external projects must be documented and reported separately.
Verringerungen durch gekaufte Gutschriften oder sonstige externe Projek te müssen ge sondert doku mentiert und angegeben werden.

Our real-time and archived data can also be used for external projects.
Unter gewissen Voraussetzungen können unsere Echtzeit- und Archivdaten auch für externe Projekte verwendet werden.

Internal and external projects as misunderstandings and disputes in the course of the project can be avoided.
Bei internen wie auch externen Projekten können so Missverständnisse und Streitfälle im Projektverlauf vermieden werden.

We are committed to finding solutions and taking ownership of both internal and external projects.
Wir sind verpflichtet Lösungen zu finden und übernehmen Verantwortung für interne und externe Projekten.

In 1998 for the first time there also were external projects presenting themselves at LinuxTag.
Im Jahr 1998 fanden sich neben den ausstellenden Projekten auch erste externe Projekte, die ihre Lösungen präsentierten.

As a high potential you start by successfully taking over the lead for internal and external projects.
Als High Potential übernehmen Sie zunächst erfolgreich die Leitung von internen und externen Projekten.

We perform projects on our own and foster and support external projects providing our expertise and our network.
Wir führen selbst Projekte durch und fördern und unterstützen externe Projekte durch unsere Expertise und unser Netzwerk im Bereich nachhaltiges Design.

SAS Insitute has used Projectplace since 2002 for both internal and external projects.
SAS Institute wickelt jedes Jahr unzählige Projekte ab und nutzt Projectplace.com seit 2002 für interne wie externe Vorhaben.

External projects are often focused on SAS software implementations or upgrades and frequently involve consultants from one of SAS Insitute's partners.
Externe Projekte konzentrieren sich häufig auf Implementierungen oder Upgrades von SAS-Software und binden oft auch Berater der Partner von SAS Institute ein.

The Zedler Prize will once again be awarded for Wikipedia articles, internal and external projects in 2012.
Zedler-Preis Der Zedler-Preis wird wieder vergeben, für Artikel, interne und externe Projekte aus 2012.

The gallery also worked on external projects such as"Gedächtnis Kirche" in Berlin's memorial church, or"Argentinien Heute" at the Argentinian embassy.
Zudem beteiligte sich die Galerie an externen Projekten, wie“Gedächtnis Kirche” in der Berliner Gedächtniskirche oder“Argentinien Heute” in der argentinischen Botschaft.

Furthermore, the company carries out the project management for external projects with a team of 23 employees.
Des Weiteren übernimmt das Unternehmen mit einem Team von 23 Mitarbeitern auch das Projektmanagement für externe Projekte.

For years, we have received competent support at the Research& Technology House while writing applications and when organising internal and external projects.
Seit Jahren erhalten wir beim Forschungs-& Technologie-Haus kompetente Unterstützung bei der Erstellung von Anträgen und bei der internen und externen Projektabwicklung.

This money is used to finance additional fuel costs as well as internal and external projects that contribute to the protection of the climate and the environment.
Mit diesem Geld werden neben den zusätzlichen Kraftstoffkosten interne und externe Projekte finanziert, die einen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz leisten.

As the availability of our engineers is not unlimited, we ask for timely notice when carrying out external projects.
Da die Verfügbarkeit unserer Ingenieure begrenzt ist, bitten wir um rechtzeitige Anfrage bei der Durchführung externer Projekte.

In particular, we have also started to jointly support external projects in the new buildings sector and to promote innovative natural gas technology in existing buildings.
Konkret haben wir auch damit begonnen, gemeinsam externe Projekte im Neubausektor zu unterstützen sowie innovative Erdgastechnologien im Bestand zu fördern.

At the opening event, the participating clients will present their external projects and take questions.
In der Auftaktveranstaltung präsentieren die Auftraggeberinnen und Auftraggeber persönlich ihre externen Projekte und stehen dann auch für Fragen zur Verfügung.

HAFL specialists plan, develop and evaluate external projects, measure the impact of these projects, and carry out effectiveness and efficiency analyses.
Die Expertinnen und Experten der HAFL entwickeln, planen und evaluieren externe Projekte, messen deren Wirkung und führen Effektivitäts- und Effizienzanalysen durch.

SAS Insitute runs a large number of projects every year and since 2002 it has used Projectplace.com for both internal and external projects.
SAS Institute wickelt jedes Jahr unzählige Projekte ab und nutzt Projectplace.com seit 2002 für interne wie externe Vorhaben.

The program's goal is funding external projects that seek to better understand honey bee health in the United States and make measurable improvement by 2020.
Das Ziel des Programms ist es, externe Projekte zu fördern, die helfen sollen, die Honigbienengesundheit in den USA besser zu verstehen und bis 2020 nachweislich zu verbessern.

Our marketing department is a fully-fledged communications agency with expertise, experience and first-class references from numerous external projects in a wide range of companies and industries.
Unsere Marketing-Abteilung ist eine voll ausgestattete Werbeagentur mit Expertise, Erfahrung und erstklassigen Referenzen aus zahlreichen externen Projekten für Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen.

External projects, bachelor's and master's theses as well as study-related part-time work allow students to obtain relevant experiences and establish useful contacts.
Mit externen Projekten, Bachelor- und Masterarbeiten sowie einer Tätigkeit als Werkstudent können hier einschlägige Erfahrungen gesammelt und Kontakte geknüpft werden.

For the operational project business of internal and external projects, a choice is often difficult, as a certain mindset prevails in an organization and it just has to change.
Für das operative Projektgeschäft interner und externer Projekte ist eine Wahl häufig schwierig, da ein gewisses Mindset in einer Organisation vorherrscht und selbiges sich gerade wandeln muss.

The implementation of our strategy is increasingly bearing fruit, not just through the acquisitions but also through the internal and external projects that seek to open up applications for our own core skills outside the printing press industry," explained Henry Brickenkamp, Spokesman of the Board of Management of technotrans AG.
Die Umsetzung unserer Strategie trägt zunehmend Früchte, und zwar nicht nur durch die Akquisitionen, sondern auch durch die internen und externen Projekte, die darauf ausgerichtet sind, für die eigenen Kernkompetenzen Anwendungsbereiche außerhalb der Druckmaschinenindustrie zu erschließen", erläutert Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstandes der technotrans AG.

The board coordinates essential operationalization processes, internal and external projects with a strong connection to research data management and necessary steps for the further development of data management systems and high performance computing for connectivity on a national and international level.
Das Board koordiniert wesentliche Prozesse der Operationalisierung, interne sowie externe Projekte mit starkem Bezug zu Forschungsdatenmanagement und notwendige Schritte zur Weiterentwicklung von Datenhaltungssystemen und High Performance Computing zur Anschlussfähigkeit auf nationaler und internationaler Ebene.

Each year, it invests some €70 million in funding its own and external projects in the fields of international relations, education, civil society, culture, health and science.
Jährlich investiert die Stiftung rund 70 Millionen Euro in die Förderung eigener und fremder Projekte aus den Gebieten der Völkerverständigung, Bildung, Gesellschaft und Kultur sowie Gesundheit und Wissenschaft.

The Leopoldina Centre for the Study of the History of Science and Science Academies supports external projects or external working groups whose area of research is closely related to the Leopoldina Study Centre's areas of interest.
Das Leopoldina Studienzentrum für Wissenschafts- und Akademiengeschichte unterstützt externe Projekte oder externe Arbeitsgruppen, deren Forschungsgebiete eine fachliche Nähe zu den Arbeitsgebieten des Leopoldina Studienzentrums aufweisen.

How to use "external projects" in an English sentence

More information about external projects is available here.

External projects also have this kind of principle.

Our experience with internal and external projects is extensive.

External projects are those that create/move forward complimentary ventures.

You can also import some external Projects (.dva file).

He was the External Projects Coordinator for four years.

In some years external projects have changed the split.

Then external projects also started to happen for me.

Click Add/Remove external projects for cross project task dependencies.

This service is applicable to external projects as well.

How to use "externe projekte" in a German sentence

Und es finden sich bereits einige externe Projekte im Veranstaltungskalender des Wissenschaftsjahres.

Play, xbox, eventim sowie drei externe projekte mit landesmitteln zu unterstützen.

Außerdem werden externe Projekte vergütet wohingegen interne Arbeit auf ehrenamtlicher Basis erfolgt.

PSD2 regelt, wie Bankdaten für externe Projekte nutzbar sind.

Nebenbei habe ich zwei externe Projekte erfolgreich begleiten dürfen.

Davon wurde die Hälfte der Kinder durch externe Projekte sozialer Einrichtungen unterstützt.

Du koordinierst interne und externe Projekte (z.B.

Durch externe Projekte können die sci-Mitglieder wertvolle Praxiserfahrungen sammeln.

Programme für Schwesterprojekte der Wikipedia und externe Projekte werden aufgebaut. (P4) 4.

Wir führen ganzjährig externe Projekte durch.